Рояль не помешает Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Смотритель маяка Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Только один раз Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Подарок «Спасибо за подарок!» Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение. «Правда, мне никогда не шёл розовый цвет». Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз. «И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Путешествие к необитаемым островам А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит? Белла/Эдвард. Мини. Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!
А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.
Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:
Эту обложку сотворила наша замечательная бета Аня (partridge), и, хотя здесь "в моде" более яркие произведения искусства, мне очень дорога именно эта - безупречно отражающая настроение большей части "Па-де-труа"
Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.
Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).
Размещение: Только на Twilightrussia.ru
Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.
Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.
Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ. Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев. А вот, собственно, и сам ролик:
С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:
Лунный свет озаряет твое лицо, И глаза, прикрытые сладко, Мои ноги на миг налились свинцом - Я гляжу на тебя украдкой.
Ты как будто летишь над земной суетой, Покоряя мощью и страстью. Небом послан ты мне или хитрой судьбой - Танец твой обладает властью.
И кружиться с тобой, и дышать в унисон, Поднимаясь над миром, как птица - Мне казалось все это прекрасным сном На пропитанных солью ресницах.
Шаг, плие, поворот - и я снова в плену Твоих глаз, твоих рук сильно-нежных… Я прошу, подари мне надежду одну, Что с тобою я стану прежней.
Что та боль, наполнявшая каждый шаг, Каждый жест моих рук ослабевших, Вмиг утихнет. Отпустит. Развеется мрак В моем сердце заледеневшем.
Ты в поклоне замрешь - опущусь в реверанс, Не скрывая слез очищенья. Этот танец станет спасеньем для нас – Не прощанием, но прощеньем.
Только вместе мы возродимся вновь, Только вместе сломаем запреты. Мы поверим друг другу и поверим в любовь Озаренные лунным светом.
Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.
Дата: Суббота, 09.08.2014, 18:34 | Сообщение # 2001
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
Прочитала сразу две главы. Оторваться было невозможно. Великолепное описание этого судьбоносного дня. И придуманный план, и его воплощение, и препятствия, и, наконец, спектакль, расставивший все на свои места. Очень жаль, что автор еще не дописала последнюю главу. А то мы остались в подвешенном состоянии. А ведь зло должно быть наказано, а добродетель вознаграждена. Ну будем ждать. Спасибо за прекрасный перевод, девочки!
Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 18:44 | Сообщение # 2002
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
tatyana-gr,
Цитатаtatyana-gr ()
Прочитала сразу две главы. Оторваться было невозможно. Великолепное описание этого судьбоносного дня. И придуманный план, и его воплощение, и препятствия, и, наконец, спектакль, расставивший все на свои места.
Главы и правда захватывающие. Нервные и счастливые, а последняя - настоящий апофеоз. Так и переполняла радость за главных героев. Вначале за их остроумный способ устранить Джейкоба, а потом за тот потрясающий успех, которого они добились.
Цитатаtatyana-gr ()
Очень жаль, что автор еще не дописала последнюю главу. А то мы остались в подвешенном состоянии. А ведь зло должно быть наказано, а добродетель вознаграждена. Ну будем ждать.
Ну, состояние не такое уж подвешенное, нужно всё-таки признать, что если бы Amberdeengirl остановилась главой-двумя раньше, вот это было бы действительно сильное разочарование. А так - конечно, хочется узнать кое-какие подробности, но не до такой степени, чтобы из-за этого переживать. Напишет окончание - спасибо, честь ей и хвала, не напишет - тоже как-нибудь обойдёмся. Пока ни ответов на мои неоднократные запросы, ни каких-то авторских воззваний нет, так что больше всего меня волнует, всё ли с ней вообще в порядке. Уж как-то слишком неожиданно она пропала. Хотя при её невероятно насыщенной жизни могло помешать что-то такое, чего мы даже представить себе не можем.
Цитатаtatyana-gr ()
Спасибо за прекрасный перевод, девочки!
На здоровье Кстати, мы уже начали работу над новым переводом - пока только отредактировали уже опубликованные главы этой давно заброшенной переводчицей истории: "Facing Our Fears", но на днях должны появиться первые две главы, полностью переведённые нами с Аней. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 12.08.2014, 14:32 | Сообщение # 2004
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Miss_Dauer,
ЦитатаMiss_Dauer ()
Минут 15 назад закончила читать "Лунный свет", и вся в предвкушении от "Па-де-труа" smile добавите в ПЧ?))))
Дело в том, что перевод, в общем-то, закончен, если, конечно, автор всё-таки не решит написать обещанную полгода назад заключительную главу. Так что этого сообщения вполне достаточно, чтобы получить "маячок" если вдруг это вожделенное событие произойдёт. Очень надеюсь, что сиквел понравится не меньше первой части дилогии. Приятного чтения! Должна предупредить, что местами терпеть поведение главных героев будет непросто, но терпение будет в конечном итоге вознаграждено.
Дата: Понедельник, 18.08.2014, 19:10 | Сообщение # 2005
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
ЦитатаO_Q ()
Очень надеюсь, что сиквел понравится не меньше первой части дилогии. Приятного чтения
И не сомневаюсь! спасибо!)
Добавлено (18.08.2014, 19:10) --------------------------------------------- Извините, что не оставляла комментов на протяжении всего фика после каждой главы, но я не хотела отрываться от чтения) прочитала все главы за ночь и остаток дня) это великолепное, безупречное творение, посвященное балету и Сумеркам) Безумно понравилось то, что главы почти всегда содержали определения неизвестных терминов, а иногда и видео) это несомненно помогало в осмыслении прочитанного) Здесь присутствовал и смех, и слезы, и были очень серьезные моменты, после которых казалось, что все разрешиться, но нет! Автор опять бросал героев (и нас вместе с ними) в новые водовороты событий! Спасибо за эмоции!!! Так же хотелось бы поблагодарить всю команду, кто работал над этим потрясающим произведением!)
Дата: Понедельник, 25.08.2014, 23:57 | Сообщение # 2006
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
Как же грустно, что всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Но очень рада за героев. Они полностью заслужили своё счастье и успех. С нетерпением и с лёгкой грустью жду заключения. Перевод просто блестящий! Огромное спасибо за работу!
Дата: Четверг, 11.09.2014, 15:17 | Сообщение # 2008
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Miss_Dauer, yuro, olgusha9869, приятно было прочитать ваши отзывы. Очень рада, что история вам понравилась. Хочется надеяться, что в этом есть и наша с Аней заслуга. На здоровье и спасибо за комментарии! Заключения, увы, пока нет, но я жду и пишу время от времени автору.
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 10:52 | Сообщение # 2010
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
1Hope,
Цитата1Hope ()
как же хочется узнать, что же с ними было дальше. надеюсь милый автор порадует нас
Увы, пока автор не появляется, нет ни обновлений незаконченных историй, ни каких-либо обращений к читателям. Не могу найти автора и на других ресурсах. Хочется надеяться, что с этой талантливой девушкой всё в порядке, хотя пока она не ответила и на мои запросы. Главное - чтобы она была жива и здорова, остальное не так важно.
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 22:43 | Сообщение # 2011
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
...ЭТО БЫЛО КРУТО!!! Я прочитала и "Лунный свет", и "Па-де-труа" - мне так все понравилось, автор так закрутил сюжет, что каждая следующая глава шокировала меня своей непредсказуемостью. Взлеты, падения, предательства и поддержка - это было захватывающе. Ну и конечно же такая глубокая и всепоглощающая любовь главных героев..одним словом - шедевр. Переводчики, вы сделали ТАКУЮ огромную работу, я вами восхищаюсь, вся эта балетная терминология...вау, просто вау. Спасибо вам огромное!
Дата: Понедельник, 27.10.2014, 12:41 | Сообщение # 2012
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Alice7OnOff,
ЦитатаAlice7OnOff ()
..ЭТО БЫЛО КРУТО!!! Я прочитала и "Лунный свет", и "Па-де-труа" - мне так все понравилось, автор так закрутил сюжет, что каждая следующая глава шокировала меня своей непредсказуемостью. Взлеты, падения, предательства и поддержка - это было захватывающе. Ну и конечно же такая глубокая и всепоглощающая любовь главных героев..одним словом - шедевр.
Очень рада, что эта история Вам так понравилась. Я тоже считаю, что это один из самых волнующих и необычных фанфиков по Саге. И очень талантливо написанный. Автору удалось держать в напряжении читателей на протяжении всего "Лунного света", а потом сделать невозможное: ещё больше взвинтить напряжённость сюжета в сиквеле.
ЦитатаAlice7OnOff ()
Переводчики, вы сделали ТАКУЮ огромную работу, я вами восхищаюсь, вся эта балетная терминология...вау, просто вау. Спасибо вам огромное!
Да, перевод этого фанфика очень затрудняла балетная составляющая, но она же и служила "изюминкой" истории, так что мы старались не потерять ничего из балетного колорита, насколько это возможно. На здоровье - от всей нашей компании Спасибо за комментарий!
На здоровье История действительно отличная, я даже сама иногда перечитываю отдельные главы. Автор просто умница. Жаль вот только, что куда-то пропала. Будем надеяться, что в реале с ней всё в порядке.
Дата: Понедельник, 08.12.2014, 22:18 | Сообщение # 2015
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
Ну что, все получили по заслугам. Очень рада за Беллу и Эдварда. И пусть у них будет много совместных выступлений. Замечательно, что отец Эдварда поддержал Беллу. Большое спасибо и автору, и переводчику. Всегда с нетерпением ждала каждой главы. Жаль, что эпилога видимо не будет, но последняя глава была достаточно информативной и дальше можно додумать самому. Хотя от продолжения я бы не отказалась. Почитала бы с удовольствием!
Дата: Вторник, 09.12.2014, 11:31 | Сообщение # 2016
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Eleniya,
ЦитатаEleniya ()
Ну что, все получили по заслугам. Очень рада за Беллу и Эдварда. И пусть у них будет много совместных выступлений. Замечательно, что отец Эдварда поддержал Беллу. Большое спасибо и автору, и переводчику. Всегда с нетерпением ждала каждой главы. Жаль, что эпилога видимо не будет, но последняя глава была достаточно информативной и дальше можно додумать самому. Хотя от продолжения я бы не отказалась. Почитала бы с удовольствием!
На здоровье Мне тоже очень жаль, что эта чудесная история пока остаётся без эпилога, который окончательно расставил бы все точки над i. Но все мои обращения к автору пока остаются без ответа. Пока очень надеюсь, что она, возможно, просто решила (или дала обещание) не отвлекаться на литературное творчество, пока не закончит что-то важное в реальной жизни или, допустим, до какого-то определённого срока. Главное - чтобы молчание автора не означало, что с ней что-то случилось, а отсутствие эпилога после такой великолепной заключительной главы вполне можно пережить. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 24.03.2015, 16:51 | Сообщение # 2018
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
МКЕ,
ЦитатаМКЕ ()
Не оставляющийся надежд, читатель... Ничего не слышно от нашей неподражаемой Amberdeengirl?
Рада видеть Нет, к сожалению, она не появляется и не отвечает на письма ни на fanfiction.net, ни на другом ресурсе. Боюсь, с ней что-то случилось. Просто так исчезнуть, пообещав в течение двух дней выложить следующую главу, наверное, всё-таки нельзя.
ЦитатаМКЕ ()
Возможно сейчас скажу большую глупость, но... Не думали ли вы девчонки о написании самим эпилога? Ведь иногда такое практикуют...
Это никакая не глупость, и если бы речь шла не об Amberdeengirl, можно было бы попробовать, но когда автор настолько непредсказуем, это очень трудно. С другой стороны, если бы сюжетные ходы были, наоборот, банальными, то незачем было бы и стараться - читатели легко додумали бы остальное. А зная этого автора, можно предположить, что у неё ещё осталась пара козырей в рукаве. Так что подождём - кто знает, а вдруг? Спасибо за внимание к этой истории. Мы с Аней тоже её очень любим.
Дата: Вторник, 24.03.2015, 18:59 | Сообщение # 2020
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
ЦитатаO_Q ()
Боюсь, с ней что-то случилось
Она вчера лайкнула видео на YouTube (связанное с балетом, конечно)), так что, видимо, тьфу-тьфу-тьфу, с ней всё более-менее в порядке Остаётся только ждать.
Дата: Вторник, 24.03.2015, 19:09 | Сообщение # 2021
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Aelitka,
ЦитатаAelitka ()
Она вчера лайкнула видео на YouTube (связанное с балетом, конечно)), так что, видимо, тьфу-тьфу-тьфу, с ней всё более-менее в порядке smile Остаётся только ждать.
Спасибо за хорошую новость, Алёна, а то как-то беспокойно было - уж очень резко она пропала. Ну что ж, будем надеяться, что она, скажем, дала зарок близко не подходить к fanfiction.net до какого-то определённого момента - скажем, до окончания учёбы. А потом как появится! Как допишет всё, что обещала! МКЕ,
ЦитатаМКЕ ()
Ольга, а вы что-нибудь знаете о других переведеных работах этого автора?
О переведённых - нет, не знаю. У неё есть ещё несколько работ, но законченных фанфиков с "сумеречными" героями, по-моему, больше нет. Две истории были в работе, но тоже очень давно не обновляются.
Дата: Вторник, 24.03.2015, 19:16 | Сообщение # 2022
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
ЦитатаO_Q ()
Спасибо за хорошую новость, Алёна, а то как-то беспокойно было - уж очень резко она пропала.
Всегда пожалуйста Я сама переживала, вот и сталкерю понемножку, по мере возможностей...
ЦитатаO_Q ()
Ну что ж, будем надеяться, что она, скажем, дала зарок близко не подходить к fanfiction.net до какого-то определённого момента - скажем, до окончания учёбы. А потом как появится! Как допишет всё, что обещала!
Дата: Вторник, 07.04.2015, 19:26 | Сообщение # 2023
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Статус:
С большим удовольствием прочитала сразу два произведения. Отсутствие концовки в Па-де-труа не мешает восприятию. Балетный мир очень сложный, жесткий и жестокий, пусть сказка с хорошим концом, но спасибо за труд, подаривший положительные эмоции
Дата: Вторник, 07.04.2015, 20:12 | Сообщение # 2024
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
lenyrija,
Цитатаlenyrija ()
С большим удовольствием прочитала сразу два произведения. Отсутствие концовки в Па-де-труа не мешает восприятию. Балетный мир очень сложный, жесткий и жестокий, пусть сказка с хорошим концом, но спасибо за труд, подаривший положительные эмоции
На здоровье Рада, что в целом истории понравились. Мне показалось, что как раз жёсткость балетного мира показана здесь достаточно объективно, хотя герои ещё даже по-настоящему в него не вступили. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 09.04.2015, 02:18 | Сообщение # 2025
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
O_Q, огромное спасибо за этот прекрасный перевод!)) Сейчас я иду в разрез со своими привычками и пишу комментарий к законченной истории, на форуме) так еще и с телефона) Ты знаешь, что на протяжении чтения истории, я не один раз думала ее бросить... огромное тебе спасибо, что поговорила со мной и объяснила эмоции Беллы да и вообще всю ситуацию) что охладила мои эмоции, и тем самым дала возможность еще больше прочувствовать эту историю (да-да, именно историю, так как фиком ее нельзя назвать). Вообще читая разные фики/книги/истории я практически никогда не получается прочувствовать историю, или увидеть картинку.. или же услышать как звучит история... на самом деле я считала, что всего два автора могут это сделать... но твой перевод - на самом деле невероятный! Автор написала невероятно проникновенно и чувственно, но ты сделала не меньше работы, вложив частичку себя в этот перевод, иначе б не было того эмоционального перегруза, который я получила) Не уверена, что такое обычно пишут на форуме... но мне нужно высказаться, и надеюсь, что никого не обижу своими словами... Во многих сценах эмоциональность доходила до того, что я не могла читать дальше. Просто уходила курить и продолжала думать о истории... в ней есть нечто магическое наверняка) что заставило плакать даже в тех моментах, где по сюжету слез быть не должно, но из-за перегрузки они начались) Знаешь... даже не смотря на то, что было неприятно читать про пару Белла/Джейкоб я все равно читала каждую строку, не пропуская... просто не могла... как бы сильно мне не хотелось бросить главу и продолжить на том месте, где была пара именно Белла/Эдвард, я все равно не могла этого сделать. Каждая строка, каждый элемент бальных танцев, во время прочтения, были у меня перед глазами. Такого не было с первой части... возможно из-за того, что я не могла сосредоточится из-за балетных слов и обозначений, ведь вообще никогда не знала ничего про балет... совсем... Но именно в этой части, во время прочтения, была картинка... но не актеров Крис, Роба, Тейлора, а картинка эмоций, что была практически, как кино... Возможно это немного глупо писать такое на форуме... но все же прошу прощения, но мне нужно сказать не смотря на то, что ты можешь теперь полноправно считать меня ненормальной Просто... каждая связка, каждая поддержка... те переживания, что были у Беллы... именно ее эволюция в этих сорока трех главах заставила думать только об истории... а потом, в перерывах - когда шла домой с универа, когда выходила курить - все время хотелось вернутся к истории.. снова ощутить ту сказку и то состояние, которое было во время прочтения... это мне напомнило самый счастливый вечер) да и вообще много воспоминаний вызвало (не только история, но и твои сообщения), что теперь я пишу всякую кашу, так как не могу описать, какая это замечательная история! Единственное, о чем я жалею, так это о том, что раньше не начала ее читать) хотя... может тогда бы я ее не поняла... или не дала себе понять... не знаю... Последнее, что я сейчас напишу - эта история напомнила о моей страсти) о том, что я на самом деле люблю, но что кинула, занимаясь различными творческими делами на ТР) но все же я к ней вернулась... через три с половиной года... но все же подействовало))) спасибо огромное за это!))) за тот эмоциональный толчок, что дал фик!) У меня так давно не было так много эмоций) и теперь их невероятное количество!)) спасибо огромное!!!
partridge, огромное спасибо за помощь с историей!)) с редакцией)
Пы.Сы. Пожалуйста, не считайте меня ненормальной... в этом посте просто эмоции) от которых я скорее всего не скоро отойду)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что можете оставить заявку 
