| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
 Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
 Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
 Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
 Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
 I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
 Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
| Наш опрос |
|---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшенВсего ответов: 462
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
You asked me to love you
| |
| Найк | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:18 | Сообщение # 1 |
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус: 
|
Оригинал: You asked me to love you
Автор: Secret Hate of Indecision
Разрешение на перевод: получено (of course you can translate it into russian! i would be really honored. seriuosly. xD)
Переводчики: Stacy-Niki, Alesana, Kustar_Pusta, Найк (c 19 главы)
Редактор: KleО (c 19-й главы)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: Т
Жанр: романтика, драма, юмор
Описание: Белла Свон и её сестра Розали – новые студентки в Центральной Школе-Интернате. Белла пытается вписаться в богатую жизнь школы и высокомерных детишек, как её старшая сестра. На своём пути она узнаёт о счастье, переменах в жизни и истинной любви. Но что действительно происходит за её спиной, о чём она даже не знает? Она должна это выяснить. Но иногда приходится идти на жертвы, чтобы получить то, что ты хочешь.
Статус: Оригинал - завершён, перевод - завершён
Размещение: с указанием авторства и ссылки
Содержание
Сообщение отредактировал Найк - Среда, 04.01.2017, 22:05 |
| |
|
|
| Kristabella | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:26 | Сообщение # 51 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Смайл настроения: 
|
Ну ладно зай, я спать:( Завтра спишемся...
Сообщение отредактировал Kristabella - Понедельник, 22.02.2010, 16:28 |
| |
|
|
| Alesana | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:26 | Сообщение # 52 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 485
Статус:
Клубы: 
|
Споки Криста 
Сообщение отредактировал Alesana - Суббота, 23.06.2012, 17:56 |
| |
|
|
| Kristabella | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:26 | Сообщение # 53 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Смайл настроения:
|
ок..до завтра 
|
| |
|
|
| CherryVamp | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:27 | Сообщение # 54 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус:
|
Kseny, перевод во многих местах корявый. От некоторых предложений так и несет зубодробительным канцеляризмом.
Например:
Quote Чарли постоянно приносил свои извинения и чувствовал себя ужасно виноватым за то, что из-за своей работы у него не хватало времени, чтобы заботиться о нас.
Куда лучше бы звучало, учитывая стиль текста, "беспрестанно извинялся".
И просто корявости:
Quote (Kseny) искривленной репутацией
Quote (Kseny) брата и сестру, которые имеют сомнительное прошлое
Вам нужна бета. Вторая, наверное.
Выбор текста для перевода тоже не порадовал. Богатенькие задроты - банальность. Возьмитесь лучше за хороший мини. Или не беритесь вообще.
Успехов. И хорошей редакции.
Патологический критик. Нет, это не лечится. Да, горжусь.
Говорю, что думаю. Нет, это не лечится. Да, страшно.
Переводчик от сердца и по профессии. Нет, это не лечится. Да, сама фигею. О-о.
Перловка из сумерек
|
| |
|
| |
|
| Adalen90 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:27 | Сообщение # 56 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 297
Статус:
|
Quote (CherryVamp) От некоторых предложений так и несет зубодробительным канцеляризмом.
Quote (CherryVamp) И просто корявости
Это, очевидно, ко мне тоже отношение имеет. Что ж, буду чуть внимательнее.
|
| |
|
|
| Анюточка | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:27 | Сообщение # 57 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Начала читать этот фик, очень понравилось, интересно и захватывающе! Безумно рада, что набрела на вашу страничку с этим фанфиком!!! Буду ждать с нетерпением продолжения! Переводчику желают огромного вдохновения!!!! 
|
| |
|
| |
|
| Galina | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:27 | Сообщение # 59 |
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Рассказ очень интересный и перевод хороший!!! не могу оставлять комменты после прочтения главы,выдает "неправильный код",и не только у меня!А количество прочитавших ,это хорошый показатель,если-бы ненравилось то не читали-бы!!!С удавольствием буду читать продолжение!!!
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:28 | Сообщение # 60 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Прошу прощения, что так долго не отписывалась... вот сейчас только прочитала новые превосходные главки, которые так исправно выставлялись на нашем чудесном форуме!
Прекрасно, прекрасно, прекрасно!...
Все больше загадок, все меньше ответов. В принципе, чего еще множно ожидать от рассказа с названием - You Asked Me to Love You. Очень символично и многозначительно. До таких размеров многозначительно, что мне, поистине, трудно представить что еще нас ждет впереди!
Большое спасибо за отличный качественный перевод и редактуру... 
Как всегда, ваша искрення читательница и почитательница
|
| |
|
|
| Alesana | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:28 | Сообщение # 61 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 485
Статус:
Клубы:
|
orchids_soul, Galina, Девчонки, я очень рада, что вам понравился рассказ и перевод. И в нём действительно очень много загадок, которые со временем мы всё равно узнаем и думаю они нас очень удивят
Сообщение отредактировал Kseny - Среда, 30.12.2009, 10:57 |
| |
|
|
| irishka24 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:28 | Сообщение # 62 |
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы: 
|
Фанфик просто невероятный!!!!!!!!!
Так не привычно видеть их по раздельности, и они особенно парни так себя ведут.....
Когда же у них начнутся нормальный отношения?
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...  |
| |
|
| |
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:28 | Сообщение # 64 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Quote (Kseny) ну не так чтобы скоро, но ждать осталось не очень долго
Очень рада... Роуз так целеустремленно направлена..
|
| |
|
| |
|
| irishka24 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:29 | Сообщение # 66 |
|
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы:
|
Quote (Kseny) К 12 ЧАСАМ Я ВЫЛОЖУ ДВЕ ПОЛНЫЕ ГЛАВЫ!!!
Kseny, спасибочки огромное за такой подарок!!!!!!!!! 
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села... |
| |
|
| |
| |
| |
|
| Galina | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:29 | Сообщение # 70 |
|
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
|
Очень нравится фанфик,отличный перевод,большое спасибо!СНовым ,Вас,годом !Желаю счастья ,любви и творческих успехов!!!
|
| |
|
| |
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:30 | Сообщение # 72 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Большое спасибо за такой прекрасный и просто таки огромный подарок на Новый год! Это потрясающе! Спасибо, спасибо, спасибо!
Поздравляю вас, девочки, от всей души!
Спасибо за новые, интересные и загадочные главки!
|
| |
|
| |
|
| irishka24 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:30 | Сообщение # 74 |
|
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы:
|
Kseny, спасибочки за новые главы, они нечто...
Правда мне жалко Беллу совсемодна , у Элис Джаспер...
У Розали вроде как Эммет и еще какой то Дан, кстати очень инткрксно кто этот Дан?(мы это когда нибудь узнаем или как?), да еще и Белле собственная сестра не может рассказать правду, просто сумашедьший дом....
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села... |
| |
|
| |
|
 Другая встреча Элис и Джаспера
|
