Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Pocket Change/Мелочь в кармане (Эдвард. Белла. Амбар.)
Pocket Change/Мелочь в кармане
ШтирлицДата: Вторник, 16.04.2013, 02:13 | Сообщение # 1
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:







Название: Pocket Change/Мелочь в кармане
Ссылка на оригинал: Pocket Change

Автор: aWhiteBlankPage
Переводчик: helenforester
Выкладывает: Штирлиц

Разрешение на перевод: Отсутствует
Размещение: С разрешения администрации
Разрешение на размещение от переводчика: Получено

Дисклеймер автора: Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
Дисклеймер переводчика: И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.

Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: М
Жанр: Angst/Romance

Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен.
Размер: 30 глав + пролог и эпилог.

Саммари: Мне известны три значения слова «change»: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.

Предупреждение #1: Извещение о новой главе будет поступать тем, кто оставил комментарий на форуме к последней главе.
Предупреждение #2: Первое время главы будут появляться дважды в неделю, пока имеется запас переведенных глав (приблизительно - вторник и пятница). Потом, по одной в неделю, так же как их добавляет Лена.


Предупреждение #3: Прошу обратить внимание, что я не являюсь ни автором, ни переводчиком данной истории, моя миссия в сто раз скромнее - я просто выкладываю главы и подрабатываю завфорумом.



Пролог
Глава 1. Вчера и завтра
Глава 2. Летучие мыши и полёвки
Глава 3. Скелеты с ветвями
Глава 4. Сны и пустое пространство
Глава 5. Автосигнализации и ушастые совы
Глава 6. Грозы и фотографии
Глава 7. Молитвы и комочки пыли
Глава 8. Закаты и черничные блинчики
Глава 9. Морковка и импровизированные щиты
Глава 10. Гравий и тяжелые ноги
Глава 11. Переплетенные ноги и задние карманы
Глава 12. Брызги молока и рождественские открытки
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 1
Глава 13. Влажная кожа и темные круги. Часть 2
Глава 14. Ночники и пластыри
Глава 15. Молния и сожженная бумага
Глава 16. Руки и ступеньки крыльца
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 1
Глава 17. Белла и Эдвард. Часть 2
Глава 18. Улыбки и румяные щеки
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 1
Глава 19. Коробки и мешки для мусора. Часть 2
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 1
Глава 20. Линии горизонта и бриллиантовые кольца. Часть 2
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 1
Глава 21. Эхо и гирлянды. Часть 2
Глава 22. Мусорные ведра и бумажные воспоминания
Глава 23. Дымчатые облака и стук сердец
Глава 24. «Можете поцеловать невесту» и белая ткань
Глава 25. Составные части. Часть 1
Глава 25. Составные части. Часть 2
Глава 26. Вторники и детские одеяльца
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 1
Глава 27. Грязные деньги и каменные лица. Часть 2
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 1
Глава 28. Моментальные снимки и воскресное жаркое. Часть 2
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 1
Глава 29. Прощение и надежда. Часть 2
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 1
Глава 30. Блестящие туфельки и Харпер. Часть 2
Эпилог



Сообщение отредактировал Штирлиц - Суббота, 09.11.2013, 06:12
 
робокашкаДата: Среда, 23.10.2013, 23:32 | Сообщение # 101
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Характе Беллы сложен и противоречив, но она - его счастье (а он - ее). И пока они оба принимают это, они всего добьются. Спасибо за продолжение
 
kotЯДата: Четверг, 24.10.2013, 02:28 | Сообщение # 102
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Уверенность Беллы по поводу девочки и в меня вселила веру в то,что всё у них получится.(теперь осталось лишь дождаться и узнать,как)
банер:
 
Carpe_DiemДата: Четверг, 24.10.2013, 08:08 | Сообщение # 103
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Штирлиц, Ну вот и долгожданный день свадьбы ! Урааа ... Спасибо за главу ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
natik359Дата: Четверг, 24.10.2013, 12:47 | Сообщение # 104
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Надежда это самое главное! Если удастся удочерить девочку, будет двойное счастье! Жду с нетерпением продолжения!


Сообщение отредактировал natik359 - Четверг, 24.10.2013, 13:17
 
ШтирлицДата: Вторник, 05.11.2013, 01:17 | Сообщение # 105
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




~ добавлена новая глава ~
 
робокашкаДата: Вторник, 05.11.2013, 18:50 | Сообщение # 106
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Такая необъятная любовь достойна восхищения, восхваления, зависти. Поэтому завидую от всей души и восхищаюсь силой этой любви. Большое спасибо!
 
Carpe_DiemДата: Вторник, 05.11.2013, 20:14 | Сообщение # 107
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Штирлиц, Спасибо за главу ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
kotЯДата: Среда, 06.11.2013, 08:27 | Сообщение # 108
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
- Я сразу же верну ее, сын. Обещаю.
-Вообще-то,всё повествование -сплошной надрыв:чувств,решений и поступков,а эта фраза Карлайла,вызвала у меня улыбку.
банер:
 
natik359Дата: Среда, 06.11.2013, 12:37 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Они долго шли к этому дню, и даже не думали, что все будет так. Самое главное они справились, поняли свои ошибки и теперь готовы двигаться дальше happy Жду продолжения.
 
ШтирлицДата: Суббота, 09.11.2013, 06:18 | Сообщение # 110
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




~ добавлены все главы ~

спасибо всем, кто оставлял хоть какую-то весточку, дающую знать о том, что вы с нами и читаете эту историю)
спасибо автору, за этих эдварда и беллу.
и просто огромнейшее спасибо Лене, за то, что она дала разрешение на размещение Мелочи на тр)

я бы написала покрасивее*по крайней мере постаралась бы)*, но на часах четыре утра*по киеву*, и я жутко хочу спать, простите))

~ приятного всем прочтения ~
 
имляДата: Суббота, 09.11.2013, 14:06 | Сообщение # 111
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




спасибо за историю))
 
робокашкаДата: Суббота, 09.11.2013, 14:56 | Сообщение # 112
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я люблю такие истории, в которых люди общаются не словами, а чувствами. Теряешь связь с реальностью и проживаешь мгновения героев, действительно забираясь в их подкорку мозга и ощущая все их жизненные колебания. Спасибо за эти ощущения. Они настолько сильные, необъяснимые и жизнеутверждающие, что получаешь уверенность в необходимости поиска любви на Земле, а там, как повезет... Просто счастлива за наших героев.
Большое спасибо автору, переводчику и всем, кто продвигал этот фанф. Потрясающе!
 
Carpe_DiemДата: Суббота, 09.11.2013, 16:20 | Сообщение # 113
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Штирлиц, Огромное спасибо за главы и за эпилог ! Отдельное спасибо helenforester !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
kotЯДата: Воскресенье, 10.11.2013, 16:13 | Сообщение # 114
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Штирлиц,helenforester,девочки,что за праздничный пир вы нам устроили? И всё это ,соблюдая конспирацию,без высланных маячков !
банер:
 
ШтирлицДата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:29 | Сообщение # 115
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




kotЯ, это мой прокол, каюсь)
все, как по закону подлости, только добавила на форум все главы, как вырубился свет. проверяла все ли ссылки правильные уже с телефона)
 
yuroДата: Воскресенье, 10.11.2013, 17:49 | Сообщение # 116
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Огромное спасибо переводчику за таую прекрасную и слишком неоднозначную историю! Читала с огромным интересом, просто "проглатывая" информацию на лету. Очень понравился стиль изложения. Для меня эта работа относится к ряду тех, которые нет необходимости перечитывать, которые остаются с тобой, в твоих ощущениях и памяти, навсегда. С нетерпением жду следующих переводов.
 
helenforesterДата: Воскресенье, 10.11.2013, 19:07 | Сообщение # 117
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Народ, спасибо всем, кто читал эту историю, переживал за ее героев и так же, как и я, получал наслаждение от чтения! Мне было приятно с вами работать. До новых встреч.
Отдельное и большое спасибо Кате за негелкий труд, благодаря которому эта история увидела свет на ТР. Кать, спасибо, все было здорово!
 
kotЯДата: Понедельник, 11.11.2013, 14:30 | Сообщение # 118
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
это мой прокол, каюсь)

Простить легко,когда в качестве извинения,приложено столько глав !

Цитата
В жизни есть моменты, которые случаются только однажды. Моменты, которые нельзя вернуть.
Такие, как сказать родителям, что мы ждем ребенка. Он у нас один-единственный. И он испортил момент.

Как красиво и правильно сказано.Но в этой,пресловутой ,проблемме -отцов и детей,cтолько реальной боли, причиняешь самым близким.Мне всегда кажется,что побеждает тот ,кто уступает(не отступает).Эдвард -младше,казалось бы ему и уступать.Отец ,из своего жизненного опыта,сказал как сказал,но и в виду его возраста ,он должен поступить по мудрости...Не выходит из головы,что Белла легко простила Карлайла и того же просила у Эдварда,а смогла бы она простить так легко,будь на месте Карлайла её матть?

Добавлено (11.11.2013, 00:36)
---------------------------------------------
И опять .Белла как девятилетняя ,посылает Карлайла,но он лишь хотел уберечь их от боли.(которая кстати ,свалилась таки на них,видимо в наказание )Получается как в Библии :за что судишь,за то и осужден будешь.

Добавлено (11.11.2013, 10:46)
---------------------------------------------
Сколько бы не читала об Эсми,слёзы наворачиваются на глаза-это какой же большой души человек !
А Карлайл! Почему-то мне всё думалось,что это Эдвард как врач уедет туда.Но своим решением и поступком, Карлайл, отнюдь,не вину свою заглаживает,а показывает насколько молодёжь категорична в своих суждения и выводах.

Добавлено (11.11.2013, 14:30)
---------------------------------------------
Сколько боли и радости,надежды,веры и отчаянья должны были они и их близкие пережить,что бы вот так всё закончилось.Нет ,не закончилось,а продолжилось быть...
Спасибо за перевод удивительной истории,helenforester.
А прекрасной,Штирлиц,за то ,что выкладывала и приглашала к чтению.

банер:
 
natik359Дата: Вторник, 12.11.2013, 16:34 | Сообщение # 119
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за главы и историю в целом! Хороший перевод, замечательной истории, которая не дает остаться равнодушной! Особенно последние главы, в них столько переживаний, нежности любви и заботы, что дух захватывает! Прочитала с удовольствием! Большое спасибо!
 
Heleno4kaДата: Суббота, 16.11.2013, 16:29 | Сообщение # 120
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо огромное всей команде за этот потрясающий перевод!! история очень необычная и интригующая! Жаль Эсме так и не увидела как выросла Белла и что она вторая половинка ее сына, его жена!! Белла вначале истории порой бесила своей неуверенностью и своими страхами и 10 лет ей потребовалось, чтобы стать свободной от своих кошмаров и обрести семью и счастье!! Эдвард просто мужчина-мечта, замечательный муж и отец!! Розала и Белла так и не стали подругами, но и врагами быть перестали!
 
klusha0960Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 09:51 | Сообщение # 121
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Спасибо большое за историю-очень красивая и эмоциональная!
 
agatДата: Воскресенье, 17.11.2013, 12:20 | Сообщение # 122
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Очень эмоционально. Прчитала на одном дыхании. Спасибо за неё. Это вещь которую буду перечитывать и не раз... Перевод -замечательный. Спасибо ВСЕМ , кто подарил нам эту историю.

Сообщение отредактировал agat - Воскресенье, 17.11.2013, 12:23
 
aurora_dudevanДата: Вторник, 19.11.2013, 10:51 | Сообщение # 123
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо большое за историю!
очень необычно и оригинально написан и переведен текст, переводчик молодец)


 
Gretchen_RossДата: Воскресенье, 24.11.2013, 14:55 | Сообщение # 124
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




...Нашла эту историю почти под самый конец её перевода. Прочитала с большим удовольствием.
Сначала меня немного удивлял странный стиль письма автора, но потом для меня это стало естественным. Лишние слова не нужны, всё и так понятно.
Это очень, очень необычайный фф, и да - это не фф, это роман. Настоящий рассказ, который заставляет сопереживать. Таких историй сейчас очень мало.
Вот после такого и говорят: "Мой мир больше никогда не будет прежним"

Спасибо автору. Спасибо переводчику.
Спасибо, Штирлиц, что выложила эту историю сюда.

Сообщение отредактировал Gretchen_Ross - Воскресенье, 24.11.2013, 14:56
 
SvetoryДата: Суббота, 30.11.2013, 01:17 | Сообщение # 125
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 79


Статус:




Спасибо-спасибо-спасибо!!!
За бурю эмоций, за смятение чувств, за замечательно проведенное время!
* отдельное спасибо за распухшие глаза и нос cry

Что еще сказать... Слов не хватает, чтобы передать "послевкусие" этого произведения.

Единственное желание, появившееся после прочтения, создать отдельную рубрику ШЕДЕВРЫ (must read или что-то в этом роде) и поместить туда этот фанф под одним из первых номеров

пысы Может как-нибудь прорекламировать, а то мало и просмотров и откликов, а вещь-то ведь стоящая, да еще какая
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Pocket Change/Мелочь в кармане (Эдвард. Белла. Амбар.)
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Чикаго, 1918 г



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92