Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 37
Пользователей: 1
banu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Pond. Глава 4. Часть 1

2024-11-29
16
0
0
Chapter 4 – Delirium (Бред)

Я не могла ничего сделать, кроме как смотреть на него абсолютно ошеломленная. Он что? Это было оскорбление моей осведомленности. Неужели он думал, что потому что я была рабом, то не знала этого? Он не мог высосать яд.
- Это невозможно, - внезапно пробормотала я. Я повернулась на бок, съеживаясь от боли в ноге. Я не хотела смотреть на него или говорить с ним. Я хотела побыть одной.
- Почему? – бормотал он, гладя мои волосы. Его рука была невероятно холодной. От этого было хорошо; я могла чувствовать, как у меня поднялась температура от лихорадки.
- Вы были бы уже мертвы. И не трогайте меня, - проворчала я. Его рука быстро отстранилась от моих волос. От его прикосновения я чувствовала электрический заряд, но я не собиралась так легко поддаться его лжи. Это было унизительно. Вот она я, в объятиях своего великолепного хозяина, непристойно одетая и укушенная ядовитым пауком. Моя нога зудела. Я хотела выбраться отсюда.
Слезы начали литься из моих глаз. Я ненавижу свою жизнь.
- Что случилось? Тише, я знаю это больно Белла. Но это пройдет, - шептал он, медленно качая меня. Моя лихорадка усиливалась, и слезы не останавливались. Это убило меня. Я хотела уйти отсюда.
- Пожалуйста, могли бы вы отпустить мои руки? Мне нужно вытереть глаза, - мягко спросила я. Он подчинился, гладя на меня с подозрением. Я сделала так, как и сказала, а затем положила руги под голову и притворилась спящей. Я не хотела больше говорить. Зудящая боль становилась невыносимой и мое дыхание участилось. Господин Эдвард вздохнул и откинулся на спинку стула недалеко от меня. Без всякого предупреждение я побежала к дверям, подпрыгивая и царапая свое бедро. Я не достигла двери, когда его высокая фигура преградила выход.
- Где, как ты думаешь твоя голова? Возвращайся в кровать, - он сердито посмотрел. Вызывающе, я нагнулась и почесала большую белую шишку на своей ноге. Я вздохнула с удовлетворением. Он сузил глаза и начал сверлить меня взглядом.
- Ты не хочешь поправиться? – вскипел он.
- Поправиться, чтобы выйти в поле и снова быть укушенной? – свирепо ответила я.
- Если бы ты делала, то, что тебе положено, тебя бы никогда не покусали, - заметил он горько.
- Возможно, если бы вы не послали меня на улицу! – крикнула я. Я быстро закрыла рот, боясь его гнева. Что я делаю, спорю со своим хозяином? Он злился и посмотрел на меня сверху вниз с выражением ярости.
-Ты беспокойный раб, ты доставляешь больше неприятностей, чем стоишь, - его мелодичный голос становился злее с каждой секундой.
- Я желаю, что бы вы никогда не покупали меня! – Плача, я пыталась пройти мимо него. Я должна выбраться из этого ада, который был моей жизнью. Он не двигался с места, и я начала ударять его со всей своей силы. Как только я сжала руку в кулак, он поймал ее на середине воздуха.
- Остановись. Ты повредишь сама себе, - приказала он. Я нанесла еще один удар, но он снова его поймал. – Изабелла, остановись, - он, должно быть, по-настоящему эгоистичен; он и вправду думал, что силен?
- Позвольте. Мне. Уйти, - прорычала я. Мои слезы угрожали политься. Но я не могла позволить ему увидеть, как я плачу, не снова. Устав от борьбы, я выдернула руку из его хватки и побежала в сторону балкона. Я решила прыгнуть. Его руки обвились вокруг моей талии и потянули обратно в спальню.
- Ты будешь слушать меня Белла, не надо делать хуже себе, - зашипел он мне в ухо. Я закрыла глаза и упала против его тела, подчиняясь его воле.
Он вздохнул и осторожно поднял меня, укладывая на кровать и накрывая одеялом. Прошло несколько минут, а зуд на ноге все еще был невыносим. Я не знала, был ли он все еще здесь. Я рискнула и нагнулась, чтобы почесать ногу еще раз. Его сильный захват остановил меня. Я открыла глаза и увидела его сидящего в изножье кровати.
- Почему вы просто не можете оставить меня одну, пожалуйста? – я задохнулась. Становилось все труднее говорить.
- Я не уверен… - пробормотал он, улыбаясь. Я пожала плечами и перевернулась, отворачиваясь от его красивого лица.
Я лежала там, как мне казалось час, в состоянии дремоты, постоянно вытирая слезы.
В конце концов, он заговорил. – Изабелла, я схожу на кухню, ты должно быть проголодалась. Оставайся здесь и немного отдохни. Пожалуйста, не уходи, - он слегка поцеловал мой лоб и вышел из комнаты. Как только он ушел, я положила свою руку, куда поцеловал меня Хозяин. Поцеловал меня. Его губы были столь же гладки, как стекло и оставили самое поразительное покалывающее чувство.
Быстро, я вновь обрела себя и бросилась к двери, покрываясь потом. Черт, он запер дверь. Я искала другой путь спасения в комнате. Балкон. Я посмотрела через край и увидела, что находилась на третьем этаже. Я схватила простыни с кровати и начал их связывать, пока они не показались надежными. (прим. пер. : в смысле пока не показалась безопасным тросом/узлы не показались крепкими – смысл один) Встряхивая, я привязала один конец к перилам на балконе, а другой просила через перила. Я быстро становилась дезориентированной, поэтому решила, сейчас или никогда. Я быстро ползла по простыням вниз, пока не добралась до окна на втором этаже. Я попыталась поднять его одной рукой, но оно застряло. В бешенстве, я ударяла по окну, пытаясь его открыть; надеясь, что рядом был раб. Я услышала щелчок наверху.
- Изабелла! – я слышала его сердитый голос наверху. Я посмотрела вверх и потеряла свою концентрацию. Мои пальцы начали скользить, и никто не подходил к окну. Я совершенно сошла с ума?
___________________
Ну и как вам такой поворот событий?))) Как вам такая черта характера Эдварда - заботливый, нежный, да еще и любящий?;) Ну и конечно его вспыльчивость) А Белла? Глупее ее никто не мог поступить..зачем вообще выбираться, могла просто подождать Эдвард у двери, треснуть ему по башке и убежать)) Я конечно бред несу, это бы ей не помогло, Эдик так просто не отрубиться, тем более жалко его)) В общем жду вас на ФОРУМЕ и здесь, не забывайте, что мне нужно знать ваше мнение;)



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-2721-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Yulia_small_vampire (22.03.2010)
Просмотров: 3896 | Комментарии: 46 | Теги: The Pond


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 Bubli4ek   (30.12.2014 22:50) [Материал]
Странная Белла dry dry dry

0
45 робокашка   (27.12.2014 12:44) [Материал]
Рехнутая девица, видимо, укус дает себя знать

0
44 АнгелДемон   (04.11.2014 17:54) [Материал]
Странная она dry

0
43 Alex@   (01.12.2013 10:49) [Материал]
Какая все же буйная рабыня-то!!) С балкона спускаться?.. Да, глава прям точно названа!)
Спасибо за перевод!!)

0
42 Dina22Rika   (13.12.2012 15:18) [Материал]
Спасибо за главу.Нет ну она точно ненормальная так себя вести.Она случайно не забыла что он её хозяин.И хозяева так не относились к своим рабам.О ней заботятся а ей ещё и не нравится.Интересно а бежать то она куда собралась.Надеюсь она ещё сама себе не навредит причём по своей же глупости.

0
41 nika-for   (13.11.2012 21:25) [Материал]
она ненормальная какая то wacko

0
40 ЛисенОК)   (17.04.2012 06:52) [Материал]
у меня тот же вопрос. она что спятила?

0
39 corall3690   (01.04.2012 21:39) [Материал]
и куда она бежать то собралась ... biggrin

0
38 MITRА   (26.02.2011 15:05) [Материал]
глюки пошли... wacko

1
37 The_moon_in_my_soul   (17.02.2011 05:01) [Материал]
Белла ведет себя как дурочка! Ей не нравится, что о ней заботятся?

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: