How Much I Thought I Hated You - Страница 13

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.

Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR

Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.

За обложку огромное спасибо By_Yana.

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 10:12 | Сообщение # 301

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

не не не)) ты давай рассказывай, рассказывай Ни кто не палится

Нет, всё... На этот замолкаю. *зокрыла ротик на ключик и выбросила тот самый ключик biggrin

Quote (SweetyGirl)

эм... ну вроде.... (сосульки не в счет :D) + вредина и интриганка

Спасибо за комплименты biggrin

Особенно за вредину wink

Quote (Грызлик)))

Если бы он не начал провожать ее, держать за руку и тд... то Белла бы закрылась от него...испугалась бы! так что Эд просто умничка!

Ха, читаешь мои мысли!!! smile

Но это вполне естественно, что лидирующую роль в отношениях берет на себя парень))))

Quote (Грызлик)))

спасибо большое за потрясающий перевод!!!

Спасибо большое за отличный отзыв happy

irishka6

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 12:02 | Сообщение # 302

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 267

Статус:

да, Эммит вообще без комплексов,на самом деле так и надо,какой фиг, что о тебе подумают главное , что ты думаешь ну и конечно твои верные друзья)) biggrin

Интересно, Эдвард и Белла долго ещё будут ходить как ни в чём не бывало за ручки или Эдвард перейдет в фазу наступления?)))
Lega, спасибо большое за главу)))

[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 12:11 | Сообщение # 303

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (irishka6)

да, Эммит вообще без комплексов,на самом деле так и надо,какой фиг, что о тебе подумают главное , что ты думаешь ну и конечно твои верные друзья))

Да, у Эммета можно поучиться, как никогда не портить себе настроение biggrin

Quote (irishka6)

Интересно, Эдвард и Белла долго ещё будут ходить как ни в чём не бывало за ручки или Эдвард перейдет в фазу наступления?)))

Мне кажется, он уже перешел... У них теперь всё пойдет быстрее. Обещаю... smile

Quote (irishka6)

спасибо большое за главу)))

Спасибо за отзыв happy

Alias

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 12:11 | Сообщение # 304

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

Нет, всё... На этот замолкаю. *зокрыла ротик на ключик и выбросила тот самый ключик biggrin *

Пошла искать ключик biggrin

Quote (Lega)

Спасибо за комплименты biggrin Особенно за вредину wink

Ой, да пожалуйста wink

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 12:13 | Сообщение # 305

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

Пошла искать ключик

Всё равно не найдешь... tongue

Я его надежно спрятала biggrin

Горыныч

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 18:22 | Сообщение # 306

Наивная стерва

Группа: Проверенные

Сообщений: 652

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну наконец то любовь!
А понедельник всё равно день тяжолый!
Земляничка)))
я уже боюсь вторника...думаю к концу недели Би и Эдвард будут вместе....а Эммет детей родит!

- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 18:28 | Сообщение # 307

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Горыныч)

Ну наконец то любовь!

Ага! Дождались!!!!!! wink

Quote (Горыныч)

А понедельник всё равно день тяжолый!

Ага... столько событий)))

Quote (Горыныч)

Земляничка)))

Звезда это главы... мы о ней еще услышим))))

Quote (Горыныч)

я уже боюсь вторника...думаю к концу недели Би и Эдвард будут вместе....а Эммет детей родит!

Ха, отличный план... Всё может быть wink

Спасибо за отзыв)))****

Alias

Дата: Понедельник, 18.10.2010, 20:35 | Сообщение # 308

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

Всё равно не найдешь... tongue
Я его надежно спрятала biggrin

ну тебя

таак, будем искать... biggrin

Бывший ник SweetyGirl

kidman

Дата: Вторник, 19.10.2010, 11:53 | Сообщение # 309

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 182

Статус:

Глава 8 просто супер!

Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))

Дата: Вторник, 19.10.2010, 11:56 | Сообщение # 310

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

ну тебя

Quote (SweetyGirl)

таак, будем искать...

Ищи, ищи))))))

Quote (kidman)

Глава 8 просто супер!

Спасибо))))))

irishka6

Дата: Вторник, 19.10.2010, 23:09 | Сообщение # 311

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 267

Статус:

Quote (Lega)

Мне кажется, он уже перешел... У них теперь всё пойдет быстрее. Обещаю...

о, это очень хорошо)))

Quote (Lega)

Спасибо за отзыв

незачто)*

[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]

kidman

Дата: Среда, 20.10.2010, 14:18 | Сообщение # 312

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 182

Статус:

9 глава просто замечательная... С земляничкой вообще угорела.... smile

Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))

Белренесми

Дата: Среда, 20.10.2010, 15:31 | Сообщение # 313

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо главки превосходные!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
бедный Эммет теперь у него красные волосы и это заслуга Беллы и Эдварда. я рада что Белла и Эдвард сделали первый шаг к отношениям между ними они стали друзьями надеюсь что очень скоро они станут встречаться как пара влюбленных!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дата: Среда, 20.10.2010, 15:38 | Сообщение # 314

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (kidman)

С земляничкой вообще угорела....

Земляничка - отдельный персонаж biggrin

Спасибо за отзыв)))))))

Quote (Белренесми)

бедный Эммет теперь у него красные волосы и это заслуга Беллы и Эдварда

Они уже команда)))))

Quote (Белренесми)

я рада что Белла и Эдвард сделали первый шаг к отношениям между ними они стали друзьями надеюсь что очень скоро они станут встречаться как пара влюбленных!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Конечно, будут)))) Совсем немного осталось wink

Спасибо за отзыв)))

Lunitta

Дата: Четверг, 21.10.2010, 23:25 | Сообщение # 315

The Queen of nightmares

Группа: Проверенные

Сообщений: 386

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Так...ну для начала, привет)))
Во-вторых, осилила за один раз все три новые главы))) Они просто шикарны. Смеялась от души))
Добряк Эммет зажег))

Quote

земляничка, ты разрушила мою любовь! У меня не может сразу двух женщин!

Правильно...многоженство запрещено))) Роуз порадовала...с чувством юмора.

А теперь о Белле и Эди))) Честно говоря, дальше ути-пути, ня-ня-ня и лапушечки я не ушла.
Это так мило. Он помогает ей с нахальным Эмметом, подхватывает при падении, пытается поцеловать(хоть это еще и не доказано)
Вообщем все чик-чик у них. Надеемся, что так все хорошо в их отношениях и будет))

Катюших, спасибо за перевод. Жду новых главок.))

Fill_a, спасибо за редактуру))

"Горничная"
"Любить Дьявола" NEW

Дата: Пятница, 22.10.2010, 12:44 | Сообщение # 316

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Lunitta)

Так...ну для начала, привет)))

Привет)))***

Quote (Lunitta)

Они просто шикарны. Смеялась от души))

Ой... *сильно-сильно покраснела*...

Quote (Lunitta)

Добряк Эммет зажег))

Он как всегда в своем репертуаре))))

Quote (Lunitta)

Правильно...многоженство запрещено))) Роуз порадовала...с чувством юмора.

Как он мог изменить земляничке... До сих пор не понимаю sad

Quote (Lunitta)

А теперь о Белле и Эди))) Честно говоря, дальше ути-пути, ня-ня-ня и лапушечки я не ушла. Это так мило.

Они, и правда, такие милые... Ути-пути wink

Quote (Lunitta)

пытается поцеловать(хоть это еще и не доказано)

Ничего, скоро нас ждет поцелуй... biggrin

Quote (Lunitta)

Катюших, спасибо за перевод. Жду новых главок.))

Спасибо большое за прекрасный отзыв

kidman

Дата: Суббота, 23.10.2010, 14:55 | Сообщение # 317

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 182

Статус:

10 глава такая классная! Просто супер. Интересно было почитать рассказ Эдварда happy

Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))

Tory

Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:12 | Сообщение # 318

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

Я растаяла от этой нежности!)))) Эдвард даже простил Белле ведро холодной воды! и причем зимой! Белла вышла на тропу войны и теперь, тому, кто ее обижает, придется худо)) Ну Эдвард ее сам научил мстить обидчикам и теперь сам же поплатился)) Теперь он никогда в жизни не забудет братьев или друзей из школы
А как он переживал, бедненький, такой милый. За этим этапом, мне кажется, наблюдать интереснее всего. Это же просто замечательно, они проведут целый день вдвоем, ох, вот там точно будет накал эмоций)))))
Очень классная глава и здоровский перевод, спасибо тебе, что радуешь, читается просто на одном дыхании
Сразу улучшается настроение!

Vikke

Дата: Суббота, 23.10.2010, 15:58 | Сообщение # 319

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за продолжение. Замечательная глава)
Эдваррд так предвкушал встречу с Беллой, что даже в спешке умудрился забыть своих братьев в школе! В общем-то ничего страшного, если бы не получил хороший нагоняй от Эсми, а потом уже и братья подоспели. Устроив Эдварду небольшой обстрел. И даже на этом, его счастью не пришел конец. Теперь все должны знать, что с Изабеллой шутки плохи. Из-за рассеянности Эдварда ей пришлось, в который раз, выслушивать шуточки Эммета, поэтому она не нашла лучшего способа, чем вылить на него ведро воды!
Я заметила у них, что не игра, то все заканчивается только одним: Эммет психует, берет Рози под руку и уводить в комнату, и так каждый раз!
Эдвард уже втюрился по самое не балуй! И даже эта пакость со стороны Беллы воспринялась им положительно. Ведь ему предоставился такой отличный шанс ощутить её в своих объятиях. Ну разве это не мило? Я просто млею...они такие стесняшки в присутствии друг другу, но слава Богу, что Эдвард все-таки решился и позвал Беллу в Ла-Пуш. Они наконец-таки смогу нормально провести время и на этот раз, я надеюсь, им никто не помешает)
Lega,Спасибо, милая, за перевод. Fill_a , Спасибо за редактуру)
Жду продолжение с нетерпением!

lar_kin

Дата: Суббота, 23.10.2010, 17:04 | Сообщение # 320

►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Эдвард такой милый, когда смущается...
уахахах!! блин!! Эммет маленький малыш!! прям копия..!!
ёхоу!! они проведут день вместе!!
спасибо за перевод главы..

Bella_Ysagi

Дата: Суббота, 23.10.2010, 17:06 | Сообщение # 321

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Lega,
огромное спасибо за долгожданную проду!
ха)))))))
какая веселая глава))))))))))
Эдвард с Беллой поедут в Ла Пуш?) в двоем?)
ммм...
свидание) как мило)

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

anna_29_93

Дата: Суббота, 23.10.2010, 17:17 | Сообщение # 322

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 700

Статус:

Глава очень понравилась!
Ребята, как всегда повеселились на славу! biggrin

Белла и Эд такие стеснительные, но всё же первое свидание у них скоро будет! happy

Катя, большое спасибо за главу! Fill_a, спасибо! smile

Дата: Суббота, 23.10.2010, 18:17 | Сообщение # 323

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (kidman)

10 глава такая классная! Просто супер. Интересно было почитать рассказ Эдварда

Спасибо за отзыв))))

Quote (Tory)

Белла вышла на тропу войны и теперь, тому, кто ее обижает, придется худо))

Нашла Беллка страшна в гневе))))

Quote (Tory)

Теперь он никогда в жизни не забудет братьев или друзей из школы

Теперь вообще такую ситуацию представить невозможно)))

Quote (Tory)

А как он переживал, бедненький, такой милый. За этим этапом, мне кажется, наблюдать интереснее всего. Это же просто замечательно, они проведут целый день вдвоем, ох, вот там точно будет накал эмоций)))))

О, да... Следующая главка довольно объемная и очень насыщена событиями wink

Quote (Tory)

Очень классная глава и здоровский перевод, спасибо тебе, что радуешь, читается просто на одном дыхании Сразу улучшается настроение!

Спасибо за такой замечательный коммент))) у меня тоже настроение всегда поднимается))))

Quote (Vikke)

В общем-то ничего страшного, если бы не получил хороший нагоняй от Эсми, а потом уже и братья подоспели.

Эсми в этой главе вообще чудо happy

Quote (Vikke)

чем вылить на него ведро воды!

Горячие американские девушки biggrin

Quote (Vikke)

Я заметила у них, что не игра, то все заканчивается только одним: Эммет психует, берет Рози под руку и уводить в комнату, и так каждый раз!

Хм, отличное наболюдение... Ну ворт такой у него темперамент biggrin

Quote (Vikke)

ась им положительно. Ведь ему предоставился такой отличный шанс ощутить её в своих объятиях. Ну разве это не мило? Я просто млею...они такие стесняшки в присутствии друг другу, но слава Богу, что Эдвард все-таки решился и позвал Беллу в Ла-Пуш. Они наконец-таки смогу нормально провести время и на этот раз, я надеюсь, им никто не помешает)

Никто... я обещаю. Всё будет тип-топ. wink

Quote (Vikke)

,Спасибо, милая, за перевод

Спасибо большое за такой потрясающий отзыв!!! После таких слов хочется переводить и переводить smile

Quote (lar_kin)

уахахах!! блин!! Эммет маленький малыш!! прям копия..!!

Quote (lar_kin)

ёхоу!! они проведут день вместе!!

Такой долгожданный день)))))

Quote (lar_kin)

спасибо за перевод главы..

Спасибо большое за отзыв)))

Quote (Bella_Ysagi)

Эдвард с Беллой поедут в Ла Пуш?) в двоем?) ммм... свидание) как мило)

в что там будет... Ммм wink

Спасибо за отзыв)))

Quote (anna_29_93)

Ребята, как всегда повеселились на славу!

У них что не глава - то сплошное веселье, но скоро всё измениться...

Quote (anna_29_93)

Белла и Эд такие стеснительные, но всё же первое свидание у них скоро будет!

Дождались, наконец, мы этого свидания... Но оно того стоит))))

Quote (anna_29_93)

большое спасибо за главу

Спасибо огромное за коммент)) happy

Alias

Дата: Суббота, 23.10.2010, 19:07 | Сообщение # 324

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Здрасте

Спасибо за новую главку wink

Воооот! Хоть какой то прогресс happy

И я даже не успела состариться biggrin

Ну Эд конечно... biggrin

Забыть братьев в школе! biggrin

Ну я понимаю ручку, тетрадку, ну в крайнем случае пакет или сумку( да да, у меня такое было biggrin

)(я забывала пакет) А Эсме такая добрая biggrin

и я дождалась приглашение на свидание happy

господи

Спасибо за такую главку:**** Получила много положительных эмоций happy

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Суббота, 23.10.2010, 19:18 | Сообщение # 325

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

Здрасте

Привет))) А где это был мой пророк????? biggrin

Quote (SweetyGirl)

Воооот! Хоть какой то прогресс И я даже не успела состариться

Ха, я тоже... Хотя я же обещала, что события теперь пойдут очень быстро. Мы всё ближе и ближе подходим к часу Х. tongue

Quote (SweetyGirl)

Забыть братьев в школе! Ну я понимаю ручку, тетрадку, ну в крайнем случае пакет или сумку( да да, у меня такое было )(я забывала пакет) А Эсме такая добрая

Ха, это оказывается цветочки... Вот ты попробуй забыть в школе в родственников biggrin

А Эсми очень милая smile

Quote (SweetyGirl)

я дождалась приглашение на свидание

Господи, это случится... спустя 10 глав biggrin

Quote (SweetyGirl)

Спасибо за такую главку:****

Не за что

Спасибо за твои эмоции... smile

Quote (SweetyGirl)

Получила много положительных эмоций

И продлила себе жизнь.... wink