Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » В клубке эмоций, в потоке чувств (Сборник мини-рассказов от GothicTemptress)
В клубке эмоций, в потоке чувств
Rara-avisДата: Среда, 06.05.2015, 22:17 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Описание: Сборник мини-историй от GothicTemptress
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер.
Разрешение на перевод: cкрины у FoxyFry, Aelitka. Разрешения распространяются на истории The Honied Pomegranate Seeds, Eighteen, Bereit, Ctrl-Alt-Delete, Forget me knots, Voyer, Merchandise, Distemper, Horizon's Ascension Song, Dragonfly Dreams.
Переводчик: Rara-avis
Рейтинг: M/NC-17, MA (NC-21)
Пэйринг: Эдвард/Белла
Размещение: согласие не даю. При необходимости размещу сама.



За будоражащую работу благодарим Олесю (Bad_Day_48).


Ссылка на оригинал: Forget Me Knots / Незабудки
Жанр: Romance, Suspense, Dark
Саммари: Жизнь – сложное и причудливое сплетение событий: эротичных, приносящих удовлетворение или бескомпромиссно немилосердных. Многие из этих нитей распутываются, но зачастую следы – свидетели удручающих ран, чересчур скверных для исцеления. Крайне тёмная история с уклоном в небезопасные, экстремальные игры1: эротическое связывание шибари, ограничение дыхания и… более жуткие вещи.






3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом



За фантастическую работу благодарим Олесю (Bad_Day_48).

Ссылка на оригинал: Horizon’s Ascension Song / Песнь восхождения к горизонту
Жанр: Romance / Sci-Fi
Саммари: Через тысячи лет Эдвард с Беллой пускаются в путешествие на космической лаборатории «Сумерки» прежде, чем отправиться к поселениям на Марсе. Помешает ли их мечтам извращённая, полная ядовитой зависти логика? Высокий рейтинг за секс в невесомости с Девятьвардом глубокого космоса. Как выясняет наша пара, шалости в невесомости обладают рядом преимуществ и бросают молодым вызовы. История из сборника The Sinners.










За тонкую работу благодарим Олесю (Bad_Day_48).

Ссылка на оригинал: Eighteen / Восемнадцать
Жанр: Romance
Саммари: Чёрная ночь против чистейшего света, круг почёта вдохновляет соблазнительный отсчёт, тьма пробуждается в каждом узелке кожаного корсета. Приготовьтесь задержать дыхание… Эротическая зарисовка о культе корсета у пары, наслаждающейся затянутой шнуровкой на позвоночнике и зарождающейся потребностью экспериментов в интимной сфере.








3 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика


Ссылка на оригинал: Merchandise / Товары
Жанр: Humor/Romance
Саммари: С приближением праздников число звонков в Overstock.com растёт. Кто знал, что помощь звонящему выльется в столь разнообразные ситуации в стиле голубой комедии? Двусмысленные и опасные, точно мины, намёки обещают Белле кучу проблем. Так ли это? Короткая история, вошедшая в сборник Fandoms Fight the Floods (2011).










Ссылка на оригинал: Bereit / Готовы?
Жанр: Drama/Romance, Historical, Real people/Real action
Саммари: Встретившись лицом к лицу с неприятностями, ужасом, болью, потерей, любовью и надеждой, человечность проходит закалку выживанием и погоней за счастьем. Готовы ли Эдек Калленски и Изабела Свонда к этому путешествию? Победитель и финалист 2010 Cherry Exchange One Shot Contest. Приз зрительских симпатий и Лучшая адаптация исторических деталей в конкурсе «Сквозь века».
Примечание переводчика: Одна из немногих историй, которая при прочтении заставляет плакать. Навзрыд. Суровая реальность, которую человечество стыдится до сих пор. Но проблески света всегда есть на мрачном небе.
Фотоальбомы с фотографиями автора и дополнительными материалами можно посмотреть здесь.









2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом


Ссылка на оригинал: The Lacrimosa and Honied Pomegranate Seeds / Слёзы и медовые зёрна граната
Жанр: Romance / Erotica
Саммари:
Взывают к античным богам о пробуждении Беллы текучие шепотки. Эдвард принимает миф об Аиде и Персефоне… Вместе незнакомцы принимают участие в эротической фантазии о поиске острых ощущений, сопряжённой с риском и обнаружением. На торговой площадке биржи обмениваются много большим, чем акциями. История-победитель, изучающая фантазии о сексе в общественных местах, изощрённых забавах и авантюрах! Второе место в Public Lovin' Fanfiction Contest 2012!
Примечание переводчика: признаться, на эту историю я смотрела давно. Взялась, потому что в любом деле необходимо всегда стремиться к совершенству, что иногда требует покинуть зону комфорта. Несмотря на то, что историю кто-то может отнести к извращениям, я считаю её эротикой – по задумке, воплощению и восхитительному стилю написания! Уверена, вы оцените и полюбите её так же, как я. smile








Не менее интригующая история от этого автора – Scintilla






Сообщение отредактировал Rara-avis - Понедельник, 10.04.2023, 02:24
 
KittiyДата: Пятница, 26.01.2018, 21:23 | Сообщение # 176
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Цитата Rara-avis ()
В тексте есть некоторая тяжесть, присущая мёду, не находишь?

Полностью согласна, завлекает история..Словно ты сам погружаешься в это cool Тяжело читать, но от этого и интересней.. biggrin
Цитата Rara-avis ()
Заметь, со зрителями!

Да, только вот дама по моему отнюдь была не против зрителей biggrin Продолжения хотелось ей
Они добавляли остроты в начавшиеся и так горячие отношения tongue
Цитата Rara-avis ()
Война априори неоднозначна, сохранить в себе человека достойного - вот что важно для любых поколений. И помнить - всегда.

Это да, война ломает людей...
Сильно ломает будь-то солдат или обычный человек переживший ее..
Сама знаю...И по не наслышке знаю , как взрываются снаряды.. Так ты их только слышишь, и то забыть это трудно, а те кто жил во время той страшной войны заслуживаю. чтобы их истории знали..

Добавлено (26.01.2018, 19:14)
---------------------------------------------
Товары.
Посмеялась от души. biggrin Мы конечно не слышали вопросов, но ответы Беллы расмешили..И звучали мягко говоря не очень прилично tongue И в конце на ее разговоры пришло "наказание" biggrin

Добавлено (26.01.2018, 21:23)
---------------------------------------------
Восемнадцать.
Это было восхитительно biggrin Кажется мне нужно в магазин, прикупить кой-чего biggrin
Белла послушалась совета и раскрыла в себе самые потаенные уголки своей темной натуры..И узнала нового Эдварда..Что доказывает в очередной раз, будьте смелее и кто знает, куда вас приведет ваша смелость cool История горячая ...Безумно..Несите лед



 
Rara-avisДата: Суббота, 27.01.2018, 08:47 | Сообщение # 177
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Kittiy ()
Словно ты сам погружаешься в это Тяжело читать, но от этого и интересней..

Хочется и читать и экшена, да? biggrin spiteful
Цитата Kittiy ()
Они добавляли остроты в начавшиеся и так горячие отношения

Всё с образования началось, с поэзии - романтика!
Цитата Kittiy ()
И по не наслышке знаю , как взрываются снаряды.. Так ты их только слышишь, и то забыть это трудно, а те кто жил во время той страшной войны заслуживаю. чтобы их истории знали..

Сочувствую тебе. Никто не хочет войны - никогда. Надеюсь, что в ближайшем будущем у вас тоже всё утрясётся. smile Сил физических и моральных тебе.
Цитата Kittiy ()
И звучали мягко говоря не очень прилично И в конце на ее разговоры пришло "наказание"

Ага, просто премия лучшему работнику. biggrin
Цитата Kittiy ()
Это было восхитительно Кажется мне нужно в магазин, прикупить кой-чего

И уйти с намеченной покупкой, а не с валенками, к примеру. Хотя... чем не фетиш. Валенки и больше ничего. wacko biggrin
Цитата Kittiy ()
И узнала нового Эдварда..Что доказывает в очередной раз, будьте смелее и кто знает, куда вас приведет ваша смелость

И не бояться принять новые/старые стороны личности - своей и партнёра. smile


 
KittiyДата: Суббота, 27.01.2018, 10:47 | Сообщение # 178
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Хочется и читать и экшена, да?

О да, в точку biggrin
Цитата Rara-avis ()
Сочувствую тебе. Никто не хочет войны - никогда. Надеюсь, что в ближайшем будущем у вас тоже всё утрясётся. Сил физических и моральных тебе.

Спасибо, я тоже на это надеюсь, мне повезло , что только слышу, но видела последстивия...Словно попала в сцену военного фильма..Страшно cry
Цитата Rara-avis ()
И уйти с намеченной покупкой, а не с валенками, к примеру.

Ну можно купить корсет из кожи и меха и к ним валенки biggrin Получится образ такой северянки tongue biggrin Белка в Эдичку каблуками упиралась, а тут представь... валенок biggrin Нежданчик cool biggrin



 
Rara-avisДата: Суббота, 27.01.2018, 10:59 | Сообщение # 179
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Kittiy ()
Ну можно купить корсет из кожи и меха и к ним валенки Получится образ такой северянки

Волнительный образ, надо сказать. biggrin wink
Цитата Kittiy ()
елка в Эдичку каблуками упиралась, а тут представь... валенок

Кто бы что ни говорил, но валенками приятнее, чем каблуками, и безопаснее. biggrin


 
KittiyДата: Суббота, 27.01.2018, 13:08 | Сообщение # 180
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Незабудки.
Честно сказать я сижу немного в шоковом состоянии.. wacko
Карлайл был настоящим монстром во плоти...Мне он напомнил чем-то ребенка из фильма Омен wacko Жутко, как он в таком возрасте начал отбирать жизни у людей..да еще и такими жуткими способами, и я так поняла он питал "особые" вкусы в еде..Белла привлекла этого монстра, разбудила в нем охотничий интерес. Он словно хищник охотился за ланью, только вот лань оказалась с коготками и смогла накинуть смертельную уздечку ...
Рада, что закончилось все хорошо для герое..
Касаемо главной темы истории - искусству шибари.. Это было ооочень увлекательно biggrin Я слышала об этом ранее, ох чем только народ не тешится biggrin cool Эдвард и Белла вели себя очень и очень не сдержано biggrin Бедняга таксист Да и швейцар попал немного на представление..Не в терпежку было , блин biggrin Очень интересное и горячее описание всех этих действ..И тут корсеты tongue Что же они с мужиками то творят-то, эти женские штучки..Бедняжка Эд biggrin Хорошая история жутковатая и будоражащая tongue



 
Rara-avisДата: Суббота, 27.01.2018, 21:26 | Сообщение # 181
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Kittiy ()
Карлайл был настоящим монстром во плоти...Мне он напомнил чем-то ребенка из фильма Омен

Слышала о фильме, но смотреть не хочу. Я год с этим чудиком возилась. Хватит с мня маньяков. cool
Цитата Kittiy ()
и я так поняла он питал "особые" вкусы в еде.

Тут сложно сказать, был ли он каннибалом, или, например, любил облизывать или покусывать своих жертв. Я не ставила никаких предупреждений, впрочем как и автор, чтобы читатель решил сам, насколько далеко хочет дать волю своему воображению.
Цитата Kittiy ()
только вот лань оказалась с коготками и смогла накинуть смертельную уздечку ...

Годы практики дыхания спасли её - без терпения мастеров шибари, да и просто моделью для связывания, не стать без этого.
Цитата Kittiy ()
Касаемо главной темы истории - искусству шибари.. Это было ооочень увлекательно Я слышала об этом ранее, ох чем только народ не тешится

Главное, что "безопасно, разумно и добровольно" - девиз БДСМ-сообщества. biggrin wink Процесс, ощущения или даже просто наблюдение за грамотной шибари-сессией могут принести неописуемое удовольствие, что потом и двух слов связать не получится. biggrin happy
Цитата Kittiy ()
Очень интересное и горячее описание всех этих действ..И тут корсеты Что же они с мужиками то творят-то, эти женские штучки.

Это визуальная прелюдия к действию. Хотя попадаются и тактилофилы - любители изучить на ощупь, они самые ценные. spiteful happy
Цитата Kittiy ()
Хорошая история жутковатая и будоражащая

Она напоминает, что любое действие может быть как во вред так и во благо или в удовольствие. wink
Kittiy, спасибо за подробный отзыв - обожаю такие. happy Почитай ещё "Песнь восхождения к горизонту". Она чем-то похожа на "Незабудки", но отчасти приятнее, хотя и забористее будет в плане языка. wacko biggrin wink


 
bitite_zumДата: Пятница, 09.03.2018, 04:50 | Сообщение # 182
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо!
 
Rara-avisДата: Пятница, 09.03.2018, 18:41 | Сообщение # 183
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




bitite_zum, рада видеть на форуме. happy

Добавлено (10.04.2023, 02:19)
---------------------------------------------















 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » В клубке эмоций, в потоке чувств (Сборник мини-рассказов от GothicTemptress)
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 6
  • 7
  • 8
Поиск:


Убийство в Диллоне