Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 124
Гостей: 123
Пользователей: 1
kristinray2212
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени и Свет (Эпилог)

2026-8-27
16
0
0
ЭЛИС

Мы продержались год; он продержался год. И хоть я никогда не сомневалась, что Джаспер справится, это не мешало мне безумно им гордиться. Он выдержал без наркотиков целый год. Когда мы ещё только вернулись из Далласа, я просмотрела в интернете статистику. Если человеку удавалось оставаться «чистым» в течение пяти лет, то шанс вновь вернуться к наркотикам сводился практически к нулю. А я знала, что Джаспер сможет выдержать, он намного сильнее, чем думает.

Мы сидели на диване у нас дома, только вернувшись с праздничного ужина. И через пару недель мы планируем устроить такой же для Эдварда. Он по-прежнему корит себя, что сорвался тогда, ведь теперь он всегда будет на три недели отставать от Джаспера, по крайней мере, это его собственные слова. Парни. Они вечно устраивают из всего соревнование. Им недостаточно уже самого факта, что они больше не пропащие наркоманы.

Джаспер по-хозяйски держал меня за руку. Даже после восьми месяцев семейной жизни, он всё ещё был уверен, что кто-то попытается отнять меня у него. Но если кто-то посмеет попробовать, я буду кричать и пинаться, пока не подоспеет мой Джаспер и не надерёт этому кому-то задницу. Так что меня это по сути не беспокоило.

Эдвард и Белла сидели напротив нас, примостившись в кресло для двоих, и не сводили друг с друга глаз – это так мило. Белла широко улыбнулась Эдварду, и это послужило толчком к новому видению. Оно оказалось об Эдварде. Он стоял, преклонив одно колено, и открывал небольшую коробочку. Увидев кольцо, я удивлённо задохнулась.

В тот момент когда я пришла в себя от видения, все взгляды были устремлены на меня. Эдвард выглядел очень сердито, догадавшись, что именно я увидела. Он осуждающе покачал головой и послал мне строгий недовольный взгляд. Моя улыбка трансформировалась в глупое хихиканье.

- Что? – поинтересовалась Белла. Эдвард хмурился. Моя лучшая подруга выйдет замуж за лучшего друга моего мужа. Чур, я отвечаю за девичник.

- Ты точно хочешь знать? – уточнила я, и Белла кивнула в ответ. Я вновь начала смеяться, теперь мне придётся врать. – Ну… это о тех потрясающих умопомрачительных вещах, которые Джаспер умеет вытворять своим языком, - Белла, скривившись, закрыла уши.

Эдвард умудрился одновременно выглядеть и взбудораженным, и благодарным. А затем вновь сосредоточился на своей почти-невесте.

Вскоре они решили, что пора им возвращаться домой. Я обняла на прощание Беллу, а затем и Эдварда.

- Будь осторожен с её сердцем, или клянусь, я найму кого-нибудь убить тебя, - привстав на цыпочки, пригрозила я.

Он кивнул, послав мне застенчивую улыбку. Он не знал, лгу я или нет. А мне это очень нравилось.

- Обещаю, - ответил он, а затем они ушли; уже завтра они будут обручены. Мы с Джаспером вернулись на диван.

Джаспер сжал мою руку. Я повернулась, чтобы взглянуть на него, и наши губы встретились. Его мягкие губы лишь на краткий миг прижались к моим. Но за столь невинным поцелуем скрывалась неукротимая страсть.

Он прислонился своим лбом к моему, продолжая смотреть прямо мне в глаза.

- Ты спасла меня. Я не… меня бы здесь не было, если бы не ты, - глухо прошептал он. И я понимала, что он действительно это имел в виду.

- Я так сильно тебя люблю, - ответила я.

- И я тебя люблю, - сказал он, поцеловав кончик моего носа.

- Хочешь свой подарок? Целый год – это немалый срок. Ты заслуживаешь достойное угощение, - промурлыкала я.

Поднявшись, я направилась к нашей спальне, но я успела сделать лишь пару шагов, когда меня накрыло новое видение. Меня словно машина сшибла, настолько сильным оно оказалось. Даже жутко от того, насколько чётким и ясным было видение. Если мы продолжим в том же духе, произойдёт нечто очень серьёзное.

Очнулась я в руках Джаспера, он безумно перепугался, не зная, что делать. Он громко прерывисто дышал, пытаясь собраться, но у него не слишком получалось. Джаспер с тревогой смотрел на меня, а мне хотелось, чтобы стены, наконец, перестали шататься.

Меня даже затошнило, но какое-то время спустя стены выровнялись и головокружение прошло. Но на лице Джаспера буквально застыла маска беспокойства. Я протянула руку, дотронувшись до его щеки.

- Как ты? – спросил он низким полным заботы голосом.

- Всё нормально, - ответила я, хоть слова и не совсем соответствовали действительности. Я понятия не имела, что делать. Должна ли я рассказать ему? Или не стоит? Хочу ли я этого? Я буду ужасной женой, если не расскажу ему о видении? Он разозлится? Это божественный дар? Неужели и все мои видения тоже от Бога?

Джаспер сел на диван, всё ещё сжимая меня в своих руках. Его челюсть была плотно сжата, и он не смотрел на меня, словно понимал, что я не совсем честна с ним.

- Джаспер, - шёпотом позвала я, понятия не имея, что делаю.

- Да, - отозвался он.

- Если бы я увидела что-то, что изменит наши жизни, и что мы смогли бы изменить при желании, ты бы хотел знать? Хотел бы изменить? – срывающимся на писк голосом поведала я, со мной всегда так, когда начинаю паниковать.

- Наверно, зависит от того, что это, - ответил Джаспер. Я медленно приподнялась, коснувшись его губ своими.

- Ребёнок, - выдохнула я.

Джаспер моментально напрягся, и меня ошеломило, насколько больно это оказалось. Я ведь ещё даже не беременна, но уже раздавлена его реакцией на нашего ребёнка, потенциального ребёнка. Мне казалось, что мою грудь придавил огромный булыжник, я не могла дышать. Глаза наполнились слезами, и я попыталась сморгнуть их.

Но не помогло, и Джаспер ничего не говорил. Я даже не осмелилась взглянуть на его лицо. Мне просто хотелось уйти, сбежать от этой ситуации, от этой проблемы. Я попыталась встать; всё чего мне хотелось – это запереться в ванной и выплакаться. Но Джаспер крепко держал меня, поэтому я попыталась вновь. Он отказывался отпускать меня.

Всё оказалось тщетным. Я не в силах контролировать свои видения. И не в моей власти контролировать Джаспера. И я совершенно беспомощна. Если у нас и появится этот ребёнок, то только по воле Джаспера. Если он не захочет приложить усилия со своей стороны, я ничего не смогу с этим поделать. Сама я точно не справлюсь.

Слёзы заструились по щекам, и я отвернулась, уткнувшись в его грудь, чтобы Джаспер не увидел, какую боль причинило мне его молчание, отсутствие хоть какого-то ответа. Если он не хотел ребёнка, мог бы так и сказать. А это безразличие и безучастность… не к добру.

Затем я ощутила, как его тело расслабилось, и он со вздохом откинулся на спинку дивана. Его рука стала успокаивающе поглаживать мою спину.

- Ты в порядке? – повторил он охрипшим голосом.

Я выпрямилась так поспешно, что даже заболела спина и хрустнула шея.

- Нет, я не в порядке, чёрт возьми. Я как хорошая жена рассказываю тебе о своём видении, а ты цепенеешь и не разговариваешь со мной минут десять. Неужели тебе так противна мысль – иметь от меня ребёнка?

- Элис, - с мольбой выдавил он.

Я вырвалась из его рук и направилась в нашу спальню. Натянув пижаму, я улеглась в постель и с головой укрылась одеялом. Джаспер появился минуту спустя. Переодевшись, он с тяжёлым вздохом лёг на мою кровать… пардон, нашу кровать.

Джаспер придвинулся, как можно ближе ко мне, крепко обняв за талию и стянув с моей головы одеяло. Его губы коснулись моего уха, и я не могла не услышать его слов.

- Я люблю тебя. Прости за мою реакцию. И я очень хочу ребёнка от тебя.

Я ничего не сказала, разрываясь между злостью на него и желанием подарить жизнь новому человечку. В конечном итоге, ребёнок победил. Я повернулась лицом к Джасперу.

- Почему ты так долго молчал? – спросила я, стараясь, чтобы голос не сорвался.

- Я запаниковал, прости. Просто ты застала меня врасплох. Но у меня никогда не возникало сомнений заводить ли детей. Я хочу сделать тебя мамой.

В его глазах загорелось уже знакомая мне жажда. Дыхание перехватило. Боже, даже самые простые и банальные вещи вызывали у меня дикое желание. Я безумно хотела его.

Я придвинулась ближе, целуя его губы.

- Вперёд, Папочка, пора сделать маму – Мамочкой.

Подошла к концу ещё одна история. Хочу сказать огромное спасибо всем, кто читал и комментировал, именно благодаря вашей поддержке мы приблизились к долгожданному финалу.
Надеюсь увидимся и в других моих переводах.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (01.02.2011)
Просмотров: 1273 | Комментарии: 8 | Теги: Тени и Свет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
1
8 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:13) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этой прекрасной истории!!!))) happy

1
7 hhhooo   (21.02.2011 22:54) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этой, как сказала Ashley_Cameron, замечательной истории! Мне безумно понравилось)

1
6 Ashley_Cameron   (01.02.2011 17:01) [Материал]
Спасибо огромное за историю, потрясающе) smile

1
5 ol4uk07   (01.02.2011 14:45) [Материал]
Спасибо за перевод эпилога! biggrin Он - замечательный! happy

1
4 КишАня   (01.02.2011 14:22) [Материал]
Спасибо за прекрасно переведенную историю! ты отличный переводчик! Так держать!!!! happy

1
3 LaMur   (01.02.2011 13:35) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Момент с видение о помолвке Эдди и Белки повеселил....))))
Очень понравился весь фик.
От начала и до конца, спасибо огромное за проделанную работу. wink wink wink

1
2 Тэя   (01.02.2011 13:28) [Материал]
прЭлестно...
они так прогрессируют))
я счастлива за них.
спасибо за перевод!

1
1 Natashechka   (01.02.2011 13:23) [Материал]
Спасибо за перевод этого замечательного произведения!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: