| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
 Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
 Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
 Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
 Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
 Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
 Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
 Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
Всего ответов: 590
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
You asked me to love you
|
|
| Найк | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:18 | Сообщение # 1 |
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус: 
|
Оригинал: You asked me to love you
Автор: Secret Hate of Indecision
Разрешение на перевод: получено (of course you can translate it into russian! i would be really honored. seriuosly. xD)
Переводчики: Stacy-Niki, Alesana, Kustar_Pusta, Найк (c 19 главы)
Редактор: KleО (c 19-й главы)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: Т
Жанр: романтика, драма, юмор
Описание: Белла Свон и её сестра Розали – новые студентки в Центральной Школе-Интернате. Белла пытается вписаться в богатую жизнь школы и высокомерных детишек, как её старшая сестра. На своём пути она узнаёт о счастье, переменах в жизни и истинной любви. Но что действительно происходит за её спиной, о чём она даже не знает? Она должна это выяснить. Но иногда приходится идти на жертвы, чтобы получить то, что ты хочешь.
Статус: Оригинал - завершён, перевод - завершён
Размещение: с указанием авторства и ссылки
Содержание
Сообщение отредактировал Найк - Среда, 04.01.2017, 22:05 |
| |
|
|
| Kristabella | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:26 | Сообщение # 51 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Смайл настроения: 
|
Ну ладно зай, я спать:( Завтра спишемся...
Сообщение отредактировал Kristabella - Понедельник, 22.02.2010, 16:28 |
| |
|
|
| Alesana | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:26 | Сообщение # 52 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 485
Статус:
Клубы: 
|
Споки Криста 
Сообщение отредактировал Alesana - Суббота, 23.06.2012, 17:56 |
| |
|
|
| Kristabella | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:26 | Сообщение # 53 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Смайл настроения:
|
ок..до завтра 
|
| |
|
|
| CherryVamp | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:27 | Сообщение # 54 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус:
|
Kseny, перевод во многих местах корявый. От некоторых предложений так и несет зубодробительным канцеляризмом.
Например:
Quote Чарли постоянно приносил свои извинения и чувствовал себя ужасно виноватым за то, что из-за своей работы у него не хватало времени, чтобы заботиться о нас.
Куда лучше бы звучало, учитывая стиль текста, "беспрестанно извинялся".
И просто корявости:
Quote (Kseny) искривленной репутацией
Quote (Kseny) брата и сестру, которые имеют сомнительное прошлое
Вам нужна бета. Вторая, наверное.
Выбор текста для перевода тоже не порадовал. Богатенькие задроты - банальность. Возьмитесь лучше за хороший мини. Или не беритесь вообще.
Успехов. И хорошей редакции.
Патологический критик. Нет, это не лечится. Да, горжусь.
Говорю, что думаю. Нет, это не лечится. Да, страшно.
Переводчик от сердца и по профессии. Нет, это не лечится. Да, сама фигею. О-о.
Перловка из сумерек
|
| |
|
| |
|
| Adalen90 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:27 | Сообщение # 56 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 297
Статус:
|
Quote (CherryVamp) От некоторых предложений так и несет зубодробительным канцеляризмом.
Quote (CherryVamp) И просто корявости
Это, очевидно, ко мне тоже отношение имеет. Что ж, буду чуть внимательнее.
|
| |
|
|
| Анюточка | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:27 | Сообщение # 57 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Начала читать этот фик, очень понравилось, интересно и захватывающе! Безумно рада, что набрела на вашу страничку с этим фанфиком!!! Буду ждать с нетерпением продолжения! Переводчику желают огромного вдохновения!!!! 
|
| |
|
| |
|
| Galina | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:27 | Сообщение # 59 |
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Рассказ очень интересный и перевод хороший!!! не могу оставлять комменты после прочтения главы,выдает "неправильный код",и не только у меня!А количество прочитавших ,это хорошый показатель,если-бы ненравилось то не читали-бы!!!С удавольствием буду читать продолжение!!!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:28 | Сообщение # 60 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Прошу прощения, что так долго не отписывалась... вот сейчас только прочитала новые превосходные главки, которые так исправно выставлялись на нашем чудесном форуме!
Прекрасно, прекрасно, прекрасно!...
Все больше загадок, все меньше ответов. В принципе, чего еще множно ожидать от рассказа с названием - You Asked Me to Love You. Очень символично и многозначительно. До таких размеров многозначительно, что мне, поистине, трудно представить что еще нас ждет впереди!
Большое спасибо за отличный качественный перевод и редактуру... 
Как всегда, ваша искрення читательница и почитательница
|
| |
|
|
| Alesana | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:28 | Сообщение # 61 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 485
Статус:
Клубы:
|
orchids_soul, Galina, Девчонки, я очень рада, что вам понравился рассказ и перевод. И в нём действительно очень много загадок, которые со временем мы всё равно узнаем и думаю они нас очень удивят
Сообщение отредактировал Kseny - Среда, 30.12.2009, 10:57 |
| |
|
|
| irishka24 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:28 | Сообщение # 62 |
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы: 
|
Фанфик просто невероятный!!!!!!!!!
Так не привычно видеть их по раздельности, и они особенно парни так себя ведут.....
Когда же у них начнутся нормальный отношения?
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...  |
| |
|
| |
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:28 | Сообщение # 64 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Quote (Kseny) ну не так чтобы скоро, но ждать осталось не очень долго
Очень рада... Роуз так целеустремленно направлена..
|
| |
|
| |
|
| irishka24 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:29 | Сообщение # 66 |
|
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы:
|
Quote (Kseny) К 12 ЧАСАМ Я ВЫЛОЖУ ДВЕ ПОЛНЫЕ ГЛАВЫ!!!
Kseny, спасибочки огромное за такой подарок!!!!!!!!! 
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села... |
| |
|
| |
| |
| |
|
| Galina | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:29 | Сообщение # 70 |
|
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Очень нравится фанфик,отличный перевод,большое спасибо!СНовым ,Вас,годом !Желаю счастья ,любви и творческих успехов!!!
|
| |
|
| |
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:30 | Сообщение # 72 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Большое спасибо за такой прекрасный и просто таки огромный подарок на Новый год! Это потрясающе! Спасибо, спасибо, спасибо!
Поздравляю вас, девочки, от всей души!
Спасибо за новые, интересные и загадочные главки!
|
| |
|
| |
|
| irishka24 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:30 | Сообщение # 74 |
|
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы:
|
Kseny, спасибочки за новые главы, они нечто...
Правда мне жалко Беллу совсемодна , у Элис Джаспер...
У Розали вроде как Эммет и еще какой то Дан, кстати очень инткрксно кто этот Дан?(мы это когда нибудь узнаем или как?), да еще и Белле собственная сестра не может рассказать правду, просто сумашедьший дом....
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села... |
| |
|
| |
|
 Штольман. Она в его руках
|
