Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Каждый день мы делаем выбор
love-ragingДата: Понедельник, 26.11.2012, 18:17 | Сообщение # 1
Why so serious?

Группа: Проверенные
Сообщений: 339


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:






За всю эту красоту низкий поклон Полине Goldy-fishes.


Оригинальное название: Life’s Little Choices
Ссылка на оригинал: Life’s Little Choices
Автор: My-Bella
Переводчик: Nicole__R (с 30 главы.)
Экс-переводчики: •Тортик•, wildflower, WildKate, NightCat, Anastasy
Бета: dianochkaaa (с 30 главы), Crazy_ChipmunK (33, 34 главы), Nicole__R (с 39 главы).

Разрешение на перевод: Получено!


Рейтинг: М
Статус: Оригинал - завершен, перевод - в процессе.
Размер: 70 глав!!! (Приготовьтесь! wink )
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Humor

Диклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, перевод - переводчикам.

Саммари: Эдварду, Элис, Роуз и Джасперу предстоит первая встреча с младшей сестрой Эммета. Поладят ли они с ней? Или пожалеют, что не остались дома? Все люди. Характеры героев немного изменены. Эммет - брат Беллы. Джаспер - брат Розали. Эдвард - брат Элис.

Эта история была номинирована на Twilight Awards в жанрах Best AU Romance & Best Human Edward!

От автора: Так как Белла росла вместе с Эмметом, она не такая застенчивая. Ну как можно быть скромняжкой, если у тебя такой брат? LOL! Также Белла немного неуклюжа, но не до такой степени, как в «Сумерках»! У нее все такой же трудный характер и она так же упряма. Я старалась, чтобы герои, будучи людьми, оставались похожими на оригинальных персонажей. В основном повествование будет идти от лица Эдварда или Беллы, но иногда будет проскальзывать и точка зрения Элис. Наслаждайтесь!

Размещение: ТОЛЬКО НА TWILIGT RUSSIA!

Обложки:


Список ПЧ:


_____________________________________________________________________________________
Баннер в подпись, если у вас есть желание прорекламировать историю:


smile :) happy



Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-51]                  
[img]http://avka.su/_ph/17/2/315751274.jpg[/img][/url]


_____________________________________________________________________________________

СОДЕРЖАНИЕ



Глава 21.В Поисках елки. ЕPOV
Глава 22.Украшение елки. АPOV
Глава 23.Маленький подарочек. ЕPOV
Глава 24. Обморок. BPOV
Глава 25. Сочельник.1. ЕPOV
Глава 26. Сочельник.2. ВPOV
Глава 27. Рождество.1. ВPOV
Глава 28. Рождество.2. ЕPOV
Глава 29. Рождество.3. APOV
Глава 30. Снег. EPOV
Глава 31. Завтрак с Эмметом. BPOV
Глава 32. Ужин С Эдвардом. EPOV
Глава 33. Новый год. BPOV
Глава 34. Новый год: часть 2. EPOV
Глава 35. Опера. BPOV
Глава 36. Взгляды. EPOV
Глава 37. Возвращение домой. EPOV
Глава 38. Обсуждение. APOV
Глава 39. Часть 1. Растяпа. ЕPOV
Глава 40. Часть 2. Растяпа. ВPOV

Глава 41. Воспоминания. ВPOV
Глава 42. Время с Беллой. EPOV
Глава 43. Танцы. BPOV

Глава 44. Ночные кошмары. EPOV
NEW!!!


Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 09.07.2015, 15:18
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 29.11.2012, 00:06 | Сообщение # 701
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


•Тортик•, огромное спасибо тебе за перевод новой главы!
я так рада, что эта история продолжается, очень ждала продолжения!
наши герои такие замечательные, заботятся не только о себе в такой праздник, но и о других, о тех, кому больше всего нужна поддержка! они такие хорошие!
я рада, что Элис преподала урок Джессике, пусть знает кого она потеряла... вот только я надеюсь, что она из-за своей злости и ревности не сделает ничего Белле и ее отношения с Эдвардом!!!
буду с нетерпением ждать продолжения!!!
еще раз огромное спасибо!


 
PandычДата: Четверг, 29.11.2012, 00:06 | Сообщение # 702

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (wildflower)
девоньки, ну откуда после такой милой главы у вас мысли о сексе на столе??))

Это всё КАТЯ! Я здесь вообще ни при чём! biggrin *крадедеться бочком вдоль стенки*


 
ЛенаДата: Четверг, 29.11.2012, 00:06 | Сообщение # 703
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (WildKate)
Quote (Лена)
а про пестики и тычинки??? surprised забыла рассказать?? surprised cool

это уже у Карлайла нужно спрашивать! он уже у нас дохтор к тому же Эдик свои тычинки придерживаем для любимой и неповторимой


главное что б они у него не успели завять и пыльца чтоб не осыпалась от простоя cool biggrin
Quote (WildKate)
Quote (little_eeyore)
Ахаха, наконец-то встретила не бесстрашного Эдварда, который боится Эммета, мишку, ну, большого мишку biggrin

ну внушительные размеры Эммета действительно пугают Эдварда, так что ему придется опасаться касания определенных мест Беллы при братце


значит ему пя**ть Роуз можно,а Эду его сестричку даж полапать уж и нельзя? cool
Quote (WildKate)
Quote (iammisspattinson)
Странная реакция всё таки она его девушка,но Эдвард джентльмен ,хотя Беллу это не волнует,она уж точно ничего не имеет против.

Тут уже претензии к Эсме)) мама сказала, что трогать нельзя, значит нельзя


Карина маслон,Белз умоляет Эсми после лет пять воздержания-Тетя Эсми,ну пожалуйста,проведите более актуальный для его возраста разговор.... cool
Quote (Djuletta)
Quote (WildKate)
надеюсь,что-нибудь горяченькое wink *пфф..размечаталась Катя

Екатерина уймите свой извращенный мозг Здесь всё миленько и нежненько


Ну не знаю,не знаю...Маринчик,вот обещала мне рано или поздно из совместные ваннны... wink wink wink
 
PandычДата: Четверг, 29.11.2012, 00:06 | Сообщение # 704

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Маришка, не слушай её! ЭТО ВСЁ ОНААААААААААА!!! biggrin

Quote (WildKate)
Quote (wildflower)
а вот я б не отказалась biggrin

и я бы не отказалась!!! это ж бесплатный личный стилист!!!


Нееееет...... не люблю шоппинг))) Слишком утомляет)

Добавлено (25.11.2010, 20:59)
---------------------------------------------

Quote (Лена)
Ну не знаю,не знаю...Маринчик,вот обещала мне рано или поздно из совместные ваннны..

surprised Тогда пусть эту главу переводит Мариша...а то Катюха там, нам не тока ванны но и чего по горечее устроит biggrin

Добавлено (25.11.2010, 21:01)
---------------------------------------------

Quote (Лена)
Карина маслон,Белз умоляет Эсми после лет пять воздержания-Тетя Эсми,ну пожалуйста,проведите более актуальный для его возраста разговор....

biggrin biggrin lol


 
ЛенаДата: Четверг, 29.11.2012, 00:06 | Сообщение # 705
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Djuletta)
Тогда пусть эту главу переводит Мариша...а то Катюха там, нам не тока ванны но и чего по горечее устроит

Маришка,тоже может такого жару поддать,так что по любому ведро льда и валрьянка biggrin
 
WildKateДата: Четверг, 29.11.2012, 00:06 | Сообщение # 706
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (Djuletta)
главное что б они у него не успели завять и пыльца чтоб не осыпалась от простоя cool biggrin

аааааааааааааахаха! Ленаааааааааааа biggrin biggrin я думаю, что пока он ими ни разу не пользовался,то можно.. осыпаются они уже когда это.. ну ты поняла biggrin

Quote (Лена)
Карина маслон,Белз умоляет Эсми после лет пять воздержания-Тетя Эсми,ну пожалуйста,проведите более актуальный для его возраста разговор.... cool

ты решила меня комментами добить? biggrin

Добавлено (25.11.2010, 21:05)
---------------------------------------------

Quote (Djuletta)
surprised Тогда пусть эту главу переводит Мариша...а то Катюха там, нам не тока ванны но и чего по горечее устроит biggrin

да неее..мне вот лучше ванну.. я ж тут новенькая, а Маришка у нас порнушных дел мастер, у неё лучше выйдет горяченькое biggrin


 
PandычДата: Четверг, 29.11.2012, 00:07 | Сообщение # 707

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (Лена)
Маришка,тоже может такого жару поддать,так что по любому ведро льда и валрьянка

О дааа))))))))) Секс по Алфавиту и Крикунчики... на этих примерах я убедилась в Маришкином "искусстве" biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (WildKate)
да неее..мне вот лучше ванну.. я ж тут новенькая, а Маришка у нас порнушных дел мастер, у неё лучше выйдет горяченькое

biggrin biggrin biggrin biggrin Мне кажется дальше ванны дело не дойдет...или будет как в сериалах...
-Ты уверена в этом?
-Да...Я хочу тебя...
УТРО
И ВОТ КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ??? ГДЕ СААААМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ??? dry biggrin biggrin biggrin


 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 29.11.2012, 00:07 | Сообщение # 708
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


•Тортик•, огромное спасибо тебе за перевод новой главы!
я так рада, что эта история продолжается, очень ждала продолжения!
наши герои такие замечательные, заботятся не только о себе в такой праздник, но и о других, о тех, кому больше всего нужна поддержка! они такие хорошие!
я рада, что Элис преподала урок Джессике, пусть знает кого она потеряла... вот только я надеюсь, что она из-за своей злости и ревности не сделает ничего Белле и ее отношения с Эдвардом!!!
буду с нетерпением ждать продолжения!!!
еще раз огромное спасибо!


 
roksana51Дата: Четверг, 29.11.2012, 00:07 | Сообщение # 709
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главку!!! smile Так быстро!!! smile
Да... У них скоро Рождество... smile А нам до Нового года еще полтора месяца...
Белла с Эдвардом стали более раскрепощенными в выражении своих чувств... smile
 
Нимф@дор@Дата: Четверг, 29.11.2012, 00:07 | Сообщение # 710
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


wildflower, WildKate Спасибо огромное за новую главу wink Всё так мило и по-семейному))) Белла и Эдвард - прям влюбленные голубки)))*** Я в восторге! smile happy

 
ЛенаДата: Четверг, 29.11.2012, 00:07 | Сообщение # 711
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (WildKate)
Quote (Djuletta)
Екатерина уймите свой извращенный мозг

та ну тебя, противная я же не про секс на кухонном столе говорю!


К слову о кухонных столах...он же ее пиццу делать обещал научить....кухонный стол засыпанный мукой,его руки на ее мешающих тесто....в общем,я за осквернее стола! wink wink wink wink
 
CaramellaДата: Четверг, 29.11.2012, 00:07 | Сообщение # 712

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Боже девочки,какие вы всё таки извращенки, biggrin прямо скажите.ХОТИМ СЕКСА.Много секса. happy
Бедные переводчики это тема будет актуально пока это не случится.А представьте если это будет где то в 60 главе,девочки с ума сойдут от этого.но мне кажется это будет чуть по раньше.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
WildKateДата: Четверг, 29.11.2012, 00:08 | Сообщение # 713
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (Djuletta)
на этих примерах я убедилась в Маришкином "искусстве" biggrin biggrin biggrin biggrin

ну вот и я о том же wink

Quote (Djuletta)
И ВОТ КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ??? ГДЕ СААААМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ???

а ты хочешь в таком милом фике рассказов про его меч и её ножны??? Джинни и Годзиллу? wink biggrin Они же милые, романтичные и не извращенные порнофиками и немецким кинематографом детки!

Quote (roksana51)
Белла с Эдвардом стали более раскрепощенными в выражении своих чувств... smile

ну да happy подержал за попку и стеснялся всего-то минут 10 biggrin

Quote (Лена)
в общем,я за осквернее стола!

ну вот,что и следовало доказать biggrin biggrin

Добавлено (25.11.2010, 21:21)
---------------------------------------------

Quote (iammisspattinson)
прямо скажите.ХОТИМ СЕКСА.Много секса. happy

не говори!! неудовлетворенность на лицо biggrin biggrin


 
Irinka304Дата: Четверг, 29.11.2012, 00:08 | Сообщение # 714
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




wildflower, спасибо большое!
Глава шикарная))) Читаю и умиляюсь, такие они классные!!! happy
 
CaramellaДата: Четверг, 29.11.2012, 00:08 | Сообщение # 715

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (WildKate)
не говори!! неудовлетворенность на лицо biggrin biggrin

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
А фанфик такой чистый,а мы его tongue боже какие мы все wacko



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
anyaivДата: Четверг, 29.11.2012, 00:08 | Сообщение # 716
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Маришка, Катюш, девочки, спасибо вам за продолжение этой милой истории. Честно даже не знаю, что сказать. happy У них все так хорошо, чудесно и замечательно...Вот готовятся к Рождеству, наряжают дом и покупают елку. Белла добровольно сдалась Элис в шоппинговый плен на один день, чтоб купить подарки всем самым близким ей людям. И Белла должна понять, что она уже не одинока. У нее есть семья. Большая замечательная семья. Хм..ой, и для меня извращенки было так необычно читать про то, как Эдвард себя неловко чувствовал и стыдливо краснел, когда потрогал попку Беллы...Если у него такая реакция только на то, что он случайно к ней притронулся в таком месте, что ж с ним будет, когда у них дойдет до главного...и Белла будет обнаженной happy
Не он точно последний из могикан...Ладно, я теперь я знаю, что он сексом не занимался, но как можно было встречаться с девушкой и к ней не прикасаться...не понимаю...он хоть с ней целовался-то??? (ладно, умолкаю, а то подумаете, что я на Эдю наезжаю cry )
и да мне интересно, что же такое Эдик решил подарить нашему Бельчонку...
wink


 
Bella_YsagiДата: Четверг, 29.11.2012, 00:08 | Сообщение # 717
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


wildflower, WildKate
огромное спасибо за долгожданную проду!
просто потрясающая глава)))
такая милая, романтичная)))

жду новых глав!


 
WildKateДата: Четверг, 29.11.2012, 00:08 | Сообщение # 718
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (anyaiv)
Ладно, я теперь я знаю, что он сексом не занимался, но как можно было встречаться с девушкой и к ней не прикасаться...не понимаю...он хоть с ней целовался-то??? (ладно, умолкаю, а то подумаете, что я на Эдю наезжаю

ну блин.. ну он ток ту Таню целовал и обнимал,а потом усё) полный целибат) так что весь гормональный всплеск, которым страдают парни в подростковом возрасте, прошел мимо него biggrin


 
anyaivДата: Четверг, 29.11.2012, 00:09 | Сообщение # 719
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (WildKate)
ну блин.. ну он ток ту Таню целовал и обнимал,а потом усё) полный целибат) так что весь гормональный всплеск, которым страдают парни в подростковом возрасте, прошел мимо него

так и я о том же...он, что к "Тане" (мы тока предполагаем, что звать ее так wink ) вообще не прикасался??? в моем мозгу уже вертится извращенная мысль, а не подвергался ли он в детстве сексуальному насилию happy (знаю-знаю...рассказ очень "чистый", а потому такого не может быть)


 
IrishaIrishaДата: Четверг, 29.11.2012, 00:09 | Сообщение # 720
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу!
Quote (wildflower)
никаких драм не будет между ними!!!

Это радует. Очень приятно читать такие лёгкие истории. Это действительно замечательно. Жду продолжения.


Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
wildflowerДата: Четверг, 29.11.2012, 00:09 | Сообщение # 721
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Лена)
Маришка,тоже может такого жару поддать,так что по любому ведро льда и валрьянка biggrin

Quote (Djuletta)
О дааа))))))))) Секс по Алфавиту и Крикунчики... на этих примерах я убедилась в Маришкином "искусстве

девочки, ну вы, блин, из меня сделали прям не знаю кого, в пору в Плейбой идти статейки переводить biggrin
Quote (Djuletta)
Мне кажется дальше ванны дело не дойдет...или будет как в сериалах...

Так, подняли глазки на рейтинг) какую буквочку там видим? Правильно, М)) Так что все будет, но, конечно, не в стиле Джинни и Годзи))
Quote (WildKate)
так что весь гормональный всплеск, которым страдают парни в подростковом возрасте, прошел мимо него

он берег свой всплеск на Белку)))
И, так, девочки, харе тут про секс, он все равно будет не скоро!!)

Добавлено (25.11.2010, 21:51)
---------------------------------------------

Quote (anyaiv)
в моем мозгу уже вертится извращенная мысль, а не подвергался ли он в детстве сексуальному насилию happy (знаю-знаю...рассказ очень "чистый", а потому такого не может быть)

Аня, ты меня убиваешь!!! Все с Эдиком оки, никто его в детстве не домогался!!! Я оч надеюсь...


 
WildKateДата: Четверг, 29.11.2012, 00:09 | Сообщение # 722
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (anyaiv)
вообще не прикасался???

ну он к ней скромненько прикасался.. happy

Quote (anyaiv)
а не подвергался ли он в детстве сексуальному насилию happy

Господи!!!!!!!!!!! biggrin как ты вообще .. biggrin biggrin


 
CaramellaДата: Четверг, 29.11.2012, 00:09 | Сообщение # 723

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (wildflower)
И, так, девочки, харе тут про секс, он все равно будет не скоро!!)

А я говорила,что так будет tongue закатываем губки обратно,а то подавай им Секес,ждите,терпенье и ....... biggrin



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
WildKateДата: Четверг, 29.11.2012, 00:09 | Сообщение # 724
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (wildflower)
Все с Эдиком оки, никто его в детстве не домогался!!! Я оч надеюсь...

МАРИНКАААААААААААА, и ты туда же ? biggrin biggrin
мы же с тобой нашли ответ на сей вопрос)))


 
wildflowerДата: Четверг, 29.11.2012, 00:10 | Сообщение # 725
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Девочки, мы тут с Катей решили, что вы, наверное, просто по Годзинни соскучились))) Не переживайте, все скоро будет)))

Добавлено (25.11.2010, 21:56)
---------------------------------------------

Quote (WildKate)
МАРИНКАААААААААААА, и ты туда же ? biggrin biggrin
мы же с тобой нашли ответ на сей вопрос))

тс, не признавайся!!!!


 
Поиск:


La canzone della Bella Cigna