Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 49
Пользователей: 4
evgenia89054748247@gmail, Miely, Зулька, A_Muhacheva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Южное гостеприимство. Глава 5. И я сделала то, что делаю лучше всего…

2026-6-10
16
0
0
Глава 5. И я сделала то, что делаю лучше всего…
РОЗАЛИ

Нам даже не пришлось садиться в машину, так как закусочная располагалась в соседнем здании. Всю дорогу Эмметт нёс меня на руках, но как только мы вошли внутрь, он бесцеремонно плюхнул меня на один из обитых дешёвой красной тканью диванчиков.
- Уже вернулись? – поинтересовалась у меня Белла, стоящая за стойкой и протирающая столовые приборы, - Выглядите слегка потрёпанно!
- Ха-ха-ха! Очень смешно! – пробурчала я себе под нос, откидываясь на спинку и наблюдая за тем, как Эмметт подошёл к ней и крепко обнял, нежно поглаживая её живот. Игнорируя непонятное чувство, зарождающееся внутри, я уставилась в меню.
- Попробуй фирменный сэндвич, он просто объедение, - посоветовала мне Элис, усаживаясь с Татум напротив меня.
Я кивнула в ответ, стараясь не смотреть в направлении бара. Краем глаза я заметила, что Белла двигается к нашему столику, и этот олух идёт вслед за ней.
- Чёрт, Беллз, так ты уже знакома с Розали? – прогремел он, как только Белла подошла к нам.
- О, да! Кстати, она рассказывала интересные вещи о тебе… - с улыбкой на лице ответила она.
- А кто ж не рассказывает? – самодовольно парировал он, усаживаясь рядом со мной и нагло мне подмигивая. Из-за широченной улыбки, на его щеках появились очаровательные ямочки. – Ведь я такой горячий любитель по…
- Эмметт!!! – остановила его Элис, взглядом показывая на дочь.
- Повеселиться? – закончил он, но это прозвучало скорее как вопрос.
- Послушай, Розали… - повернулась Элис ко мне, - Из чистого любопытства… Почему ты решила стать фотографом? Не пойми меня не правильно, но ты больше подходишь для того, чтобы стоять перед камерой, а не за ней.
Ухмыльнувшись, я посмотрела на неё. Я уже привыкла к тому, что поначалу меня принимают за одну из безмозглых блондинок, купающихся в роскоши. Обычно на такие вопросы я отвечаю каким-нибудь саркастическим комментарием о стереотипах, но что-то в её взгляде остановило меня. Её глаза светились неподдельным интересом и искренностью.
- Ммм… Отец купил мне первый фотоаппарат, когда мне было двенадцать. Моя мама постоянно пыталась увлечь меня то танцами, то гимнастикой, то театром, но я была крайне не усидчивой, я даже с трудом выдерживала походы к парикмахеру, и тогда папа решил, что я должна научиться терпению и… - Я не знала, что ещё сказать. Ведь не объяснять же им, что папа хотел научить меня видеть красоту в окружающем, в самых обычных вещах, прежде чем я осознаю свою собственную. И я сделала то, что делаю лучше всего. Соврала. – … и он решил, что занятие фотографией отличный способ сделать это. Особенно, когда сам можешь проследить за результатом по своим работам.
Когда я закончила, Элис улыбнулась мне, и я могла с уверенностью сказать, что улыбка была настоящей. В этот момент к нам подошла та самая блондинка, с которой я «мило» побеседовала утром, и мы сделали свой заказ.
- Так получается, что ты одна из тех самых девушек? – обратился ко мне Эмметт, удобнее усаживаясь и кладя руку на спинку диванчика позади меня.
- Эмм… - зашипела на него Элис, в то время как я повернулась к нему.
- Что ты имеешь в виду? – ровным голосом спросила я.
- Я говорю об испорченных, самовлюбленных принцессках, любая прихоть которых исполняется по первому же требованию, стоит лишь обратиться к папочке. Ведь это он купил тебе твою дорогущую красивую машинку, да? Бьюсь об заклад, он будет недоволен, когда узнает, что тебе нужна новая! – Он уставился на меня в ожидании того, что я сейчас начну защищаться, лишь доказывая, что он прав, и я не стою времени Беллы и Элис, а мне так хотелось стереть это самодовольное выражение с его лица. Внутри меня всё кипело от еле сдерживаемого гнева. Я услышала знакомое звяканье, оповещающее о чьём-то прибытии, но мне было всё равно, я впилась взглядом в лицо Эмметта, мои кулаки были крепко стиснуты, а ногти впивались в нежную кожу ладоней. Но даже в таком состоянии, я не могла не заметить, насколько красивыми были его глаза. Они были карими, цвета тёмного шоколада, и я тонула в них.
- Эмметт Кристофер МакКарти! – заорала Элис, и он, ухмыльнувшись, отвёл глаза и посмотрел в сторону сестры.
- Мне… Мне нужно выйти, - глухо проговорила я, хватая свою сумку, и вскакивая с места. Я молча стояла, ожидая, когда он меня выпустит.
- Что? – переспросил он, в недоумении уставившись на меня.
- Мне. Нужно. Выйти! – по словам повторила я сквозь стиснутые зубы. Он посмотрел через стол и, пожав плечами, встал. Не колеблясь ни секунды, я рванула на выход. Ну, рванула – это сильно сказано, учитывая мою вывихнутую лодыжку, скорее заковыляла. Я услышала гул голосов за своей спиной, и все они, как один отчитывали Эмметта, но меня это уже не волновало. Я была намерена убраться отсюда поскорее, и если это означало, что мне придётся топать пешком чёрт знает сколько миль обратно до трассы, значит, я сделаю это.
- Эй, Мисс Совершенство! Подожди! – услышала я за своей спиной, выходя из закусочной и сворачивая на тротуар. – Ну, остановись же или они съедят меня с потрохами!
- Что? Ты ещё не всё сказал!? Оставь меня в покое! - не останавливаясь, прокричала я ему в ответ.
Неожиданно, чья-то тёплая рука схватила меня за локоть и дёрнула на себя. От этого резкого движения я пошатнулась, грозясь упасть, но этого не произошло, так как второй рукой он придержал меня за талию, касаясь обнажённой части моего живота между джинсами и майкой. От этого лёгкого прикосновения по моему телу пробежалась дрожь.
- Послушай…Они хотят, чтобы я извинился и…они правы. Признаю, я вёл себя, как последний осёл. И за это прошу прощения. Но ты не можешь отрицать, что походишь на… - остановился он, обводя меня пристальным взглядом с ног до головы. Впервые я видела его, рассматривающим меня. Не то, что бы меня это волновало, я уже давно привыкла к подобным взглядам, но меня злило, что он совсем меня не зная, так себя ведёт.
- На кого!? – заорала я.
- На девушку, которая не знает, что такое работа. Которая всю свою жизнь живёт у мамочки с папочкой под крылышком, пока не найдёт богатенького женишка. На ту, чьи желания исполняются по щелчку её наманикюренных пальчиков.
- Ты не знаешь меня! – яростно прошипела я ему в лицо, пытаясь вырваться из его рук, - Ты ничего не знаешь обо мне!
- Верно, но…
- Без «но», Эмметт! – перебила я его, - Мои «мамочка» и «папочка» умерли, когда мне было семнадцать. Я уже была почти совершеннолетней, поэтому меня не отправили в детский дом. Я жила с несколькими друзьями, которых я «вынуждена» была потом оставить, так как закончились деньги. Чтобы окончить школу, а затем поступить в колледж, мне пришлось работать на трёх работах! Да, как ты вообще смеешь судить обо мне?! Ты наверняка с рождения живёшь в одном доме вместе со своими родителями и с кем ещё… Ах, да! Братьями и сёстрами? Может быть, с любимой собакой? Невооружённым глазом видно, что твои сёстры очень тебя любят. У тебя есть работа, которой ничего не угрожает, которую ты не боишься потерять в любую минуту. Так почему бы, если тебе так хочется кого-то приравнять к стереотипу, не сделать бы это в первую очередь с самим собой?! – не дожидаясь его ответа, я вывернулась из кольца его рук и продолжила свой путь. Услышав его тяжёлый вздох, я почувствовала удовлетворение. Но это было до того, как из-за спины раздался его голос.
- Нет, вообще-то ничего этого в моей жизни не было. Моя мать, Рене, была хиппи, и, когда ей было шестнадцать лет, она отправилась в Нэшвиль, где и влюбилась в какого-то музыканта. Вот так вот я и появился на свет. Я никогда не видел своего настоящего отца. Через какое-то время после моего рождения, она, поджав хвост, вернулась сюда с младенцем на руках и на своё счастье встретила Чарли Свона, моего приёмного отца и отца Беллы. Попробуй-ка вырасти внебрачным ребёнком в таком маленьком городке, и я посмотрю, как тебе это понравится. Не говоря уже о том, что Чарли патологически был занят на работе, а Рене была никудышной матерью, и на моих руках оказалась младшая сестрёнка. Так что я не могу похвастаться счастливой жизнью. Мы оба не можем…
Я была удивлена, что он до сих пор идёт следом за мной, не смотря на то, что я сбежала из кафе, сбежала от него.
- Но ты права. Я не имел права судить тебя… Я виноват. Пожалуйста, теперь-то перестань убегать от меня! – он снова схватил меня за руку, и я опять почувствовала электрический заряд, проскочивший между нами. Судя по тому, как он одёрнул свою руку, он тоже его почувствовал.
- Прости меня, - прошептал он.
- Извинения приняты, - сказала я, глядя себе под ноги, только сейчас замечая, что я босиком.
- Эдвард, муж Беллы, принёс тебе пару туфлей.
Я кивнула ему в ответ и закусила губу. Я понимала, что должна извиниться за свой выпад, но не могла ничего с собой поделать, эти слова застревали в моём горле. Я уже и забыла, когда в последний раз произносила их вслух.
- Полагаю, нам нужно вернуться назад. Элис говорила, что заказала тебе…
Я подняла голову и посмотрела Эмметту в глаза. Он тепло улыбался и на его щеках от малейшего движения губ проявлялись ямочки. А он не так уж плох!
- Спасибо! – улыбнулась я ему в ответ, делая осторожный шажок навстречу.
- Позволь, я помогу.
Даже не успев ничего ответить, я вновь оказалась в его руках, и он бережно понёс меня обратно в закусочную.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1827-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ParadisKa (08.01.2010)
Просмотров: 1959 | Комментарии: 15 | Теги: РОЗАЛИ, Эмметт, Южное гостеприимство


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (19.12.2015 22:17) [Материал]
не была б она так привлекательна, не носились бы с ней wink

0
14 Courage   (16.05.2014 13:50) [Материал]
happy

0
13 Тихоня19   (02.08.2012 18:25) [Материал]
Эмм такой няяшка:33

0
12 Eliris   (26.07.2011 00:27) [Материал]
Обе они сильные личности...

2
11 StarIrisha   (17.12.2010 19:04) [Материал]
ммммммммммммм happy happy happy happy happy happy

1
10 Таня2016   (02.08.2010 19:41) [Материал]
клево happy

1
9 Anastassia-Alise_Kallen   (08.06.2010 20:01) [Материал]
отношения налаживаются))) скоро все будет хорошо)))))))))))))))))))))))

2
8 Никки   (25.05.2010 20:45) [Материал]
блин, не знаю почему, но я расплакалась.
Нет, я реально разрыдалась
вообще, или я схожу с ума, или тут оч сильные эмоции
я думаю всторое)))

1
7 Nataly7696   (21.03.2010 21:36) [Материал]
знают друг друга несколько часов, а уже делятся такими откровенными подробностями личной биографии... biggrin biggrin biggrin biggrin кажись еще и не такими поделятся wink wink wink

1
6 Ксюндрия   (16.01.2010 13:13) [Материал]
очень милая главка,спасибо тебе огромное***

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: