How Much I Thought I Hated You - Страница 12

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.

Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR

Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.

За обложку огромное спасибо By_Yana.

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56

Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 15:35 | Сообщение # 276

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (irishka6)

приятно видеть Эдварта в чистом виде, а не "скаждой за углом")))

Кстати, это отличие этого фанфа... Ведь во многих Эдвард сначала ловелас, а потом становится примерным парнем с единтственной девушкой. А здесь он изначательно такой... smile

Quote (irishka6)

лучше не надо...хихихих

Тогда не буду... Что-то моя фантазия разыгралась...

Quote (irishka6)

как я могла не написать его?!))

Следующая глава будет очень скоро... потому чтоя дома и с температурой... sad

Quote (irishka6)

я была права, он хотел поцеловать её)))

Этого мы не узнаем никогда... biggrin

irishka6

Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 15:55 | Сообщение # 277

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 267

Статус:

Quote (Lega)

А здесь он изначательно такой...

и это круто))

Quote (Lega)

Что-то моя фантазия разыгралась...

ай-яй-яй

Quote (Lega)

Следующая глава будет очень скоро... потому чтоя дома и с температурой...

это здорово, но ты что надо одеваться тепло и пить витамины!!!ПОПРАВЛЯЙСЯ))))

Quote (Lega)

Этого мы не узнаем никогда...

не смеши меня)))для чего наклоняются так близко, если только не слизать шоколад с губ)))хах)))

Подпись пользователя

[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]

Грызлик))

Дата: Понедельник, 11.10.2010, 16:54 | Сообщение # 278

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2240

Статус:

Наши голубки уже практически вместе)) happy

ура ура))
Эдвард такой молодец! Поддерживает Беллу!
Недает доконца ее смутить!
и как Белла Эммета то! ммм... happy

это было потрясающе))) хихи
Lega, спасибо огромное за перевод))

(жмем на картинку)

Дата: Понедельник, 11.10.2010, 17:03 | Сообщение # 279

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (irishka6)

не смеши меня)))для чего наклоняются так близко, если только не слизать шоколад с губ)))хах)))

А ещё... А ещё... 8что-то у меня с фантазией плохо* biggrin

Quote (Грызлик)))

Наши голубки уже практически вместе))

Смущает одно слово - практически...

Quote (Грызлик)))

Эдвард такой молодец! Поддерживает Беллу!

не только поддерживает, но и защищает wink

Quote (Грызлик)))

и как Белла Эммета то! ммм... это было потрясающе))) хихи

Эммет с красными волосами - это шедеврально!!!!!!!

Quote (Грызлик)))

спасибо огромное за перевод))

Спасибо за коммент wink

(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)

Дата: Понедельник, 11.10.2010, 20:31 | Сообщение # 280

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Спасибо за главу. Опять я опоздала...
Так странно мне Белла сперва стервой казалась, а теперь нежной хрупкой девушкой...
Хахахах, Эмметт как всегда в своем репертуаре. biggrin

Только он так может...
Не ожидала что Эдвард сможет так, правильно говорят любовь творит чудеса

Спасибо еще раз. wink

Дата: Понедельник, 11.10.2010, 22:26 | Сообщение # 281

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Спасибо за главу. Опять я опоздала...

Пришла же... Я очень рада))))

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Так странно мне Белла сперва стервой казалась, а теперь нежной хрупкой девушкой...

Она изначально не стерва, просто так себя ставила для Эдварда, а сейчас эта маска спадет, и будет всё замечательно smile

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Хахахах, Эмметт как всегда в своем репертуаре.

Куда же без него... На нем полфика держится biggrin

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Не ожидала что Эдвард сможет так, правильно говорят любовь творит чудеса

Что-то многие стали теперь считать Эдварда героем... С чего бы это??? wacko

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Спасибо еще раз.

Спасибо большое за отзыв

Atacenok

Дата: Вторник, 12.10.2010, 20:03 | Сообщение # 282

~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2387

Статус:

Прочитала новые главы, мне очень понравилось.
Белла и Эдвард сближаются все больше, это так мило smile

Дата: Вторник, 12.10.2010, 20:14 | Сообщение # 283

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Atacenok)

Прочитала новые главы, мне очень понравилось.

Спасибо большое smile

Quote (Atacenok)

Белла и Эдвард сближаются все больше, это так мило

Скоро они совсем будут вместе wink

Tory

Дата: Суббота, 16.10.2010, 13:58 | Сообщение # 284

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

спасибо огромное за новую главу и тебе за твои старания для нас!!))))
Вот, я думаю, что Белла на самом то деле и не ненавидела Эдварда, просто напридумала себе, что ненавидит, подкалывала. Если бы она действительно его ненавидела, она б не сдала так быстро свои позиции. Это была своего рода игра, которую Эдвард так и не понял))) У парней все намного проще)) Эдвард тут мне очень нравится, не забитый и не ловелас, без крайностей, и идет в правильном направлении. Правда Белла уже совсем вся засмущалась, хотя он еще ничего такого не сделал. Эдвард дает ей понемногу привыкать, возьмет за ручку, проводит до шкафчика, поймает, когда Белла падает, ходит за ней))))
И понедельник у них явно удался. Эммет молодец, из любой ситуации найдет выход,. Я не представляю, если б в школу кто-нибудь пришел с такими волосами, что бы было. А тут он так умело выкрутился, что никто и не посмеет посмеяться (ну кроме своих, им можно) или поиздеваться. Мне бы наоборот захотелось попасть в такую веселую, сумасбродную компанию.
Я честно в предвкушении следующих глав, ведь Белла и Эдвард начнут еще больше сближаться))))
Спасибо за отличный перевод, читаю всегда с огромным удовольствием!

Добавлено (16.10.2010, 13:58)
---------------------------------------------
Эммет такой смешной, только Рози ему скажет: не подходи, все равно ничего не получишь, он сразу начинает каяться и бежать за ней)))

Vikke

Дата: Суббота, 16.10.2010, 14:06 | Сообщение # 285

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за продолжение, просто отличная глава)
Да, не могу не согласиться с Беллой, понедельник на огромное удивление выдался очень интересным!
Хотя такое трудное утро не предвещало ничего радужного. Куча предлогов и нежелание идти в школу не возымели должного эффекта и Белле все-таки пришлось поднять свою задницу с кровати.
И под это дело, раз уж терять уже нечего, почему бы не одеть что-то особенное и привлекательное, не зря же Элис так старалась в конце концов!
Белле пришлось таки признаться себе, в том что её чувства к Эдварду уже далеки от простой неприязни и ненависти. И так хотелось бы разрушить этот стереотип сложившейся о них в школу. Думаю, тут и стараться то особо и не надо.
Против Эммета все как сговорились и даже Рози не осталась в стороне. Хотя, если честно, его это и не особо и волнует. Он готов принять даже свой новый имидж лишь бы насолить Белле. Ой, ну и игру они затеяли!
Ха, и чего Белла только волновалась о том, что в школе все знают о их ненависти, и ей хотелось бы это изменить, и делать ничего не надо. Еще разок пройдутся за ручку по коридору и все забудется на фиг!
Lega, Спасибо, солнышко, за перевод) Fill_a, Спасибо большое за редактуру.
Жду продолжение с нетерпением, очень интересно узнать, как дальше будут развиваться события)

Bella_Ysagi

Дата: Суббота, 16.10.2010, 16:37 | Сообщение # 286

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Lega,
огромное спасибо за долгожданную проду!
ха)))))))))
веселый у них понедельник был)

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

Atacenok

Дата: Суббота, 16.10.2010, 17:33 | Сообщение # 287

~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2387

Статус:

Клевый понедельник получился.
Эммет жжет, бедный мальчик, теперь будет вечно возиться с этой куклой biggrin

Эдди такой милашка, да и Белла молодец, уже не отрицает очевидного!
Спасибо за перевод!

Дата: Суббота, 16.10.2010, 17:57 | Сообщение # 288

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

А вот и Я! biggrin

Ну и понедельник..... biggrin

Белла, потому что я могу! Оказывается, я люблю земляничное печенье! Теперь у нас любовь!
biggrin

о боже...... biggrin

Только он мог взять детскую игрушку и опустить её репутацию перед всеми. Бедное, бедное земляничное печенье.
Там по моему все немного с приветом biggrin

А эти наши двое.. Тормоза они, конечно biggrin

Ну с другой стороны они такие милые happy

Но чувствую поцелуя я буду ждать ооооочень долго..... biggrin

Эх, блин

Ну их

P.S. Многие спрашивали, почему же Белла так ненавидит Эдварда???
Мне тоже кажется,что это предсказуемо smile

Так частенько и бывает))

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Суббота, 16.10.2010, 18:17 | Сообщение # 289

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Tory)

Эдвард тут мне очень нравится, не забитый и не ловелас, без крайностей, и идет в правильном направлении.

Я с тобой полностью согласна... Честно говоря, уже немного устала от вечного Эдварда--бабника и ловеласа. А здесь он такой домашний... wink

Quote (Tory)

Правда Белла уже совсем вся засмущалась, хотя он еще ничего такого не сделал. Эдвард дает ей понемногу привыкать, возьмет за ручку, проводит до шкафчика, поймает, когда Белла падает, ходит за ней))))

Мастер-класс "Как нужно ухаживать за девушкой" biggrin

Quote (Tory)

Я честно в предвкушении следующих глав, ведь Белла и Эдвард начнут еще больше сближаться))))

Да, осталось совсем немного... Тут и первый поцелуй не за горами wink

Спасибо, солнце, огромное тебе за такой потрясабщий коммент

Quote (Vikke)

Белле пришлось таки признаться себе, в том что её чувства к Эдварду уже далеки от простой неприязни и ненависти.

Мне кажется, в этом главная проблема их отношений - признаться себе. Вот они вроде это сделали, и всё пошгло быстрее...

Quote (Vikke)

Против Эммета все как сговорились и даже Рози не осталась в стороне. Хотя, если честно, его это и не особо и волнует. Он готов принять даже свой новый имидж лишь бы насолить Белле. Ой, ну и игру они затеяли!

А как тебе земляничка??? Она же вообще отдельный персонаж biggrin

Кстати, мы сней ещё встретимся wink

Quote (Vikke)

Спасибо, солнышко, за перевод)

Огромное-преогромное спасибо за такой отзыв)))) В такие моменты понимаю, что перевожу не зря...

Quote (Bella_Ysagi)

веселый у них понедельник был)

У них каждый день веселый biggrin

Спасибо за отзыв))

Quote (Atacenok)

Эммет жжет, бедный мальчик, теперь будет вечно возиться с этой куклой

Как ты угадала??? Мы с ним ещё встретимся biggrin

Quote (Atacenok)

Эдди такой милашка, да и Белла молодец, уже не отрицает очевидного! Спасибо за перевод!

Спасибо большое за отзыв))))

Quote (SweetyGirl)

Там по моему все немного с приветом

Да ещё с каким!!!! biggrin

Вообще удивляюсь, как их вприличном обществе держут biggrin

Quote (SweetyGirl)

А эти наши двое.. Тормоза они, конечно

Никакие она не тормоза... Ну если только чуть-чуть... Совсем капельку... Ладно они полные тормоза. Но это же первая любовь!!!! wink

Quote (SweetyGirl)

Но чувствую поцелуя я буду ждать ооооочень долго..... Эх, блин Ну их

Не очень... Я обещаю. Осталось потерпеть совсем немного, и это свершится smile

Quote (SweetyGirl)

Мне тоже кажется,что это предсказуемо Так частенько и бывает))

Да??? Просто я не разу с таким не втсречалась, но наслышана... Правда говоря, меня немного удивило то, что Тайрен практически всю историю списала с жизни...
Солнце, спасибо за твои замечательные эмоции!!!!

BellaSwan

Дата: Суббота, 16.10.2010, 18:19 | Сообщение # 290

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Эммет жжет!!! Но спектакль он разыграл классный!!Умница, наш любимый мишка))А Эдвард милашка)))
Спасибо большое за перевод, я очень люблю этот фанф smile

Боль

The hard way to learn a lesson

Сообщение отредактировал BellaSwan - Суббота, 16.10.2010, 18:21

anna_29_93

Дата: Суббота, 16.10.2010, 18:25 | Сообщение # 291

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 700

Статус:

Глава супер! smile

Эммет даже при том, что его унизили, всё равно сумел отшутиться и устроить "концерт".
Бедный мальчик, он ещё долго будет помнить эту куклу! biggrin

Отношения Беллы и Эда очень трогательные, меня они умиляют! happy

Кажется у них что-то уже намечается, они уже иногда и за ручку ходят. Это не может не радовать!
А про слова автора, могу сказать, что всё логично, она просто писала о том, какие чувства испытывала. Гораздо легче писать о том, что сама пережила в жизни.
Кать, большое спасибо за главу! Fill_a,, спасибо! smile

Дата: Суббота, 16.10.2010, 19:39 | Сообщение # 292

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (BellaSwan)

Эммет жжет!!! Но спектакль он разыграл классный!!

Отличный спектакль перед всей школой, а главное никто ничего не понимал... biggrin

Кроме наших реьят, конечно smile

Quote (BellaSwan)

Спасибо большое за перевод, я очень люблю этот фанф

Спасибо большое за коммент smile

Quote (anna_29_93)

Эммет даже при том, что его унизили, всё равно сумел отшутиться и устроить "концерт".

О, да... Откуда в нем столько позитива, не понимаю... biggrin

Quote (anna_29_93)

Бедный мальчик, он ещё долго будет помнить эту куклу!

Это точно)))) Мы ещё его встретим biggrin

Quote (anna_29_93)

Кажется у них что-то уже намечается, они уже иногда и за ручку ходят. Это не может не радовать!

Намечается, намечается... Совсем скоро wink

Quote (anna_29_93)

А про слова автора, могу сказать, что всё логично, она просто писала о том, какие чувства испытывала. Гораздо легче писать о том, что сама пережила в жизни.

Можно сказать, что практически весь фанф основан на реальных событиях...

Quote (anna_29_93)

большое спасибо за главу

Большое спасибо за отзыв wink

Очень приятно)))

lena_solnce

Дата: Суббота, 16.10.2010, 19:43 | Сообщение # 293

☆..guardian angel..☆

Группа: Проверенные

Сообщений: 664

Статус:

Катюша, спасибо за новую главу! перевод отличный!
прям жаль Эммета стало...над ним все смеются......вот видите, как несправедливо: и сосульки нету, и волосы покрасили, и куклу отобрали.....бедный мальчик
а Эдвард и Белла радуют всё больше и больше ^_^ жду всё новых событий
Lega, ваш читатель в ожидании продолжения

Сообщение отредактировал lena_solnce - Суббота, 16.10.2010, 20:36

Дата: Суббота, 16.10.2010, 19:55 | Сообщение # 294

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (lena_solnce)

прям жаль Эммета стало...на ним все смеются......вот видите, как несправелливо: и сосульки нету, и волосы покрасили, и куклу отобрали.....бедный мальчик

Эмм... с сосулькой история ещё не закончена... *упс* wacko

Quote (lena_solnce)

а Эдвард и Белла радуюсь всё больше и больше жду всё новых событий

Рада, что нравится))))

Quote (lena_solnce)

ваш читатель в ожидании продолжения

Глава стандартно: в следующие выходные wink

Спасибо за отзыв)))

Дата: Суббота, 16.10.2010, 20:02 | Сообщение # 295

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

Да ещё с каким!!!! biggrin Вообще удивляюсь, как их вприличном обществе держут biggrin

Пока держут biggrin

Пока еще

Quote (Lega)

полные тормоза.

вооооот

Quote (Lega)

Но это же первая любовь!!!!

Это да..... happy

Quote (Lega)

Не очень... Я обещаю. Осталось потерпеть совсем немного, и это свершится

О!

Я думала я состарюсь, пока дождусь biggrin

В общем, буду ждать happy

Quote (Lega)

Да??? Просто я не разу с таким не втсречалась, но наслышана... Правда говоря, меня немного удивило то, что Тайрен практически всю историю списала с жизни...

Да) Кстати, серьезно многие так делают)) Кто-то берет какие то определенные моменты, ну а кто-то списывает практически все wink

И получаются отличные произведения)) Мне кажется, это не так уж плохо))

Quote (Lega)

Солнце, спасибо за твои замечательные эмоции!!!!

А тебе за такой офигенно-офигительный перевод:****

Добавлено (16.10.2010, 20:02)
---------------------------------------------

Quote (Lega)

с сосулькой история ещё не закончена..

Спалииилась!!!!!!!!!! biggrin

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Суббота, 16.10.2010, 20:14 | Сообщение # 296

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

Пока держут Пока еще

Вот именно... ПОКА ЕЩЁ... Но не долго осталось biggrin

Quote (SweetyGirl)

вооооот

Вот иногда читаю и удивляюсь, как они могут не замечать такие отношения. Вот интересно, чем это всё кончится!?

Quote (SweetyGirl)

Я думала я состарюсь, пока дождусь В общем, буду ждать

Жди, жди... Осталось совсем чуть-чуть smile

Но всё-таки они долго тянули, зато такой момент... Ммм...

Quote (SweetyGirl)

Да) Кстати, серьезно многие так делают)) Кто-то берет какие то определенные моменты, ну а кто-то списывает практически все И получаются отличные произведения)) Мне кажется, это не так уж плохо))

Я тоже так думаю... Сама Тайрен писала, что даже начало этой истории *история с беременной Беллой* произошло в реальной жизни с ней и её друзями, и многие шутки также взяты из реальной жизни smile

Quote (SweetyGirl)

Спалииилась!!!!!!!!!!

Почему сразу спалилась??? Может, я решила вас заинтриговать biggrin

Дата: Суббота, 16.10.2010, 21:02 | Сообщение # 297

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

Вот иногда читаю и удивляюсь, как они могут не замечать такие отношения. Вот интересно, чем это всё кончится!?

Чем не знаю... Хотя если подумать biggrin

Но думаю, все хорошо кончится wink

Quote (Lega)

Жди, жди... Осталось совсем чуть-чуть

Quote (Lega)

Но всё-таки они долго тянули, зато такой момент... Ммм...

Что ж ты за человек такой? biggrin

Quote (Lega)

Сама Тайрен писала, что даже начало этой истории *история с беременной Беллой* произошло в реальной жизни с ней и её друзями, и многие шутки также взяты из реальной жизни

о))прикольно))

Quote (Lega)

Почему сразу спалилась??? Может, я решила вас заинтриговать biggrin

да да

Да да

Нет бы нормально спалиться biggrin

И все сдать... Так нет же biggrin

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Суббота, 16.10.2010, 21:04 | Сообщение # 298

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

Чем не знаю... Хотя если подумать Но думаю, все хорошо кончится

Я тоже на это надеюсь... *опять палюсь* В любом случае ждать осталось недолго... wink

Quote (SweetyGirl)

Что ж ты за человек такой?

Эмм... Да вроде нормальный... biggrin

Quote (SweetyGirl)

да да Да да Нет бы нормально спалиться И все сдать... Так нет же

Ха, иначе будет неинтересно biggrin