Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 33
Гостей: 31
Пользователей: 2
Lollabrigitta, stanislavovna_m
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Pond. Глава 2. Часть 1

2024-11-29
16
0
0
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость)

Что я делаю здесь? Мне определенно не место в ванне Хозяина. Мисс Элис, сделала это приказом. Я не могла не хотеть очистить себя. Я повзрослела, с тех пор, как почувствовала малейшие изменения. Я зашла за угол и встала в благоговении.
Все было мраморным, золотые детали располагались вдоль стен. Я никогда не видела настолько красивую уборную. Я подошла к зеркалу, и была испугана тем, что я увидела. У меня была грязь, засохшая в моих волосах и на моем лице. У меня были синяки, покрывавшие весь вверх и низ моих рук. Я коснулась своих волос и почувствовала, как пряди щекотали мозоли на моих руках. Сырое чувство смущение поглотило меня, и я упала на пол, трясясь от рыданий. Что случилось со мной? Я лежала минуту, пока кто-то не постучал в дверь.
- Привет? Кто здесь? Я требую, чтобы вы открыли дверь, - потребовал пронзительный голос. Я сразу узнала этот голос. Это была красивая блондинка, которую я видела сегодня днем. Я застыла. Как я должна реагировать? Я быстро поднялась, чтобы открыть дверь. Почему святые небеса я закрыла дверь в доме хозяина?
- Ты! – взвизгнула она, - Что заставило тебя подумать, что тебе позволено, находится здесь! Ты наглая маленькая девчонка, у тебя нет никакого уважения? – она плюнула на меня, - Теперь мне необходимо распорядится, чтобы другие рабы повторно убрали всю ванную! - это было пугающе. Она ядовито взглянула на меня, и я не была намерена подчиняться.
- Мисс Элис настаивала, чтобы я… - пробормотала я. Но ее ледяная рука качнулась назад и ударила меня по лицу, гораздо сильнее, чем ладонь Сандры раньше. Сила удара заставила меня пошатнуться в направлении мраморной комнаты. Боль была настолько сильной, что слезы автоматически хлынули из глаз, прежде чем я смогла остановить их.
- Ах, ты будешь сожалеть. Сохрани эти слезы на потом, - зашипела она, вытаскивая меня в темноту коридора. Я не могла видеть, куда она тащила меня и я наткнулась на большую статую, сделанную из гранита. Боль была невыносимой. Из ее рта вырвалось рычание, и она быстро потащила меня вниз по лестнице. Вскоре мы достигли места, похожего на подвал, но с клетками. Это имение действительно походило на замок. Пожилой мужчина, держа бутылку ликера в руках, сидел в углу, смотря на нас с ухмылкой.
- Стража! Делай, что хочешь с ней, но я хочу, по меньшей мере 20 ударов плетью! Она не будет присоединяться к другим рабам сегодня вечерам в их коридоре. Отпусти ее завтра днем, - на этой ноте она толкнула мне в кресло к пьянице и прошла вверх по лестнице в изящном, но быстром темпе. Я нервно повернулась лицом к мужчине. Я была сырой и дрожала с головы до пят. Подмораживало, и я чувствовала, что покрываюсь мурашками.
- Эй, там… - Он усмехнулся, гладя на меня своими затуманенными расширенными глазами.
- Здравствуйте… - пискнула я, невольно начиная отступать в угол.
- Подойди сюда красотка, я не кусаюсь, - смеялся он. Он начал задыхаться, но быстро откашлялся и улыбнулся.
- Пожалуйста… Все это было не по моей вине, вы должны верить мне. Я только слушала… - Я замерла, меня начало беспокоить, что он начал медленно приближаться ко мне.
- Ты кажешься холодной, хочешь, я согрею тебя? – хрипло спросил он.
- Нет. Не подходи ко мне! – Я запаниковала и побежала вверх по лестнице, только двери были закрыты. Я отчаянно посмотрела назад; я знала, что он следовал за мной, только в более медленном темпе. Я ударила по двери.
- Помогите! Пожалуйста! Помогите мне! Я здесь внизу! – я отчаянно кричала, кулаки начинали болеть от моих ударов. Я чувствовала, что он собирается сделать больше, чем отхлестать меня. Я сталкивалась прежде с неуместным, но никогда не теряла свою девственность, и это была единственная вещь, которую я сохранила. Я услышала глухой стук и повернулась к человеку позади меня.
- Нет… - я закричала, мой голос заглушила его рука. Я укусила его за руку, и он захватил мой рот сильнее. Я едва дышала. Он зарычал, поскольку я укусила его сильнее, и бросил меня вниз по лестнице. Мои локти сильно ударились, создавая оглушительный треск. Я ползала вокруг, пытаясь спрятаться.
- Вернись, ты делаешь только хуже себе! – вздохнул он. Он погнался за мной и прижал к стене, а затем бросил меня в клетку. О Боже. Пожалуйста, помогите мне.
- Наконец, - тяжело дышал он. Он бросил длинный нечестивый взгляд на меня, прежде чем подошел ближе.
- Никто не придет помочь тебе и плюс у меня есть приказ Хозяйки, - Он схватил крючковатый кнут и приковал мои руки к манжетам на стене. Он сорвал мое рваное платье и замахнулся рукой назад.
Кнут стегал с громкой трещиной, и я испустила леденящий душу крик. Почему я? Он качнулся назад и ударил с еще большей силы, не давая мне возможности оправиться или восстановить дыхание. Я не могла ничего поделать, и снова закричала. Он ударил меня несколько раз, я потеряла счет на двадцать первом.
- Ты сделана на данный момент, - сказал он, опуская кнут. (прим. пер.: думаю, здесь имеется ввиду, что-то вроде «ты побеждена», в общем Беллу сломили) Он подошел и освободил меня. Я упала на землю, в синяках, избитая и истекающая кровью. Холодный сланец хорошо охлаждал мою изодранную спину.
- Я вернусь сладкая. Тогда мы сможем перейти к самому забавному. (прим. пер.: тут и без слов понятно, что он имел ввиду(() Он подмигнул и запер за собой дверь. Морщась от боли, я сразу попыталась найти свою одежду. Я не могла перенести быть обнаженной перед этим жалким человеком. Он не возвращался в течение нескольких часов, и я обнаружила себя медленно засыпающею на холодной земле. Я проснулась от скрипа двери камеры и увидела темную тень охранника. Я почувствовала запах алкоголя, так как он приблизился ко мне. Он был еще пьянее, чем раньше. Мой кричащий инстинкт настаивал убираться оттуда, и я попыталась встать, но моя спина причиняла боль и я осталась беспомощной на земле.
- Я говорил тебе, что скоро вернусь, - нечленораздельно говорил он, подходя ближе ко мне. – Иди сюда дорогая, - он ухмыльнулся, схватил меня за руки и потащил на главную площадь подвала. – Здесь менее грязно, - прокомментировал он. Я съежилась и попыталась сжать себя в непроницаемый шар. (прим. пер.: имеется ввиду, что-то вроде закрыться в себе, забыться, погрузится в бессознательное состояние)
- Почему ты уже в одежде? Теперь мы должны снять ее снова! – сказал он, хихикая. Он сорвал платье с моего опухшего тела и устроил длинное показательное шоу, разрывая мое единственное платье на мелкие кусочки, чтобы я не смогла надеть его снова. Он медленно совершал свой путь вверх по мне. Его вес оказывал невыносимое давление на мою спину, и я испустила вздох боли.
- Ох, тебе нравится? Не суетись это пройдет, - снова произнес он нечленораздельно. Он переместил себя ниже на мне и начал шарить руками. Он начал целовать мои соленные от слезы губы и затем спустился к моей груди.
Я закричала, как только мои губы освободились.
Послышался треск двери, и своим периферийным зрением я увидела высокую, темную фигуру в дверном проеме. Я могла бы поклясться, что слышала рычание.
Было темно, и я не могла сказать, кто стоял наверху лестницы. Что, если это еще один пьяный страж? Мое дыхание срывалось, и мое сердце резко ускорило ритм. Я стремительно дышала. Это не мог быть другой страж. Я попыталась сфокусировать свои мысли на человеке, стоящем в дверном проеме, а не на пульсирующей боли на моей спине и отталкивающем чувстве между моих ног. Охранник внезапно переместил положение. Я была настолько сосредоточена на человеке в дверном проеме, что я даже не заметила, как страж раздел меня и прикрепил к полу.
- Нет! Пожалуйста! – Я задохнулась хриплым голосом. Он собирался забрать мое достоинство.
_________________
Да, вот такая не простая жизнь раба, жизнь Беллы. Как вы уже поняли, ее наказывали не один раз(( Раны, шрамы, кровь еще этот *** страж-алкашка... Вот так. Ну и как вам новая глава? Это только первая часть. После первой главы было много коментов и все так интриговала, что мне самой стало интересно, поэтому решила перевести так быстро))
Оставляем свое мнение здесь и на ФОРУМЕ))



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-2721-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Yulia_small_vampire (07.03.2010)
Просмотров: 4007 | Комментарии: 40 | Теги: The Pond


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 Bubli4ek   (30.12.2014 22:30) [Материал]
Ох,это ужасно! cry

0
39 АнгелДемон   (04.11.2014 16:32) [Материал]
Ужас cry cry

0
38 Alex@   (01.12.2013 10:10) [Материал]
Думаю и гадать не надо кто у двери рычал?..)
Беллу действительно жалко..
Спасибо за перевод)

0
37 Dina22Rika   (13.12.2012 14:44) [Материал]
Спасибо за главу.Бедная Белла.Вот Эллис её подставила,а сама куда то пропала.Блин одна разрешает другая запрещает.Дурдом на колёсиках.Объяснили бы ей сначала,что ей можно,а что нет.Надеюсь это Эдвард и он её спасёт от дальнейших издевательств.

0
36 nika-for   (13.11.2012 21:03) [Материал]
кошмар cry

0
35 corall3690   (01.04.2012 18:54) [Материал]
ппц..я вшоке..бедная девочка..не успела появится ,а уже влипла... cry

0
34 Marina1319   (11.11.2011 18:28) [Материал]
surprised Ужас!

0
33 MITRА   (26.02.2011 14:50) [Материал]
какой ужас...
Я надеюсь, это Эдвард.. dry

0
32 Heleno4ka   (12.02.2011 12:21) [Материал]
бедненькая surprised

1
31 _Konfetka_   (08.12.2010 20:39) [Материал]
Может я не права, но мне кажется не нужно так буквально переводить, как-то более адаптировать к русскому языку. Извините без обид, и с уважением к Вашеу труду.

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: