Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Дом в розовом саду Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Горячий снег Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!
А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.
Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:
Эту обложку сотворила наша замечательная бета Аня (partridge), и, хотя здесь "в моде" более яркие произведения искусства, мне очень дорога именно эта - безупречно отражающая настроение большей части "Па-де-труа"
Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.
Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).
Размещение: Только на Twilightrussia.ru
Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.
Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.
Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ. Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев. А вот, собственно, и сам ролик:
С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:
Лунный свет озаряет твое лицо, И глаза, прикрытые сладко, Мои ноги на миг налились свинцом - Я гляжу на тебя украдкой.
Ты как будто летишь над земной суетой, Покоряя мощью и страстью. Небом послан ты мне или хитрой судьбой - Танец твой обладает властью.
И кружиться с тобой, и дышать в унисон, Поднимаясь над миром, как птица - Мне казалось все это прекрасным сном На пропитанных солью ресницах.
Шаг, плие, поворот - и я снова в плену Твоих глаз, твоих рук сильно-нежных… Я прошу, подари мне надежду одну, Что с тобою я стану прежней.
Что та боль, наполнявшая каждый шаг, Каждый жест моих рук ослабевших, Вмиг утихнет. Отпустит. Развеется мрак В моем сердце заледеневшем.
Ты в поклоне замрешь - опущусь в реверанс, Не скрывая слез очищенья. Этот танец станет спасеньем для нас – Не прощанием, но прощеньем.
Только вместе мы возродимся вновь, Только вместе сломаем запреты. Мы поверим друг другу и поверим в любовь Озаренные лунным светом.
Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.
Конечно, я здесь) Рада, безмерно рада, что будет продолжение Лунного света, что мы его увидим, что означает, что автор все же ответил и дал разрешение на перевод, с чем я тебя и поздравляю, Оля! Удачи и вдохновения на перевод! Буду ждать начало и по возможности приходить и читать. Героев ждут трудности, будем переживать и волноваться, и даже боюсь подумать, что же за предательство придется пережить Белле, но надеюсь на хэппи-энд и в ее карьере, и в личной жизни с Эдвардом. Хочется верить, что даже если их что-то разлучит, они найдут дорогу к другу другу. Ну, пора мне закругляться, а то я могу еще долго говорить)
Ksushenka, Очень рада видеть постоянную читательницу "Лунного света"! Да, разрешение получено и я уже начала переводить! Главы сиквела появляются довольно часто, поэтому есть надежда на его скорое благополучное окончание, а главное - рубикон там уже перейдён, практически все основные события случились, так что даже при самом неблагоприятном положении дел с оригиналом, читатели не останутся совсем уж в подвешенном состоянии. Первую главу я уже перевела, как только как следует проверю, сразу выложу. Думаю, это произойдёт уже сегодня вечером или ночью.
ЦитатаKsushenka ()
Героев ждут трудности, будем переживать и волноваться, и даже боюсь подумать, что же за предательство придется пережить Белле, но надеюсь на хэппи-энд и в ее карьере, и в личной жизни с Эдвардом. Хочется верить, что даже если их что-то разлучит, они найдут дорогу к другу другу.
Эту историю так просто не перескажешь, но героев ждут нешуточные, уже совсем взрослые испытания. Придётся набраться терпения, сиквел длиннее "Лунного света" - сейчас опубликовано сорок глав, и следующая не объявлена автором последней. Даже завидую тем, кто ещё не читал этот фанфик, и давно уже так сильно ничего не рвалась переводить
O_Q, ого, сколько уже глав автор написала) точно, запасаемся терпением! думаю, что если они выходят достаточно часто, то автор, похоже, уже все окончательно продумал, весь сюжет до концовки включительно, а значит, проблем с оригиналом быть не должно, надеюсь на это. Очень хочу читать, давно такого у меня не было.
С радостью сообщаю, что первая глава уже ждёт активации. Надеюсь, там всё в порядке и уже сегодня её можно будет прочитать.
Добавлено (17.12.2013, 19:31) --------------------------------------------- Прошу прощения за преждевременное начало рассылки оповещений: сбила с толку мистика - число просмотров увеличилось, но глава ещё не активна Упс... Не успела покаяться, как главу действительно активировали Чудеса, да и только!
Ох, как же я рада, что продолжение появилось! O_Q, спасибо большое за оповещение Но с самого начала главы такие события. Не думаю, что Рене и Чарли правы. Нет, если невозможно платить за обучение, нужно менять школу. Но не так. Получается, не приедь Белла домой, она бы только на Рождество узнала, что после праздников поедет в другую школу? И вообще мне эта ситуация не нравится. Права Элис, что как-то все это подозрительно. Получается, человек проучился три месяца и бросил на фиг школу? Полную стипендию? С трудом верится. Надеюсь, здесь никого не выгнали ради того, чтобы принять Беллу. Вспоминая книжного Аро, можно всякое заподозрить! Но почему Элис так спешно уехала? Может, что-то задумала? Хотя что тут можно придумать... У Беллы есть два месяца, чтоб самой смириться со всем, как-то объяснить это Эдварду и попытаться сохранить отношения с ним. Жесткий график Может, Эдвард сменит на фиг школу? А с другой стороны, он учится последний год, а потом - все. Так стоит ли ради шести месяцев все менять? В общем, ничего не знаю... Да, можно подсказку? Где находятся школы? Склероз разыгрался, забыла
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Ох, как же я рада, что продолжение появилось! O_Q, спасибо большое за оповещение
На здоровье А уж как я рада, что автор наконец-то прислала разрешение на перевод! Теперь ещё дописала бы наша драгоценная Amberdeengirl этот сиквел - и тогда вероятность того, что всем желающим удастся прочитать перевод, значительно повысится
ЦитатаLisbet_Salander ()
Но с самого начала главы такие события. Не думаю, что Рене и Чарли правы. Нет, если невозможно платить за обучение, нужно менять школу. Но не так. Получается, не приедь Белла домой, она бы только на Рождество узнала, что после праздников поедет в другую школу? И вообще мне эта ситуация не нравится. Права Элис, что как-то все это подозрительно. Получается, человек проучился три месяца и бросил на фиг школу? Полную стипендию? С трудом верится.
Всё это очень подозрительно, я согласна, так и ищешь вокруг кому это выгодно (и одна кандидатура точно уже есть, даже две), но что могли поделать родители? У них действительно не хватает денег, чтобы оплачивать обучение в Force. Правда, напрашивается вопрос: а о чём они думали раньше? Взрослые люди, они должны были знать заранее, что долго платить не смогут, тогда не стоило и начинать учиться в этой школе. Видимо, сказалось и то, что они не поклонники балета, не считают его серьёзным занятием, не верят в Беллу, не понимают, зачем она отказывается от обычной карьеры - ведь она отличница... Но самая большая странность, конечно, в этом письме из академии Колаянни: на третий курс, с полной стипендией, посреди учебного года - просто фантастика. Интересно, а что стали бы делать родители Беллы, если бы не это письмо?
ЦитатаLisbet_Salander ()
Надеюсь, здесь никого не выгнали ради того, чтобы принять Беллу. Вспоминая книжного Аро, можно всякое заподозрить!
Здесь от Аро, если ничего не изменится за последние несколько глав, только имя (академия его носит). Так что как раз он вроде бы ни при чём
ЦитатаLisbet_Salander ()
Но почему Элис так спешно уехала? Может, что-то задумала? Хотя что тут можно придумать... У Беллы есть два месяца, чтоб самой смириться со всем, как-то объяснить это Эдварду и попытаться сохранить отношения с ним. Жесткий график wacko Может, Эдвард сменит на фиг школу? А с другой стороны, он учится последний год, а потом - все. Так стоит ли ради шести месяцев все менять?
Элис, по-моему, просто расстроилась за Беллу (и за Эдварда заодно). И поняла, что при ней родители Беллы будут чувствовать себя неловко. Но тоже ещё ранний склероз - чуть про кольцо вообще не забыла Эдварду, конечно, школу менять уже никакого смысла нет, и особенно не захотел бы он менять Force на Колаянни - есть основания. Но перед ним даже вопрос такой не встанет. Впрочем, не будем забегать вперёд.
ЦитатаLisbet_Salander ()
В общем, ничего не знаю... Да, можно подсказку? Где находятся школы? Склероз разыгрался, забыла
Насколько я понимаю, хотя специально с картой не работала, обе эти школы - в окрестностях Сиэтла (не зря же Эдвард и Таня улетали в Нью-Йорк из аэропорта Сиэтла (Такома), но Колаянни расположена ближе к Форксу. Спасибо за комментарий!
Большое спасибо за приглашение. НЕ могу не придти. Как же хорошо вернуться к любимой истории. Ну, глава первая, но уже такая напряженная. Эх, беда-беда с учебой. Да и Таня затаилась..
Большое спасибо за приглашение. НЕ могу не придти. happy Как же хорошо вернуться к любимой истории.
Рада видеть в этой теме! Приятно, что собирается снова тёплая компания читателей "Лунного света".
ЦитатаNicole__R ()
Ну, глава первая, но уже такая напряженная. wacko Эх, беда-беда с учебой. Да и Таня затаилась..
Как я и предупреждала, сиквел значительно более напряжённый, чем сам фанфик. По сравнению с тем, что будет происходить в этой истории, переживания "Лунного света" покажутся просто идиллией. Спасибо за комментарий!
O_Q, огромное спасибо за оповещение и перевод первой главы сиквела. Я полюбила "Лунный свет", так что обязательно буду читать и эту историю! Мне очень жаль, что у Беллы снова начались проблемы. Особенно такие. Очень жаль, что у ее родителей нет возможности платить... И теперь Белле снова предстоит переход в другую школу, встреча с новыми лицами, расставание с Эдвардом, и остальными друзьями. Я даже представить не могу, как на эту новость отреагирует Эдварду. Думаю, он будет в шоке. Надеюсь, Белла не будет долго тянуть с этой новостью! Остается только надеяться, что у Беллы и Эдварда в конце концов все будет хорошо, не зависимо от того, где будет учиться Белла. Буду с нетерпением ждать продолжения!
O_Q, огромное спасибо за оповещение и перевод первой главы сиквела. Я полюбила "Лунный свет", так что обязательно буду читать и эту историю!
На здоровье Очень рада здесь видеть ещё одну заинтересованную читательницу "Лунного света". Надеюсь, этот перевод тоже удастся довести до конца.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Мне очень жаль, что у Беллы снова начались проблемы. Особенно такие. Очень жаль, что у ее родителей нет возможности платить... И теперь Белле снова предстоит переход в другую школу, встреча с новыми лицами, расставание с Эдвардом, и остальными друзьями. Я даже представить не могу, как на эту новость отреагирует Эдварду. Думаю, он будет в шоке. Надеюсь, Белла не будет долго тянуть с этой новостью!
Да, обстоятельства (а может быть, и чья-то злая воля) против Беллы. Из всего, что ей предстоит, самое плохое, конечно - расставание с Эдвардом. И чистая правда - тянуть не стоит. Открытость в таких делах необходима. Вот и посмотрим, как поступит Белла. Не следует забывать, что у них с Эдвардом всё только начинается, она ещё совсем не уверена ни в нём, ни в себе.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Остается только надеяться, что у Беллы и Эдварда в конце концов все будет хорошо, не зависимо от того, где будет учиться Белла. Буду с нетерпением ждать продолжения!
Надеюсь, что автор - не садистка и у героев в конце концов всё будет хорошо. Но пока могу сказать только то, что испытания им предстоят очень и очень серьёзные. И не всегда будут виноваты объективные обстоятельства. Надеюсь, что продолжение будет достаточно скоро, но пока не пойму свои возможности, ничего обещать не буду Спасибо за комментарий!
Добавлено (17.12.2013, 21:28) --------------------------------------------- Carpe_Diem, Рада видеть. На здоровье Будет столько всего - просто голова кругом. И балет, разумеется. На сей раз это будет не ревю, а настоящий балетный спектакль.
Да, обстоятельства (а может быть, и чья-то злая воля) против Беллы.
Вот это и настораживает... Беллу берут сразу на третий курс, да еще с полной стипендией... И, главное, как же вовремя. Именно тогда, когда родители Беллы больше не могут платить! Может, снова проделки Тани или кого-то еще? Я уже даже на отца Эдварда начала думать, ведь тот был не в восторге от выходки Эдварда!
Рада видеть. На здоровье Будет столько всего - просто голова кругом. И балет, разумеется. На сей раз это будет не ревю, а настоящий балетный спектакль.
O_Q, Что ж ожидаем новых глав ! Уже дух захватывает !
УРААААА - вот реакция, когда увидела продолжение такого замечательно фанфика! Скоро приду с комментарием.
Ещё одно знакомое лицо Приятно видеть такую реакцию, я сама ощущаю радостное волнение, предвкушая работу над переводом. Конечно же, с удовольствием прочитаю комментарий.
Вот это и настораживает... wacko Беллу берут сразу на третий курс, да еще с полной стипендией... И, главное, как же вовремя. Именно тогда, когда родители Беллы больше не могут платить! Может, снова проделки Тани или кого-то еще? Я уже даже на отца Эдварда начала думать, ведь тот был не в восторге от выходки Эдварда!
Отец Эдварда, конечно, тот ещё фрукт, но не уверена, что ему свойственно действовать исподтишка. Танино семейство тоже нельзя сбрасывать со счетов. Вряд ли они расстались с мыслью о том, что Таня должна танцевать с Эдвардом и у него "на буксире" въехать в большой балет. Но я сама пока не знаю ответа. Автор нам его ещё не сообщила
Добавлено (17.12.2013, 22:10) --------------------------------------------- @ленка0437, Приветствую новую читательницу! Вряд ли я буду делать список постоянных читателей. Скорее всего, оповещения будут получать все, кто как-то обозначился после предыдущей главы - или на форуме, или прямо под главой.
Первая глава, и сразу же первое огорчение для Беллы. Все так совпало, и то, что родители девушки больше не могут оплачивать ее обучение в Force, и то, что Беллу приняли в другое заведение, да еще и сразу на третий курс с выплатой стипендии. Как будто кто-то уже знает, что семья Белла больше не способна материально сделать все, чтобы она училась рядом с Эдвардом и с теми, кто ей стал близок, и таким образом подсуетился. Кому-то все это выгодно, первым делом приходит на ум Таня и ее семья, но я не думаю, что все так просто, уверена, что автор придумал что-то такое, чего мы даже не ожидаем. То, что семья Таня все это устроила, чтобы разлучит Эдварда и Беллу и заставить его вернуться к проверенной партнерше, а именно Тане, возможно, конечно, но все это слишком просто. Здесь в другом проблема кроется, как я думаю, но, может, я ошибаюсь. Перед Беллой сейчас стоит непростое испытание: сказать все Эдварду, и думаю, что им обоим сложно будет, они только друг друга обрели, а тут такое...( Спасибо за перевод первой главы! Радостно снова вернуться к балету и любимым героям, несмотря на не самое радужное начало.
Первая глава, и сразу же первое огорчение для Беллы. Все так совпало, и то, что родители девушки больше не могут оплачивать ее обучение в Force, и то, что Беллу приняли в другое заведение, да еще и сразу на третий курс с выплатой стипендии. Как будто кто-то уже знает, что семья Белла больше не способна материально сделать все, чтобы она училась рядом с Эдвардом и с теми, кто ей стал близок, и таким образом подсуетился. Кому-то все это выгодно, первым делом приходит на ум Таня и ее семья, но я не думаю, что все так просто, уверена, что автор придумал что-то такое, чего мы даже не ожидаем. То, что семья Таня все это устроила, чтобы разлучит Эдварда и Беллу и заставить его вернуться к проверенной партнерше, а именно Тане, возможно, конечно, но все это слишком просто.
Конечно, выгодно это, в первую очередь, Тане. Поэтому трудно предположить, что её семья не имеет никакого отношения к такому повороту событий. Всё-таки, мне кажется, если бы родители просто сказали, что у них не хватает денег на оплату обучения Беллы в Force, нашёлся бы какой-нибудь выход - возможно, даже с помощью Эдварда, он мальчик совсем не бедный. Кредит можно взять на обучение, в конце концов. Но тут Беллу так оглоушили - полная стипендия, сразу третий курс... И родителей огорчать не хочется. В общем, шок, неопытность, доверчивость. Даже Элис не поверила в такие чудеса.
ЦитатаKsushenka ()
Здесь в другом проблема кроется, как я думаю, но, может, я ошибаюсь. Перед Беллой сейчас стоит непростое испытание: сказать все Эдварду, и думаю, что им обоим сложно будет, они только друг друга обрели, а тут такое...(
Вот это чистая правда. В это всё и упрётся в результате, отсюда и вырастет главный клубок проблем и неприятностей. Посмотрим, как поведёт себя Белла.
ЦитатаKsushenka ()
Спасибо за перевод первой главы! Радостно снова вернуться к балету и любимым героям, несмотря на не самое радужное начало.
На здоровье Радужно было бы и неинтересно, наверное. Это история разрушения и преодоления, потерь и обретений, провалов и успехов... Скучно не будет (ЕБЖ, разумеется). Спасибо за комментарий!
O_Q, если бы все было радужно, то Белла нашла бы способ остаться в Force, этой истории, думаю, не было бы, и мы бы все тут не собирались. Очевидно, что сказка кончилась, едва успев начаться...
O_Q, Оля поздравляю тебя с продолжением работы над этой интересной историей! Как говорится в усладу себе на радость нам! Что ж первая глава и сразу такой шок,ну чтоб не расслаблялись сильно. Родители Беллы получили письмо,верней Белла с приглашением в не менее известную балетную школу. И хорошие условия -стипендия,что ж это не мало,а иногда и много,когда хочется з0аниматься любимым делом,а средств не хватает. У Беллы как говорится просто нет другого выхода,бросить занятия не вариант,но...настораживает отсутствие Тани....все таки сестры у неё известные и кто знает,вдруг это месть за то,что та увела Эдварда и она не попала в Балет....Хотя возможность обучаться в такой школе это тоже прекрасно. В общем пока ясно одно...ей предстоит нелегкий разговор с Эдвардом,что ж удачи!
O_Q, если бы все было радужно, то Белла нашла бы способ остаться в Force, этой истории, думаю, не было бы, и мы бы все тут не собирались. Очевидно, что сказка кончилась, едва успев начаться...
В этой истории столько всего понамешано, что диву даёшься. Будет и переоценка ценностей, и разочарование, и снова очарование, и потрясения - всего не перечислишь. Будет и любовь, только через боль, через предательство... Будет и выбор между двумя мужчинами... Нет, эта история абсолютно неподражаема. От всей души надеюсь, что в переводе удастся передать очарование оригинала, пусть даже не без изъянов.
O_Q, Оля поздравляю тебя с продолжением работы над этой интересной историей! Как говорится в усладу себе на радость нам!
Спасибо за поздравление, я действительно очень рада, что удалось наконец-то приступить к переводу.
Цитата♥KrasotulkA♥ ()
Что ж первая глава и сразу такой шок,ну чтоб не расслаблялись сильно. Родители Беллы получили письмо,верней Белла с приглашением в не менее известную балетную школу. И хорошие условия -стипендия,что ж это не мало,а иногда и много,когда хочется з0аниматься любимым делом,а средств не хватает. У Беллы как говорится просто нет другого выхода,бросить занятия не вариант,но...настораживает отсутствие Тани....все таки сестры у неё известные и кто знает,вдруг это месть за то,что та увела Эдварда и она не попала в Балет....Хотя возможность обучаться в такой школе это тоже прекрасно. В общем пока ясно одно...ей предстоит нелегкий разговор с Эдвардом,что ж удачи!
В том-то и дело, что если бы всё здесь было чисто, не возникало бы такого тяжёлого чувства. Но главная потеря Беллы - конечно, Эдвард. Танцевать-то она и в другой академии может научиться, а где взять такого потрясающего партнёра? И что делать с уже возникшими между ними взаимными чувствами? Ну и, конечно, то, что Белла попадёт в выпускной класс, тоже сомнительное счастье - у неё нет достаточного опыта, отработанной техники, чтобы учиться вместе со старшекурсниками. Ещё на втором курсе она могла бы, наверное, заниматься, но не более. Так что если внимательно прочитать условия предоставления этой стипендии, то создаётся ощущение , что на Белле хотят сэкономить. А нелёгкий разговор с Эдвардом - здесь тоже всё сложнее и далеко не всё получится так, как мы бы хотели. Да и Таня не дремлет, к сожалению... но не будем забегать вперёд. Спасибо за комментарий!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Как же хорошо вернуться к любимой истории. 
