O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))

partridge, спасибо за редакцию!)))

Эта глава может показаться скучной - вроде бы никаких действий не происходит. Но это не так. Джаспер помог Эдварду взглянуть на ситуацию со стороны. И я полностью согласна с Джасом, что если любишь человека по-настоящему, тебе не важно, куда он тебя позовет - плюнешь на все и побежишь за ним, лишь бы только быть вместе. А Эдвард как раз не готов следовать за Викторией, плюнув на собственные планы и семейный бизнес. Вот она разница в чём...

Не знаю, готов ли Эдвард сейчас следовать за Беллой, но правду о прошлом он ей сказать обязан без сомнения. Бывает, что ворошить прошлое ни к чему - но это как раз тот случай, когда по-другому не получится. Сочувствую Эдварду и переживаю за него - все же ему хватило в свое время нервотрепки из-за истории с Беллой и всем, что с ней было связано. Утешаюсь мыслью, что рано или поздно все у него станет на свои места. И надеюсь, что Белла после того, как все узнает, снова не превратится в ту же самую стерву, что была когда-то... wink

спасибо, Олечка, за продолжение wink
как всё грустно и трагично cry но умалчивать всё же не стоит. ибо это намного хуже, чем сама правда.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

Q_Q, Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!

partridge, Анна, спасибо большое за редакцию!

Как хорошо, что у Эдварда есть настоящий друг, пусть они и видятся редко, но это не мешает им быть абсолютно откровенными и продолжать разговор оттуда, где он закончился несколько дней назад. А события последних дней, уж, точно поспособствовали, что у Эдварда накопилось столько мыслей, чувств, эмоций - ему просто необходимо было поговорить о наболевшем, в двух словах: он был сбит с толку и не знал, куда бежать и что делать.

Я думаю, ему с одной стороны полегчало, когда он облёк свои проблемы в слова, но с другой, выслушав Джаспера, прямо перед ним нарисовалась картина, которая говорила о том, что Изабелла Свон значила и значит в его жизни гораздо больше, чем девушка, с которой он обручен и на которой планирует жениться. Да, он скучал по Тори и с нетерпением ждал её возвращения домой, но тяга, которую он испытывает к Белле гораздо сильнее, ощутимее, глубже. К тому же, Тори так легко отринула бизнес своего жениха, уверенная, что ему будет «раз плюнуть» - создать его (бизнес) в Калифорнии, совершенно не принимая во внимание стремления самого Эдварда и его ответственность перед Джеймсом (семьей).

Конечно, Каллену придется рассказать Белле правду и о Рене, и о собственной дурости, даже если правда будет вызывать горечь на губах, но я думаю, Белла оценит его честность — лучше уж знать о непривлекательных поступках, чем купаться во лжи. И вообще пока Эдвард — единственный, кто может пролить хоть какой-то свет на ту жизнь, о которой Белла забыла, но которая так ей нужна, может быть, чтобы почувствовать себя чуточку лучше и, может быть, чтоб избавиться от душевной грусти, которая, хочешь — не хочешь, а преследует человека, когда он одинок.

С нетерпением жду новую главу))

Спасибо за перевод, редактуру и маячок! Надо же, судьба как свела! Джаспер лучший друг и для Эдварда, и для Беллы! Мне очень понравилось, как Джас, ненавязчиво направил Эдварда, в нужное русло! И самое главное, пока ещё есть время для размышлений! Надеюсь, Эдвард, сделает правильные выводы из этого разговора! Джас прав, если бы он любил Тори, то не задумываясь помчался за ней хоть на край света! Это тоже немаловажно! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

Спасибо за комментарий!

O_Q, Спасибо за главу

O_Q, спасибо большое за продолжение!

Да уж, непростое сейчас время для Эдварда настало... когда действительно надо сделать выбор от которого зависит будущее и не только свое... Как же вовремя на его счастье свалился на голову мистер Джаспер, старый друг и хороший товарищ и советчик! Он дал действительно стоящие советы, главный из которых - не вмешивать Беллу... сложно, безусловно, но кто сказал, что здесь будет легко... так и должно быть - на кону стоит слишком многое... и любое решение Эдварда причинит кому-то боль...(

Джаспер правильно сказал, на данный момент Эдварду надо разобраться с невестой и с помолвкой, до которой осталось чуть меньше недели.. помолвка, конечно, это не свадьба, помолвку можно разорвать, но Эдвард не такой.. Он парень - честный, главное с самим собой.. Да он сейчас запутался... он должен быть честен с собой и с Тори... если готов пойти за ней, как Джаспер за своей ненаглядной... то это одно дело... Это все от него зависит и только от него...

То, что ему придется рассказать все Белле... все плохое, и еще хуже - всю правду... dry Это будет непрсото, но только тогда, когда все встанет на свои места, может и что-то вернется в памяти к Белле, кто знает... Только тогда можно будет судить о том, кто прав/кто виноват...
Но то, что поступок Эдварда явно из разряда - "по-тупости", это и понятно сейчас... хотел сделать, как лучше, а получилось - еще хуже... dry переспать с какой-то теткой, подругой семьи Свон surprised додумался же, а dry Что уж тут сказать, мужская логика - вещь железобетонная... Да и тот кошмар, в который превратилась жизнь наших голубков - это отдельная трагическая песнь

Отдельное спасибо за пончики wink Вот же ж Эдвард сладкоежка, как оказывается

Уже вся в предвкушении продолжения

Осознавать, что твой любимый мужчина, который провел ночь с тобой, (пусть и "на пионерском расстоянии" biggrin , но все равно рядом), скоро станет чужим мужем, невероятно обидно и тяжело. Да, Эдвард ничего не обещал Белле, но у них есть общее, пока таинственное для нее и для нас, прошлое - оно притягивает этих двоих, помимо их воли.

Просьба Тори уехать с ней выводит Эдварда из себя - у него только причин остаться. Вряд ли, если он уедет, то будет счастлив на новом месте. Даже если Эдвард и уедет, то скоро вернется - если сейчас с невестой у него возникли проблемы, то потом возникнут другие, потому что Тори так и будет считать себя вправе командовать другим человеком. И наверняка, после у нее будут возникать очередные идеи по улучшению их семейной жизни и финансового положения. Эдварду лучше все же сейчас расставить все точки над Й, чтобы Тори не питала иллюзий, будто ее женихом можно помыкать.

Появление противных бывших знакомых Беллы можно было предугадать - рано или поздно кто-то подобный появился бы на горизонте и выдал бы информацию, что и как там когда-то было, кто кому давал, а кому ничего не досталось.

Надеюсь, что откровенный разговор, начало которого так оттягивает Эдвард, все же состоится. Удачи ему - самое главное, чтобы его не прервали на самом интересном месте.

O_Q, спасибо за перевод новой главы!)))

partridge, спасибо большое за редакцию!)))

Спасибо большое за новую главу . Удивляет близорукость Тори , как можно не видеть , что твой мужчина не готов и не хочет смены жительства ? Причин много и почему не попытаться услышать его . Ведь еще и не женаты даже . В итоге все ведет к разрыву отношений . И конечно со стороны Эдварда уже все решено , просто не оформилось в мыслях . И не было никогда к другим девушкам таких чувств . В принципе встреча с бывшими знакомыми очень удачно случилась , Эдварду не придется говорит неприятные слова , все сказали до него . А он дополнит немного и сможет успокоить Беллу , она расстроится , но пришло время все узнать . Неприятно будет , но переживаемо . Спасибо большое .

O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

Не ожидала, что невеста Эдварда так сильно будет настаивать о переезде. По-моему, она вообще не слушает своего будущего мужа, и не хочет его слышать. Ну, а Эдвард, собственно, не желает уезжать, поэтому цепляется за Джеймса и за родителей. Ведь если бы он действительно хотел всю жизнь прожить с Тори, то мог бы поехать за ней куда-угодно. Но это только мое мнение...

Да уж, у Беллы произошла не самая приятная встреча. Похоже, та девица, что брызгала ядом во все стороны, очень хорошо осведомлена о жизни Беллы. И теперь, судя по всему, Эдвард расскажет всю правду о том, что произошло. Чем быстрее он расскажет Белле правду, тем быстрее перестанет мучить себя вопросами о том, как она все воспримет...

Очень интересно, как пройдет этот вечер Эдварда и Беллы!
С нетерпением буду ждать продолжения

спасибо, Олечка, за продолжение :-)

Интересно, будет ли у Эдвадра возможность нормально поговорить с Беллой? Как-то нет особой уверенности... В их жизни сейчас возникают люди, подкидывающие проблемы и неустойчивое мнение о себе и окружающих. У Эдварда - Тори в одночасье изменилась, и похоже, он ее очень мало изучил, только в постели. У Беллы вообще чудища лезут из черной дыры прошлого. А вот вдвоем они - сила! Только надо этой силе понять друг друга, простить и объединиться
Спасибо за продолжение!

Спасибо за главу!
Вот Белла встретила подругу и что она сказала ей не верится.Да и Эдвард с Тори проблемы ну не хочет он уезжать

Оленька, здравствуйте! Большое спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок! Неожиданная встреча со старыми "друзьями"! Хорошо, что Эдвард с братом, были не так далёко и не дали разыграться буре! Как я поняла, это были соперницы Беллы, и охотницы за её мужем? Вот теперь, Белла, пусть подумает, кем она была! Не даром говорится, скажи кто твой друг и я скажу кто ты! Невооружённым глазом видно - богатые, надменные пустышки! А туда же, принялись унижать ребят! Придётся, Эдварду, ещё кое что из прошлого, поведать Белле! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

O_Q, Оля , спасибо огромное за перевод новой главы и за маячок!
partridge, Аня , спасибо большое за редакцию))

Создается впечатление, что с момента первого появления Беллы в «Последнем шансе», события вокруг неё, Джеймса, Эдварда, Тори закрутились с невероятной быстротой. Еще три-четыре недели назад Белла и представить себе не могла, что будет влюблена в парня, который вот-вот будет помолвлен с другой девушкой и даже, может быть, поедет за невестой в Калифорнию… Но ночь в винном погребе, поцелуй, разделенный на двоих, заставляли сердце Изабеллы биться с удвоенной силой и рождали в её душе мечты, которым вряд ли суждено было осуществиться.

Но знала бы Белла, что не одинока в своих смятенных чувствах, ведь Эдвард Каллен по-прежнему неровно дышал к ней, даже если вот-вот должна была состояться его помолвка с Тори, даже если невеста упорно настаивала на переезде в Калифорнию…

Наверное, если бы от Эдварда не зависело столько людей, возможно, он и подумал об отъезде, но разве Эдвард мог бросить брата, с которым у них был общий бизнес, разве мог остаться без поддержки родителей и видеться с ними пару раз в год, разве мог оставить Беллу, даже если запрещал себе думать в этом направлении?

Я уверена, что появление компании пьяненьких девиц, которые когда-то ходили «в подружках» с Беллой, их настырное любопытство, грубость, бесцеремонность, их беспардонность и цинизм не только лишили Беллу дара речи, заставив братьев Калленов встать на её защиту, но и послужили поводом – не откладывать более разговор между нею и Эдвардом. Пусть предстоит узнать нелестные вещи о себе самой и о поступках Эдварда, но лучше правды не может быть ничего. Пусть она вызовет горечь и слезы, зато и Эдвард, и Белла получат возможность двигаться дальше, оставив непростое прошлое позади.

С нетерпением жду продолжения))