Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The sharpened blade
The sharpened blade
MussonkaДата: Понедельник, 17.09.2012, 17:13 | Сообщение # 1
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:







Автор dolly3078

Переводчик Mussonka и Тео [до 6 главы]

Редактор Rara-avis

Разрешение на перевод тык

Пейринг Эдвард/Белла

Жанр Romance/Crime

Рейтинг М

Дисклеймер герои принадлежат Стефани Майер, история ― автору, перевод ― переводчикам

Саммари Некто преследует Беллу ― и все под подозрением. Страх толкает ее в объятия
своего коллеги ― сварливого шеф-повара, но так ли надежен он?

Статус оригинал ― закончен, перевод ― в процессе

Размещение только на сайте TwilightRussia

Примечание для читателя
* Просьба ко всем, кто читал или собирается читать оригинал, игнорируя перевод. Постарайтесь воздержаться от спойлеров в теме. Уважайте труд переводчика.
* Оповещение о выходе новый главы ведется по отзывам к последней главе






  • Глава 1
  • Глава 2
  • Глава 3
  • Глава 4
  • Глава 5
  • Глава 6
  • Глава 7
  • Глава 8
  • Глава 9
  • Глава 10
  • Глава 11
  • Глава 12
  • Глава 13
  • Глава 14
  • Глава 15
  • Глава 16
  • Глава 17
  • Глава 18
  • Глава 19
  • Глава 20

  • Глава 21

    Сообщение отредактировал Mussonka - Среда, 17.04.2019, 16:55
    •  
    Cat5572Дата: Вторник, 06.11.2012, 15:51 | Сообщение # 51
    Эльф

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 177


    Статус:




    		Безумно интересная история. Спасибо, девушки за перевод smile Очень прошусь в ПЧ! Обожаю такие истории )))
    Эдвард очень интересная личность, грубость кажется является его щитом от всех и вся. и видит он мир такой какой он есть. Белла ранило его своими словами и он отвечает ей грубостью и раздражением. Возможно он сам прошел независимый путь становления и у него проблемы с семьей, возможно из-за выбора профессии и тне знаю, но не думаю, что он преследователь Беллы. Зато на 100 % уверена, что записку написал кто-то из ее окружения.
    Майкла хочется побить, а Джессику пожалеть...
    С нетерпением жду продолжения!
    Подпись пользователя
    От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов (с).
    Лучшее произведение о мафии и темном Эдварде:
     
    MussonkaДата: Среда, 07.11.2012, 00:14 | Сообщение # 52
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		aura,
    Quote (aura)
    Кажется Эдвард еще больше стал ненавидеть Беллу,хотя поцелуй был нежным.

    А ненависть ли это? Ты ведь сама говоришь, что поцелуй был нежным...)
    Quote (aura)
    Ведь еще не поздно рассказать кому-нибудь об этом.

    А что это даст?

    _Мила_, на это наедятся, если уж не все, то многие точно)

    Maryy85, хороший вопрос, но ответ на него узнаем только в процессе самого рассказа.

    Helen77,пожалуйста)
    Quote (Helen77)
    Я только надеюсь, что преследователь не Эдвард, наоборот он будет ей помогать.

    Будем надеяться, что ты права)

    souffle♥, всегда пожалуйста)

    psih1,
    Quote (psih1)
    Обидела просто так бедного парня)

    Хм, это случайно не прозвучало с толикой мужской солидарности?
    Ну а если говорить серьезно, то лично я могла бы сказать, что бедный парень сам просто так обиделся. Мне кажется, что по сути героиня не имела в виду ничего больше, чем констатацию факта (хоть и высказала это несколько резко). И я не думаю, что это уж был умышленный камень в его огород)
    Quote (psih1)
    Ну а подозрения, как всегда))) падают сразу на Джеймса или/и Викторию...

    Время покажет, оправдаются ли подозрения)

    серп,
    Quote (серп)
    вопрос как оскорбление, ответы с плохо скрываемой неискренностью, особенно между Майклом и Джессикой, они же встречаются, а он ее просто унизил при всех.

    Да уж, игра вышла знатная, нечего и добавить.
    Quote (серп)
    Она справляется с работой, посетители довольны, Лоран не жалуется, только Эдвард не доволен.

    К сожалению, в жизни невозможно угодить абсолютно всем)
    Quote (серп)
    мне показалось будто домой хотел подвести,
    Quote (серп)
    И сразу же после этого вечера - странное письмо...

    Возможно, тебе и не показалось) Но если это действительно так, что я очень сомневаюсь, что записка - способ завоевывания девушки

    ♥Ianomania♥,
    Quote (♥Ianomania♥)
    Интересно, почему Эдварда так задели слова Беллы? Она же извинилась, можно было бы уже не строить из себя оскорбленного!

    Ну не знаю, возможно, у него тонкая душевная организация? Или есть какие-то прошлые происшествия, и эти слова просто всколыхнули воспоминания. Посмотрим.
    Quote (♥Ianomania♥)
    Честно, после игры "правда или вызов" можно подозревать любого... Все они себя ведут странно!

    Все люди в нашей жизни не идеальны. Мы можем ожидать подвоха от одного человека, а нож в спину получим от "белого и пушистого".

    Lenusi86, приятно видеть новые лица!
     
    bzikadzeeДата: Вторник, 27.11.2012, 21:43 | Сообщение # 53
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 469


    Статус:




    		очень понравились первые главы! спасибо!!!Эдвард очень загадочный)))интригует)))
    с нетерпением жду следующую главу! wink
     
    Strawberry_MilkДата: Суббота, 29.12.2012, 12:36 | Сообщение # 54
    Пошлячка миссис Бомер

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2621


    Статус:




    		Две главы опубликовали, а остальное где? Так хочется узнать продолжение cry
     
    серпДата: Понедельник, 31.12.2012, 22:25 | Сообщение # 55
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1422


    Статус:




    		Очень надеюсь что скоро переводчики порадуют нас продолжением.
    Поздравляю с Наступающим Новым Годом!
    Удачи и творческого вдохновения!
     
    MussonkaДата: Вторник, 29.01.2013, 22:09 | Сообщение # 56
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		Winee,
    Цитата (Winee)
    Это было слегка некрасиво с его стороны. Все-таки он мужчина

    Да уж, не оправдал мужчина возложенных на него надежд. Бывает, к сожалению
    Цитата (Winee)
    И проводить, скорее всего, хотел

    Да, я тоже так думаю, но вот одно неосторожное слово и все...
    Цитата (Winee)
    Честно, пока не знаю, кто может быть виноватым.

    Мне кажется, еще рано говорить о ком-то, пока мы не раскроем все окружение Беллы. Хотя, конечно, и тогда не исключено, что это будет какой-нибудь дворник Вася, которого и думать забудешь подозревать! biggrin

    Deman_inside_me, NilaVasilek, lightless, большое спасибо за отзыв!

    ღSolarღ,
    Цитата (ღSolarღ)
    Эдвард довольно странный субъект и его очень тяжело понять. Его настроение, а вместе с ним и отношение к Белле меняется чаще, чем температура.

    Да уж, Эдвард тот еще подарок! Зато представь, насколько интересно с ним жить. Сколько поворотов, сколько адреналина! Как на вулкане...
    Цитата (ღSolarღ)
    Она вроде не плохая девчонка учится, работает лошадь. Я даже не представляю где она могла нажить себе такого «поклонника»!?

    Одна из странных особенностей жизни заключается в том, что о нашей жизни и делах интересуются те, о существовании кого мы едва ли подозреваем, так что ждать "привета" можно отовсюду.

    LOst,спасибо за комментарий!

    Cat5572,
    Цитата (Cat5572)
    Возможно он сам прошел независимый путь становления и у него проблемы с семьей, возможно из-за выбора профессии

    Все возможно. Я думаю, что историю этого персонажа нам еще раскроют. Но беспричинно черты характера у человека, как мне кажется, не появляются. Мы все формируемся под влиянием своей среды.
    Цитата (Cat5572)
    Зато на 100 % уверена, что записку написал кто-то из ее окружения.

    Посмотрим, оправдается ли твоя уверенность)

    серп, Strawberry_Milk,
    Прощу прощения! Действительно тема немного запылилась уже, но я очень постараюсь это исправить и выкладывать главы почаще)

    Дорогие читатели!
    Новая глава уже ждет вас на форуме.
    Желаю приятного прочтения!

     
    slylyДата: Среда, 30.01.2013, 00:11 | Сообщение # 57
    ♫♪ hakuna matata ♫♪

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6565


    Статус:




    		Спасибо за новую и интересную главу
     
    ♥Ianomania♥Дата: Среда, 30.01.2013, 01:05 | Сообщение # 58
    Повелитель вампиров

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 4491


    Статус:

    Клубы:


    		Огромное спасибо за перевод новой главы!
    События развиваются с огромной скоростью... Кто же следит за Беллой? Уже есть два подозреваемых, которые действительно странно ведут себя! Эдвард и Джейкоб... Но мне, если честно, никак не хочется верить, что это кто-то из них!
    Бедная Белла... Теперь страх постоянно будет преследовать ее. Она не заслуживает этого!
    Кому она что сделала? Кто ее преследует?
    Столько вопросов.
    С нетерпением буду ждать продолжения!


    Сообщение отредактировал ♥Ianomania♥ - Среда, 30.01.2013, 01:05
     
    лиаДата: Среда, 30.01.2013, 01:33 | Сообщение # 59
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 531


    Статус:




    		спасибо за перевод, очень интересный фанф!
     
    серпДата: Среда, 30.01.2013, 02:13 | Сообщение # 60
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1422


    Статус:




    		Девочки, большое спасибо за новую главу!
    Теперь Белле везде будет казаться что ее преследуют, она будет бояться даже своей тени.
    Об этом молчать не надо, обязательно нужно рассказать.
    Мне кажется, что это кто-то, кто играл в тот вечер в игру. И я не хочу верить что это Эдвард.
    Жду продолжения!
     
    ЕЛЕНА123Дата: Среда, 30.01.2013, 03:27 | Сообщение # 61
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3718


    Статус:




    		Привет! Спасибо за отличный перевод, интересного ФФ! Очень интересно, кто же это следит за Беллой? Вообще то, многое указывает на Эдварда, но я что-то сомневаюсь, что это он! Посмотрим, что дальше! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
     
    Helen77Дата: Среда, 30.01.2013, 06:52 | Сообщение # 62
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Ох, все таки Белла не должна молчать, должна бороться, а то он доведет ее до того, что она всех будет подозревать. Глава закончилась на очень захватывающем моменте, надеюсь, что продолжение не придется уж очень долго ждать. Спасибо большое за перевод.
     
    waxyДата: Среда, 30.01.2013, 09:15 | Сообщение # 63
    Маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 848


    Статус:




    		Непонятны мотивы и цели преследователя: что ему нужно? Наверняка это кто-то из окружения Беллы, но кто? Не думаю, что этот вопрос выяснится в следующей главе, но может возникнут догадки...
     
    Cat5572Дата: Среда, 30.01.2013, 09:26 | Сообщение # 64
    Эльф

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 177


    Статус:




    		Спасибо, девушки за перевод smile
    Да уж так запугать бедную девушку cry Ладно сталкер, теперь еще требует выполнять какие-то указания и шантажирует, что причинит боль ее близким. По-хорошему может стоило отправиться в полицию, нежели самой разбираться.
    Думаю, обладатель черных туфель, это не сталкер, слишком рано ему появляться "на сцене". Очень хочется, чтобы это оказался Эдвард, он может и груб с ней,но не думаю что причинит ей вред
    Подпись пользователя
    От государства не ждали справедливости, за справедливостью шли к мафии. И мафия рождала собственных робин гудов (с).
    Лучшее произведение о мафии и темном Эдварде:
     
    Mari5515Дата: Среда, 30.01.2013, 10:00 | Сообщение # 65
    Колдун

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 52


    Статус:




    		Примите в пч!
     
    MussonkaДата: Среда, 30.01.2013, 11:01 | Сообщение # 66
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		slyly, пожалуйста)

    ♥Ianomania♥,
    Цитата (♥Ianomania♥)
    Уже есть два подозреваемых, которые действительно странно ведут себя! Эдвард и Джейкоб...

    А чем Джейкоб не угодил?
    Цитата (♥Ianomania♥)
    Теперь страх постоянно будет преследовать ее. Она не заслуживает этого!

    Да уж, так странно. Вроде живет девушка (как и миллионы других) совершенно обычной жизнью, а тут такое... и не поймешь, чем заслужена данная "честь"

    лиа, спасибо, что пришла)

    серп,
    Цитата (серп)
    Об этом молчать не надо, обязательно нужно рассказать.

    И кому ты предлагаешь рассказать? Друзьям? Они вряд ли чем могут помочь. Ну а идти в полицию... Если он так тщательно за ней следит, то обязательно узнает, а тогда неизвестно чем все это обернется...

    ЕЛЕНА123, привет) Рада видеть новые лица!
    Цитата (ЕЛЕНА123)
    Вообще то, многое указывает на Эдварда, но я что-то сомневаюсь, что это он!

    Да уж, если так проследить, то слишком уж явный из него маньяк) Все же человек, если он более-менее все продумал, сразу же попадет под подозрение.

    Helen77,
    Цитата (Helen77)
    Ох, все таки Белла не должна молчать, должна бороться

    Бороться, конечно, надо, ведь сама эта проблема не пропадет, вот только как это сделать, чтобы не влезть еще глубже в неприятности?
    Цитата (Helen77)
    надеюсь, что продолжение не придется уж очень долго ждать

    Я тоже очень надеюсь, что не затяну с этим делом)

    waxy,
    Цитата (waxy)
    Непонятны мотивы и цели преследователя: что ему нужно?

    Пока явных требований преследователь не предъявляет, трудно что-то об этом говорить. Но я думаю, на данном этапе он довольствуется испугом своей жертвы...

    Cat5572,
    Цитата (Cat5572)
    Очень хочется, чтобы это оказался Эдвард, он может и груб с ней,но не думаю что причинит ей вред

    Ну и что, что груб? Характер такой. Уж не рассматривать же каждого грубияна как потенциального маньяка, верно?)

    Mari5515, приятно видеть новые лица!



    Сообщение отредактировал Mussonka - Пятница, 01.02.2013, 22:43
     
    _Nyuta_Дата: Среда, 30.01.2013, 12:37 | Сообщение # 67

    Группа: Удаленные






    		 Бедная Белла, ей и так жилось нелегко: работа - колледж, колледж - работа, а теперь она не просто напугана, а в панике, она каждую минуту ждет, что сталкер что-то сделает. Скорее всего, ее преследователь - это кто-то из близкого окружения, потому что кто-то проник в комнату для персонала, включил телефон Беллы и оставил его на столе. Страх, поселившийся в Белле заставляет ее вздрагивать от любого проявления злости, да и заставляет с опасением относится к людям, которые ее окружают.
    Спасибо огромное за главу ))))
    P.S. Примите, пожалуйста, в ПЧ
     
    lightlessДата: Среда, 30.01.2013, 19:55 | Сообщение # 68
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 341


    Статус:




    		Новая глава! Я только недавно думала, что-то обновления давно не было и вот оно!
    Да, не по себе становиться от таких вот писем, хочешь - не хочешь начнёшь подозревать каждого. И Белла молодец ночью побежала на улицу, когда её заваливают угрозами.
    Спасибо за новую главу.
     
    psih1Дата: Четверг, 31.01.2013, 11:42 | Сообщение # 69
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1970


    Статус:




    		Ну понятно... У девчёнки сдают нервы...
     
    Maryy85Дата: Пятница, 01.02.2013, 13:07 | Сообщение # 70
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3650


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Спасибо за главу.Вот ведь больной ублюдок!И чего он к ней привязался!
     
    CharmedWitchДата: Пятница, 01.02.2013, 15:08 | Сообщение # 71
    Оборотень

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 100


    Статус:




    		Очень интригующее начало...буду ждать новых глав с нетерпением..............хотелось бы в ПЧ wink wink wink
    Подпись пользователя
    Мечты никогда не сбываются так, как это рисует воображение…
     
    MussonkaДата: Пятница, 01.02.2013, 23:03 | Сообщение # 72
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1134


    Статус:




    		_Nyuta_,
    Цитата (_Nyuta_)
    . Скорее всего, ее преследователь - это кто-то из близкого окружения, потому что кто-то проник в комнату для персонала, включил телефон Беллы и оставил его на столе.

    Цитата (_Nyuta_)
    да и заставляет с опасением относится к людям, которые ее окружают.

    Да уж, преследователь явно подобрался очень близко. Только вот выходит, что, подозревая всех, главного можно и не заметить или не заподозрить sad

    lightless, psih1, Maryy85, CharmedWitch, спасибо за отзывы!

    Дорогие мои! Все, кто писал о ПЧ, обращаю ваше внимание на то, что списков я не веду, так как число читателей слишком непостоянно. Так что приходите на форум, пишите отзывы и будите ПЧ. Ну и, конечно же, получите оповещение о новой главе.
     
    LOstДата: Суббота, 02.02.2013, 16:46 | Сообщение # 73
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Мать моя женщина surprised Бедная девочка cry
    Да кто ж это такой, ому она понадобилась и какого черта он от нее хочет... wacko
    Коненчо, подозревать можно всех и вся - но это явно кто-то близкий ей человек... и она косо смотрит на разгневанного шефа и на Джейка, но как правило, такие сталкеры и никак не проявляют себя, они могут быть самыми милыми и любезными, а вот что они могут скрывать - это уж потемнее любой темной и непроглядной ночи будет...(((
    от такого нервы сдадут у любого сильного человека, а тут бедная хрупкая девушка, немудрено..
    и кто же этот незнакомец в черных туфлях??? dry уже бояться начинать??? surprised
    Спасибо за перевод! Вся в предвкушении продолжения wink
     
    серпДата: Пятница, 22.02.2013, 12:04 | Сообщение # 74
    Старейшина

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1422


    Статус:




    Цитата (Mussonka)
    И кому ты предлагаешь рассказать? Друзьям? Они вряд ли чем могут помочь. Ну а идти в полицию... Если он так тщательно за ней следит, то обязательно узнает, а тогда неизвестно чем все это обернется...

    Да, друзьям, родителям, вместе можно найти выход, даже если за ней следят. Молчание ни к чему хорошему не приведет.
    Жду продолжения!

    Сообщение отредактировал серп - Пятница, 22.02.2013, 12:05
     
    babisДата: Вторник, 26.02.2013, 17:36 | Сообщение # 75
    Оборотень

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 118


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		очень захватывающе,спасибо------и Каллен какой-то жутковатый..... dry
    Подпись пользователя
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The sharpened blade
    Поиск:


    альтернатива Новолуния



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92