Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 174
Гостей: 170
Пользователей: 4
МЕГАХМЫРЬ, Grey_eyed, Honey8658, Mmmadddi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви

2024-11-23
16
0
0
Глава 16.
Последствия.

От лица Эдварда.

Я проснулся и почувствовал как раскалывается голова, простонав я перевернулся и зарылся лицом в подушку. И тогда всё обрушилось на меня.

Белла была на ужине.

Белла и Брент.

Белла и я на моей кровати.

Когда я спустился вниз, то прямиком направился к жидкости, которую припрятали мои друзья. Так же я думаю, что выпил целую бутылку вина сам. После всего этого фиаско в ванной, с мистером Ньютоном, зовущем Беллу, всё было как в тумане. Это было вообще никак не смешно. Я смутно помню события, которые произошли потом. Эммет решил развлечь толпу песней AC/DC.

Эммет!

Я вскочил с кровати, когда вспомнил, что натворил.

ДЕРЬМО!

Я унизил Беллу прошлым вечером. Я позволил моим тупым пьяным друзьям уговорить меня спеть песню, которая была грубой и с сексуальным подтекстом. Я не знаю было бы это так плохо, если бы я на самом деле не спал с моей учительницей. Это было не правильно и глупо, я должен извиниться. Я не знаю, что буду делать. Я встал, осмотрел мою ванну, где стоял стакан воды и две таблетки обезболивающего с запиской.

Эдвард,

Твой отец и я должны съездить в город за некоторыми вещами. Даже не думай куда-нибудь идти. Мы поговорим с тобой о наказании за выпивку и унижении Мисс Свон, когда мы вернемся. Прими таблетки, потому что, когда я вернусь домой я знаю, что буду кричать, так что я хочу чтобы у тебя была ясная голова. Твои дядя и тетя должны приехать к 11, но мы должны вернуться до этого.

Мама.

Я обдумал, послушаться ли маму или просто поехать к Белле. Но решил позвонить Эммету. ОН должен знать как она. Я посмотрел на часы было около 6 утра. Он всегда рано встает, так что он должен уже проснуться. Я нашел свой телефон и набрал знакомый номер. Один гудок и мой очень разгневанный кузен ответил.

- Что? – прорычал он. Я услышал, как за ним закрылась дверь.

- И тебе привет, - попытался я смягчить разговор.

- Перестань пороть чушь, придурок. Я не хочу этого слушать. И нет, я не дам тебе ничего узнать о ней. Если она захочет, она тебе позвонит, - я был шокирован. Неужели всё действительно так плохо?

- Эм, пожалуйста, - умолял я. – По крайней мере, скажи с ней всё в порядке?

Он усмехнулся: - После того дерьма, что ты и твои дружки устроили, я думаю нет.

- Я был пьян, - защищался я.

- И это делает всё нормальным?

- Нет, но я просто не думал. Они все думали, что она отнесётся к этому нормально, а я был слишком пьян, что бы убедить их в обратном. После случившегося между нами ранее в ту ночь, я просто хотел дойти до края, - вздохнул я. – Что я буду делать?

Он тоже вздохнул: - Я не знаю. Она плакала всю ночь.

- Откуда ты знаешь? Ты оставался с ней?

- Да, я был в гостиной большую часть времени, но Роуз оставалась с ней всю ночь. Она очень запуталась, парень, - я поежился от этого. Я причинил ей боль. – Слушай, я посмотрю если ей что-нибудь надо, и если всё нормально, то, ну, увидимся позже. Если с ней всё будет хорошо, то я спрошу у неё о тебе. Если нет, то я не буду давить. Понял?

- Да, - я присел на край своей кровати и зарылся пальцами в мои неряшливые волосы. – Ещё кое-что?

- Что?

- Это действительно так плохо? – съежился я, ожидая ответа.

- Ну, определи слово «плохо».

- Она никогда меня не простит «плохо» или немного позлиться, а потом всё будет хорошо «плохо», - я задержал дыхания.

- Скажем так, она уже хотела звонить Джасперу.

- Fuck, - выругался я.

- Смотри за своим языком, - пригрозила мне мама, стоя в дверном проёме. – Неважно кто это, скажи «пока», потому что тебе надо встретиться с отцом и мной в его кабинете, - после этого она ушла.

- Тетя Эсме тоже разозлилась, да?

- Кажется, я обложался, - сказал я.

- Ни хрена себе, да ты Шерлок, - и он повесил трубку. Я кинул телефон на кровать немного сильнее, чем необходимо. Я рад, что не бросил его об стену. Я одевался медленно, потому что не хотел того, что сейчас произойдёт. Я спустился вниз к кабинету отца, увидел приоткрытую дверь и подсмотрел, там находились мои родители и очевидно дожидались меня.

Счастливого Гребного Рождества, Эдвард!

От лица Беллы.

Следующим утром я проснулась и почувствовала рядом теплое тело. Сначала это напугало меня, но потом я поняла, что это Роуз. Она осталась со мной на ночь, когда я плакала над тем, что мне придётся сделать. Я должна буду отдалиться от всех них, даже от Эдварда. Я должна сделать всё правильно. Вчерашний вечер был последней каплей в море проблем. Мне нужно вести себя как можно профессиональнее, заставить их понять, что ко мне нельзя проявлять такое неуважение, как они сделали это вчера. Я так же знала, что мне надо сделать ещё кое-что.

Я должна порвать все романтические отношения с Эдвардом, потому что так больше нельзя. Я не могла больше укладывать это у себя в голове. Несмотря на то, как сильно я люблю его, вчерашний день показал, что это уже слишком. Не только с караоке, но и произошедшее ранее вечером. Факт, что мы занимались сексом в его комнате, когда большая часть города была внизу, только добавляет вины.

Также я знала, что как только учебный год закончиться, мне будет нужен новый старт. Сегодня я позвоню Джасперу о вакансии учителя в школе, где он преподаёт историю. Он рассказывал мне об этом в прошлом году и они до сих пор никого не нашли. Это частная школа в Порт Анжелесе, так что это позволит мне быть подальше от воспоминаний не только о человеке, которого я всегда буду любить, но также быть ближе к моим друзьям и семье.

Я также знаю, что разрыв отношений между нами открывает нам свободный путь. Он может пойти в университет своей мечты, без всяких сомнений. А у меня над головой не будет нависать тучи о том, что это была запретная любовь.

Я посмотрела на часы, на них было около 6.30. Я знала у Эммета и Роуз были планы на Рождество, да и у меня тоже. У меня не было настроения праздновать, но если я не приеду они поймут, что что-то не так, а я не хочу беспокоить их.

- Роуз? – прошептала я и потрясла её за плечо.

- Эммет, не сейчас. Я сплю. Никакого секса, пока я не проснусь, - пробормотала она, а я захихикала. Роуз. Она открыла свои кристально голубые глаза и увидела меня. – Белла? – она поднялась.

- Да, - смеялась я. – Тебе нужно идти. Извини, что задержала тебя, - я посмотрела вниз, не желая встретиться с её взглядом. Но она только обняла меня.

- Не извиняйся. Сколько раз ты подобное делала для меня? – спросила она. – Это то, что я могла сделать для тебя.

- Тебе нужно позвонить Эммету, что бы он забрал тебя или ты хочешь, что бы я тебя подбросила домой? – спросила я, когда мы поднялись с моей кровати.

- Нет, он тоже остался, - зевнула она, когда мы добрались до кухни он уже пил кофе, а рядом стояли ещё две чашки бодрящего напитка.

- Привет, Беллс. Как себя чувствуешь? – спросил он, выглядывая из-за газеты. Я только пожала плечами. Если бы я ответила, он бы узнал, что я вру. А если бы сказала правду, то мне будет ещё хуже. – Может ты хочешь, что бы Роузи и я пошатались здесь с тобой? Мы можем отменить наши планы.

- Нет, конечно нет. Я буду в норме. Мне просто надо кое-что обдумать, - сказала я, пытаясь изо всех сил уговорить их, так чтобы мне не пришлось ехать с ними. – Поезжайте и наслаждайтесь Рождеством. Я в порядке, - я посмотрела на Розали и знала, что я её не убедила. – Я позвоню, если мне что-нибудь понадобиться. Даже если не вам, то я могу позвонить Элис. В любом случае, таким способом как водит она, она будет здесь быстрее, - они посмотрели друг на друга и кивнули. Я была упряма, когда я хотела чего-то и они знали, что эту битву они проиграли. –Ну, я должна собираться и ехать к Чарли, готовить празднечный обед, - я попрощалась с ними и пошла принимать душ. Я уже собиралась забраться в ванну, когда зазвонил мой телефон. Я натянула холат и подошла к телефону на кухне. – Алло?

- Белла!Элис. Бодрая перевозбуждённая лучшая подруга Элис.

- Привет, что случилось? Я как раз собиралась принять душ.

- Ничего, просто хотела узнать как ты? – её голос немного помрачнел.

- Роуз звонила тебе, - сказала я.

- Почему ты так думаешь? – она была невинна.

- Слушай, Эли, я буду больше, чем счастлива поговорить с тобой об этом позже, но мне действительно надо собираться и ехать к Чарли, - раздраженно сказала я.

- Позже. Обещаешь? – обиделась она.

- Позже, - враньё.

- Пока.

- Пока.

- О, и Белла?

- Да.

- Счастливого Рождества, - вернулась она к своему нормальному голосу.

- Счастливого Рождества, - попыталась я произнести с таким же энтузиазмом. Я повесила трубку и на полпути из кухни, когда зазвонил мой мобильный. – Проклятые праздники, - проворчала я. Я посмотрела на определитель, это был домашний номер Эсме, она дала мне его вчера, на случай если я заблужусь. Я взглянула на часы было уже 8.45.

- Алло? – неуверенно ответила я.

- Белла, я так рада, что ты ответила. У нас есть кое-кто, кто хочет поговорить с тобой, - послышался какой-то шум, а затем из трубки донёсся знакомый бархатный голос

- Мисс Свон?

- Эдвард, - сдержанно ответила я.

- Я позвонил, что бы официально извиниться за своё поведение прошлым вечером. Я не могу оправдаться за свои действия, и я действительно очень сожалею, - формально извинился он, без сомнения, потому что его родители были рядом.

- Эдвард, я могу принять твои извинения, но ты должен знать, что за твои действия будут последствия, - правдиво ответила я. – Я не могу говорить с тобой прямо сейчас, так что отдай телефон Эсме, - я снова услышала шорохи.

- Белла, дорогая, мы так сожалеем о том, как вчера всё вышло из-под контроля, - сказала она с искренностью.

- Нет, не извиняйся. Я просто хочу забыть о случившемся, - пыталась отмахнуться я.

- Хорошо, если это то, чего ты хочешь, - грустно сказала она. – Простите, но я поговорю в другой комнате. Слушай отца, я скоро вернусь, - быстро проговорила она Эдварду. Я услышала, как на другом конце закрывается дверь, шаги и ещё одна дверь закрылась. – Белла, я действительно так сожалею. Я должна была следить за тем, что пьют мальчики. Я надеюсь мы останемся друзьями, - попросила она.

- Эсме, даже хотя мы знаем друг друга меньше чем 24 часа, я чувствую такую близость к тебе. Я не потеряю свою дружбу с тобой из-за какой-то детской ошибки. Она все хорошие мальчики, и да это ошибки ранит меня, но я также осознала, что я также осознала, что все мы не идеальны. Особенно, когда молоды, - я глубоко вздохнула. – Так что если прощение это то, чего ты хочешь, то у тебя оно есть, - закончила я свою речь.

- Ты такая потрясающая женщина. Твоя мама должны быть очень горда, - я улыбнулась.

- Спасибо. Я желаю хорошо провести Рождество и Новый Год.

- Тебе тоже, дорогая, - мы закончили разговор, и я решила взять с собой мобильный, на всякий случай.

Я, наконец, выбралось из дома, и подъехала к Чарли около 10. И зашла в дом и увидела, что Сью уже на кухне в фартуке, готовит пироги.

«Ну», - подумала я. – «Время для представления. Натяни улыбочку, Белла, будь большой девочкой».


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (04.09.2009)
Просмотров: 3048 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Olga01   (24.06.2014 13:37) [Материал]
В принципе это в духе Беллы бежать в другой город от проблем . Так себе вариант . Дистанцироваться тоже не прокатит , она его спровоцирует на какую нибудь глупость . Бред какой то , а что делать ? Спасибо .

0
7 ღSensibleღ   (06.05.2013 13:20) [Материал]
Спасибо.

0
6 Гира   (17.05.2012 14:16) [Материал]
Спасибо.

1
5 Марфуша   (14.09.2010 02:11) [Материал]
для Беллы не его глупая выходка стала причиной для расставания просто это послужило толчком.что пора остановить все это безумие...
спасибо за главу

1
4 Тесс   (08.09.2010 03:04) [Материал]
Я просто в расстроенных чувствах и .....господи, как жаль... cry Аж комок в горле sad

1
3 RRRRRj   (28.08.2010 18:13) [Материал]
они расстанутся... блин(

2
2 lobio   (31.12.2009 12:36) [Материал]
ОЧЕНЬ ЖАЛКО ,ПОТОМУ ЧТО Я ЧУВСТВУЮ ,ОНИ РАССТАНУТСЯ.И СПАСИБО ЗА ГЛАВУ.

1
1 Bella_Ysagi   (28.12.2009 23:16) [Материал]
cry cry cry
КОШМАР!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]