Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противостояние
Жизнь молодой ведьмы Изабеллы Свон полна трудностей с самого детства. В то время как все ведьмы и маги её мира имели напарника, Изабелла была одинока. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Призрачная луна
- Возвращайся в мир живых, Эдвард Мейсен, - мягко попросила она, и как будто толкнула меня в грудь, хотя нас разделяло ярда три. - Тебе ещё рано...
В мою спину будто бы вонзились тысячи игл, а горло сдавили пальцы.
- Нет! - непроизвольно воспротивился я насилию.
Новая 3 глава от 17 ноября.
Мистическая альтернатива от Валлери и Миравия.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о капитанском мостике на собственном корабле. Неровен час, что одна, что другая совершат опасные безрассудства!
Новая сказка от Миравии и Валлери.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 247
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 17
  • 1
  • 2
  • 3
  • 16
  • 17
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Южное гостеприимство (история любви Розали и Эмметта)
Южное гостеприимство
ParadisKaДата: Воскресенье, 27.12.2009, 21:08 | Сообщение # 1
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:







Оригинальное название: Southern Hospitality

Автор: Sweet Little Bullet (Written with the Almighty Wee One)

Разрешение на перевод: … I would absolutely love for you to translate Southern Hospitality into Russian! Thank you so much for asking and I hope to hear from you soon…

Переводчик: ParadisKa

Дисклеймер: We don't own anything… Поддерживаю авторов!
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Humor
Пэйринг: Эмметт/Розали
Саммари:
Розали – молодой преуспевающий фотограф в области моды. Когда по работе ей приходится отправиться в горы Теннесси и всё идёт совсем не так, как хотелось бы, сможет ли она обрести то, чего ей не хватало в жизни, хотя она об этом даже и не подозревала? Сможет ли шериф с сексуальной улыбкой завоевать её сердце?

Статус: оригинал – закончен; перевод – ЗАКОНЧЕН!

От переводчика: Роуз и Эмм – моя самая любимая пара из саги. Надеюсь, я не одна такая, и найдутся те, кому эта история придётся по душе.
С радостью выслушаю ваше мнение, так что, не стесняйтесь – комментируйте! smile
Выкладывать продолжение постараюсь 2-3 раза в неделю, если будет что-то не получаться обязательно Вас предупрежу!!!


Размещение ТОЛЬКО на TwilightRussia!!!


За эту шикарнейшую обложечку благодарим замечательную девушку orchids_soul!!!



А вот за эту красоту potato50!!!

У меня безмерно талантливые читатели!!! Встречаем ещё одну потрясающую обложечку от SemperFi!!!


СОДЕРЖАНИЕ:
Глава 1. Застрявшая в лесу
Глава 2. Не вынуждайте меня применять оружие
Глава 3. Мне определённо не хватит Purella
Глава 4. Будь ты последним мужчиной на Земле…
Глава 5. И я сделала то, что делаю лучше всего...
Глава 6. Ну, я и попал!
Глава 7. Положитесь на меня
Глава 8. Планы меняются...
Глава 9. Вот и встретились...
Глава 10. Галантность нынче не в почёте
Глава 11. Как сексуально...
Глава 12. К чему приводят детские игры?!
Глава 13. Tequila makes her clothes fall off
Глава 14. В воздухе пахло грозой
Глава 15. Я подожду его с тобой...
Глава 16. Я люблю тебя
Глава 17. Может, я уже достаточно наказана?
Глава 18. И за это я тебе благодарна!
Глава 19.1. На этот раз на мне были кеды Глава 19.2. Неужели?!
Глава 20. Часть нас двоих
ТНЕ END!!!





Сообщение отредактировал ParadisKa - Воскресенье, 28.02.2010, 01:30
 
SemperFiДата: Воскресенье, 27.12.2009, 21:12 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Ооооо..про Розали и Эммета!Класс!!! biggrin

Добавлено (27.12.2009, 21:12)
---------------------------------------------
хах..а я первая biggrin
Считайте, я уже в ПЧ, обожаю их пару happy




Сообщение отредактировал SemperFi - Воскресенье, 27.12.2009, 21:13
 
HellisДата: Воскресенье, 27.12.2009, 21:17 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 253


Статус:




НАСТЮЮЮШ!!! Наконец-то ты решилась! Я тебя поздравляю!!!
Удачи тебе. Свободного времени, вдохновения и благодарных читателей.
 
ParadisKaДата: Воскресенье, 27.12.2009, 21:22 | Сообщение # 4
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




SemperFi, Добро пожаловать!!! smile
Hellis, да, Элечка, я всё-таки решилась... не прошло и полугода =)))
Учёба основная закончилась, теперь можно и порадовать себя любимым делом и поделиться со всеми этой историей! Надеюсь, оправдаю надежды заинтересовавшихся!!!



 
Морской_КотикДата: Воскресенье, 27.12.2009, 21:38 | Сообщение # 5
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Бу-бу-бу-бу-бу... я не первая....
ну ладно, поздравляю, зай!
и, конечно, я в читателях))))
цалую)))


 
ParadisKaДата: Воскресенье, 27.12.2009, 22:28 | Сообщение # 6
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Морской_Котик, зай, ты первая прочитаешь wink Только мы об этом никому не скажем happy

Добавлено (27.12.2009, 22:28)
---------------------------------------------
ДОБАВЛЕНА 1ая ГЛАВА! Приятного прочтения!!!



 
miss_darknessДата: Воскресенье, 27.12.2009, 22:30 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Нааасть, поздравляю с первым единоличным переводом!!!!!!! happy happy happy happy
ты просто умничка!!!!


 
ParadisKaДата: Воскресенье, 27.12.2009, 22:32 | Сообщение # 8
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Quote (miss_darkness)
единоличным

как гордо звучит-то happy Я буду очень-очень стараться!!!
Всегда рада видеть команду Паришки у себя в "гостях"



 
SemperFiДата: Воскресенье, 27.12.2009, 22:59 | Сообщение # 9
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Пока сложно судить, но начало мне определенно нравится! happy
Качественный перевод, прям глаз радует и читатеся легко smile
Спасибо, буду ждать продолжения biggrin


 
ParadisKaДата: Воскресенье, 27.12.2009, 23:09 | Сообщение # 10
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




SemperFi, спасибо за высокую оценку моих трудов!!!
Следующая главка будет скорее всего в среду, и она будет от лица Эмметта wink



 
BellaSwanДата: Воскресенье, 27.12.2009, 23:19 | Сообщение # 11
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Меня заинтерисовало))Очень прикольно))

 
orchids_soulДата: Понедельник, 28.12.2009, 11:32 | Сообщение # 12
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4183


Статус:




ParadisKa, определенно - я Ваш новый читатель!
На самом деле я довольно редко читаю рассказы с подобным пейрингом, но ведь, скорее всего виной тому именно то, что их катастрофически мало!
Однако, прочитав уже первые строки, я очень обрадовалась.. не знаю занимались ли Вы переводами ранее, но у Вас он получился очень легким, качественным и просто - классным!
Он превосходный, как сам рассказ (впервые выжу Роуз в подобном амплуа) так и перевод!
Quote
- Подождите, вы сказали Теннесси? - спросила я, вскакивая из кресла и направляясь за Викторией к выходу из её офиса.
- Да, крошечный городок называется Индепенданс. Не знаю где это. Посмотришь на карте.
- Но я не могу поехать в Теннесси. Я никогда в жизни не выезжала за пределы Нью-Йорка.
Виктория резко развернулась ко мне лицом и, приподняв бровь, смерила меня пристальным взглядом с ног до головы.
- Если вы не хотите этого, мисс Хейл, уверяю вас, что смогу найти того, кто захочет в считанные минуты. Как насчёт нового фотографа, которого мы недавно наняли, как его зовут? Таня? Я просто уверена, что она будет в восторге от перспективы целого разворота.
- Нет, нет. Я сделаю это! - Перебила я её.

Очень нравится образ главной героини, который выстраивает по мере главы перед нами автор, и который Вы, переводчик, так безупречно передали! Она человек, со своими страхами и сомнениями, с эмоциями и РАБОТОЙ! Не идеал, который срет (извините за грубость) на всех сверху!
Тем более заинтересовало, безумно, смею заметить, новое амплуа Эммета! Ох, Это будет интересно!
Quote (ParadisKa)
Рейтинг: M

Хо-хо! wink
Quote
- Вы что издеваетесь?! – вырвалось у меня, когда я свернула на едва различимую просёлочную дорогу, которая, в конце концов, должна была привести меня к пункту моего назначения.

Quote
Где, чёрт возьми, это место?! Я наклонилась, чтобы ещё раз свериться с картой, и, когда подняла глаза, увидела двух оленей, выскочивших на дорогу из расщелины между дубами. Я попыталась свернуть с дороги, чтобы объехать их, но как только я повернула руль, мой BMW M3** занесло

Это, как в простонародье говорят - село, деревня, дамочка! biggrin biggrin biggrin
Quote

Дубина! - закричала я на неодушевлённый предмет перед собой, - Ты считаешь себя таким величественным, не так ли? И всё только из-за того, что стоишь здесь долгие-долгие годы? Что ж, знаешь что? Ничего подобного! Знаешь, что ты на самом деле? Бумага! Бумага, которую используют для печати моих снимков. Вот так вот! Ты хочешь уничтожить мою машину и мои туфли? Ну что ж, твоё право... только знай, ты ещё почувствуешь мой гнев. Знаешь, кому ещё не поздоровится? Виктории Саммерс, вот кому! Эта тупая курица послала меня сюда, в это затерянное в глуши место, и надеется, что я выживу здесь самостоятельно?! Я бы с удовольствием позвонила ей прямо сейчас и сказала бы, куда она может засунуть свою дурацкую статью. Кому она вообще нужна?! К чёрту её! к чёрту Vogue! И тебя туда же, идиотское дерево!
Закончив, я перевела дыхание и понемногу начала успокаиваться, осознав, что только что ругалась с растением. Я признала своё поражение, но не удержалась и пнула фару, которая валялась в футе от того места, где должна была быть.

Этот кусочек меня просто доконал! biggrin :D biggrin biggrin

Получила наслаждение читая этот перевод! Большое спасибо за выбор именно этого рассказа!
С нетерпением жду продолжения! biggrin


 
ParadisKaДата: Понедельник, 28.12.2009, 15:19 | Сообщение # 13
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




orchids_soul, рада слышать smile
Quote (orchids_soul)
скорее всего виной тому именно то, что их катастрофически мало!

это точно!!! причём на английском тоже... чаще всего находятся мини-рассказы про их сексуальные приключения, а что-то со смыслом почти невозможно найти...
Quote (orchids_soul)
не знаю занимались ли Вы переводами ранее, но у Вас он получился очень легким, качественным и просто - классным!

Благодарю!!! Я была одним из переводчиков Пари на любовь, а этот фик моя первая самостоятельная работа smile
Quote (orchids_soul)
Этот кусочек меня просто доконал!

Это только начало... Фанф полон юмора и забавных ситуаций biggrin
Quote (orchids_soul)
Тем более заинтересовало, безумно, смею заметить, новое амплуа Эммета!

Оххх...этот Эммет))) и у него есть пушка wink



 
orchids_soulДата: Понедельник, 28.12.2009, 18:14 | Сообщение # 14
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4183


Статус:




ParadisKa,
Quote (ParadisKa)
Благодарю!!! Я была одним из переводчиков Пари на любовь, а этот фик моя первая самостоятельная работа

Тогда поздравляю Вас, мой собрат biggrin Я тоже перевожу и это мой первый перевод!
Удачки вам, и чтобы и дальше так красиво и умело переводили! wink
Quote (ParadisKa)
Это только начало... Фанф полон юмора и забавных ситуаций Quote (orchids_soul)

Жду с нетерпением!
Quote (ParadisKa)
Оххх...этот Эммет))) и у него есть пушка

Наверное надо было написать скорее этот Эммет biggrin
Пушка? Он, большая шишка? biggrin


 
irishka24Дата: Понедельник, 28.12.2009, 22:20 | Сообщение # 15
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


Моя любимая пара, я определенно в ПЧ

Добавлено (28.12.2009, 22:20)
---------------------------------------------
Начало потрясающее, бедная Розали эдаккая городская принцесса в сельской местности, уверена будет очень интересно и смешно....


Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
ParadisKaДата: Среда, 30.12.2009, 00:12 | Сообщение # 16
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




irishka24, рада, что вам понравилось smile
Добавлена новая глава!!! Приятного прочтения happy



 
BellaSwanДата: Среда, 30.12.2009, 01:39 | Сообщение # 17
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Все чаще всего пишут про Эдварда и Беллу, но пара Эммет и Розали не менее интересная, на мой взгляд))Спасибо преводчику, что решила работать над фиком именно с таким пейрингом))

 
orchids_soulДата: Среда, 30.12.2009, 03:54 | Сообщение # 18
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4183


Статус:




ParadisKa, одно такое название новой главы, разогрело интерес, поэтому я без промедления побегла читать далее!
Это же просто... просто... у меня нет слов! Хотя, как говорится в подписи одной представительцы нашего форума:
Женская логика - это полный пипец мужской психике...
И эта правда, судя по сегодняшне главе! Но ведь, знаете если посмотреть с точки зрения человека (сознательно не разделяю на пол), то и Роуз можно понять! Ведь как по-другому отнестись к произошедшей ситуации - кроме как раздолбать нос шерифу полиции, у которого такая большая красивая пушка?! Хех! А Эммет и в самом деле - крут!
Большое спасибо за новую главку, уже влюбилась в этот перевод! wink
Позитивный, классный и вообще... это же "Южное гостепреимство" biggrin
Большое спасибо еще раз!


 
ParadisKaДата: Среда, 30.12.2009, 09:49 | Сообщение # 19
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




BellaSwan, они мне ещё с саги безумно нравятся! На первый взгляд Снежная королева и Большой ребёнок, а на самом деле чуткие, любящие люди, просто у одной это защитная реакция, а другой пытается во что бы то ни стало защитить её от всего мира, возможно своей беспечностью балансируя ей внутреннюю скованность, в итоге они идеальная пара, дополняющая друг друга!!!
Я очень долго искала достойный расссказ про их пару и искренне надеюсь, что мне удалось найти его!!!
Большущее спасибо, что читаешь и высказываешь своё мнение!!! Мне очень приятно
orchids_soul, спаспибо за твой комментарий! Очень приятно, когда читатель делится своими впечатлениями о прочитанном, что-то спрашивает или предполагает! smile
Quote (orchids_soul)
Женская логика - это полный пипец мужской психике...

Туше!!! Это нужно запомнить biggrin
Quote (orchids_soul)
то и Роуз можно понять!

Конечно можно!!! Я, если честно даже и не представляю, как сама бы вела себя в подобной ситуации...
Кстати к слову, о наших доблестных мужчинах... думаю, Эммет бы сразу отметел первого попытавшегося прикоснуться к его машинке... а только потом бы учинил разбор полётов wink



 
SemperFiДата: Среда, 30.12.2009, 10:26 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Quote
Включив фонарь, я направился к машине. На первый взгляд, внутри никого не было, что вселило в меня надежду на скорую встречу с завтраком

Ох, бедный Эммет, он еще не знает с кем связался..Это же Розали biggrin
Quote
- Не знаю, заметила ли ты, дорогуша, но, судя по всему, твоя машинка играла в догонялки с деревом, и дерево выиграло.

Смешно написано, улыбнуло biggrin
Quote
Когда я медленно тронулся с места, она постучала в окно. Я вырулил с обочины на дорогу и поехал вперёд. Она шла сзади и кричала на меня. Я прибавил скорости. Она побежала вслед за мной, но оступилась и упала, виной тому, скорее всего, были идиотские приспособления на её ногах, которые она считает обувью. Я продолжил движение. Когда в зеркале заднего вида я увидел, что она встала и снова побежала, я решил, что она уже достаточно усвоила урок. Я остановился, и она быстро вскарабкалась в кузов.

Нет, по-моему, это ну уж слишком грубо, она такого не заслужила dry Но Эммет, конечно, тоже с характером happy Чувствую, они друг другу нервы еще истрепают smile
Спасибо за продолжение, очень нравится сама история и ее перевод! wink


 
irishka24Дата: Среда, 30.12.2009, 11:07 | Сообщение # 21
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


ParadisKa, спасибочки за продолжение, я просто не могла дождаться и вот отличное настроение с самого утра,,,,
Спасибочки тебе за это огромное!!!!!!!!!!!!!!



Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
TvarugoДата: Среда, 30.12.2009, 11:38 | Сообщение # 22
~Бог, просто Бог~

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Прикольное начало. мне нравиться. принимай в ПЧ!
Надеюсь, Эмм не будет таким засранцем и не изведет Роузи!)))


 
Морской_КотикДата: Среда, 30.12.2009, 19:44 | Сообщение # 23
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




злой и коварный Эмметт)))) так издеваться над бедной девушкой)))
надеюсь, Роуз ему потом отомстит))) этот дизайнер нарядит ее в дорогущие и сексуальные шмотки и она будет ходить перед Эмметтом и сводить его с ума, а он от ревности умирать будет, потому что все будут на нее пялится и пожирать глазами)))


 
ParadisKaДата: Среда, 30.12.2009, 20:37 | Сообщение # 24
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Морской_Котик, оооо, родная, все их отношения будут строиться по принципу "ну и кто из нас круче помучает другого" biggrin
Элис ей и вправду пошьёт гардероб и нарядит её, иначе бы это была не Элис wink
Больше ничего не скажу, а то разболтаю весь сюжет tongue

Добавлено (30.12.2009, 20:37)
---------------------------------------------
Tvarugo, добро пожаловать smile
Они стоят друг друга!!! Так что их совместное сосуществование подарит нам немало весёлых минут wink



 
TvarugoДата: Среда, 30.12.2009, 21:43 | Сообщение # 25
~Бог, просто Бог~

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




ParadisKa,
Надеюсь на это))) Короче говоря, продолжай творить и удивляй нас!))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Южное гостеприимство (история любви Розали и Эмметта)
  • Страница 1 из 17
  • 1
  • 2
  • 3
  • 16
  • 17
  • »
Поиск:


Доступ разрешен

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи