Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 38
Пользователей: 12
svetik276, liza1993, introvert, Karolina-Rai, григ, bbbb4902, olya_furd, MysteryGirl, селена3466, marisha1738, Zosia8532, tsareva0520
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Unmarried (Глава 7)

2026-1-11
16
0
0
ЭДВАРД

Ещё три дня.

Это время кажется бесконечностью, даже не смотря на то, что я уже продержался без неё одиннадцать дней. Запись песен продвигалась чудесно, немного неловко по началу, но я в восторге. Мне нравится выброс адреналина, который я ощущаю, заходя в студию. То же самое я чувствую, стоя на сцене, те же ощущения затопили меня, когда Белла рассказала мне о беременности. Они возносят меня к небесам, и, по-моему, у меня развивается зависимость от этих ощущений.

Я настолько благодарен Белле за то, что она подталкивала меня к этому, за то, что не позволила мне отступить. Я до сих пор не вполне уверен, что это лучшее, с финансовой точки зрения, решение для нашей семьи. Но я – счастлив. И я люблю то, чем занимаюсь, даже если я один.

Но время, проведённое в одиночестве, заставило меня о многом подумать. И не всегда эти раздумья оказывались приятными.

Я сидел на кровати в захудалом отеле, который на время стал моим домом, и подбрасывал свой телефон вверх, наблюдая, как он несколько раз переворачивается в воздухе, а затем вновь ловил его. Это был длинный день. И я исправно звонил ей каждый божий день, но я не очень стремился делать сегодняшний звонок.

Она меня возненавидит.

А я-то думал, что звонок Карлайлу был самым трудным в моей жизни. Возможно, мой отец и деньги по-прежнему больной вопрос для меня. Или, возможно, всё дело в гордости. Я полагал, что буду в состоянии позаботиться о ней, обеспечить её, а я не мог. И чем больше и больше мы ссорились из-за денег, тем, казалось, охотнее она склонялась взять их деньги.

И, твою мать, это просто убивало меня. Потому что у нас никогда подобного не было. Я никогда даже не думал, что она может быть со мной из-за денег, в основном, потому что таковых у меня нет. А затем вдруг у меня вновь имеется доверительный фонд, и она вся такая любезная с моими родителями и согласна принять их деньги.

Возможно, я просто параноик во всём, что касается денег. Она беременна. А мы даже не женаты, может, она просто чувствует неуверенность в завтрашнем дне, и это никак не относится к моим тараканам.

После того как я поговорил с отцом и разобрался с деньгами, она вновь стала милой и счастливой. И я действительно не хотел верить, что единственная причина, по которой она со мной, это деньги. Но я больше не знал, как верить.

Я откинулся на спину и набрал её номер.

Она ответила после первого гудка.

- Привет, милый, -- её голос звучал намного радостней, чем когда я оставил её.

- Привет. Как ты? Ты кажешься довольной, -- сказал я, чувствуя, как засосало под ложечкой.

Она захихикала.

- Так и есть. Я ужинала с Роуз и Эмметом, было очень весело. Как у тебя дела?

У неё хорошее настроение. Наверно сейчас не самое лучшее время для этого.

- Я в порядке, только устал. День сегодня выдался очень напряжённый.

- Оуу, я сожалею, -- сказала она. – Но скоро ты будешь дома. Я дождаться не могу, чтобы вновь увидеть тебя.

Накатила тошнота, и я почувствовал себя несчастным. Чёрт, мне нужно просто поговорить с ней, но я хотел забиться в самый дальний угол.

- Белла, -- позвал я, затем остановился, судорожно вздохнув.

- Что случилось? – спросила она, её голос совершенно изменился.

- Я просто… ты хочешь пожениться до или после рождения ребёнка? – Ладно, это не совсем то, что я хотел спросить, но это хорошее вступление.

- Это неважно для меня. Мы ведь ещё даже не начали планировать, когда узнали о ребёнке, поэтому… без понятия. В любом случае я не хочу ничего грандиозного. Только ты и я. Ну и те, кого ты захочешь там увидеть.

Всё, что она сказала. И это так похоже на мою Беллу. Это похоже на девушку, в которую я влюбился. И я просто хотел заткнуться и оставить это. Но не мог.

- Вчера я разговаривал с адвокатом отца, -- сказал я, не зная, как спросить.

Она притихла.

- Хорошо. И?

Чёрт.

- И, я спрашиваю тебя об этом не потому, что не люблю тебя или не люблю Мейсена. Вы – моя жизнь. Я просто… переживаю, наверно это подходящее слово.

- Ты хочешь, чтобы я подписала брачный договор? В этом дело? – спросила она. И меня просто убивало, слышать эти слова из её уст. Но они звучали не настолько ужасно, как мой ответ.

- Да.

Я ожидал, что она ещё больше расстроится, что она будет кричать или плакать, или швырнёт что-нибудь.

- Хорошо.

- Что? – переспросил я. Ни одного шанса, что я расслышал её правильно. Или же я веду себя, как полная задница. Одно из двух.

- Я люблю тебя, Эдвард. Я сознаю, как вела себя последнее время, и это не помогло укрепить твою уверенность во мне. Я переживала о нас с тобой и нашем ребёнке, а деньги лишь путь к стабильности. Но это не оправдывает меня за то, что вела себя как охотница за богатством, и мне очень жаль. И я сделаю всё что угодно, чтобы вновь вернуть твоё доверие, поэтому если ты хочешь, чтобы я подписала брачный договор, я подпишу его.

Fuck. Fuck. Fuck.

Пошло всё это к чёрту.

Теперь я не знаю, что делать.

- Ты всё ещё там? – спросила она, когда я не ответил.

- Да, -- тихо сказал я.

- Ты в порядке? – в её голосе звучало столько тревоги, любви и заботы. И я почувствовал себя ещё большей задницей из-за того, что сомневался в ней.

- Всё хорошо. Люблю тебя. Я позвоню тебе завтра.

- Хорошо. Я тоже тебя люблю.

Извиняюсь, что так долго... Форс-мажорные обстоятельства. Спасибо вам огромное за комментарии! Они заставили меня улыбнуться, теперь буду знать кому обязана продлением своей жизни! =)
ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (08.11.2009)
Просмотров: 4020 | Комментарии: 40 | Теги: Unmarried


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 pola_gre   (07.12.2016 12:05) [Материал]
Когда есть что делить, контракт не бывает лишним.
Но зная непритязательность Беллы, это действительно кажется лишним wink

Спасибо за перевод!

0
39 робокашка   (05.04.2014 23:12) [Материал]
Ну, что ж, проверил...

0
38 kosmo   (10.02.2014 02:06) [Материал]
Спасибо за главу.

0
37 Котенок1313   (05.02.2014 07:58) [Материал]
Ай яй яй, стыдно не верить Белле cry

1
36 vsthem   (21.07.2013 13:10) [Материал]
Деньги в их ситуации это камень преткновения...(

1
35 Zлючка   (16.06.2012 22:09) [Материал]
Спасибо

1
34 chanterelle   (31.12.2011 12:51) [Материал]
Спасибо

2
33 Жабенятко   (22.05.2011 02:35) [Материал]
Белла молодец

2
32 ЯЯЯЯ   (03.03.2011 10:46) [Материал]
Эдвард, конечно, поступил по-свински, но его тоже можно понять... cry cry

4
31 Fine   (27.02.2011 03:46) [Материал]
Спасибо за главы!
да, финансовые вопросы убивают романтизм и возвращают в реал...но настоящим отношениям это не должно помешать...

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: