Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 65
Пользователей: 4
Natasha123, A056, Ялло, kimmaeryjj
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени и Свет (Глава 27)

2026-4-10
16
0
0
ДЖАСПЕР

- Белла хочет поговорить с тобой, - сообщила Элис.

Мы валялись на диване и смотрели фильм. Мы обручены уже целый месяц, и пока всё идёт хорошо. Если Элис и не шутила насчёт переговоров, значит она дожидалась подходящего времени.

Едва эти слова прозвучали из уст моей невесты, как зазвонил мой мобильный. Это необъяснимо странное явление, к которому я до сих пор не вполне привык. Для меня её видения – настоящий кошмар, хоть временами они и оказывались полезными.

- Привет, Белла. Элис сказала, ты хочешь поговорить, - ответил я, даже не взглянув на номер.

На другом конце провода воцарилась тишина.

- Эм-м… да, - наконец, подала голос Белла.

- Закусочная в конце улицы, - встряла Элис. Я с осуждением посмотрел на неё, но Элис лишь улыбнулась в ответ. Мне не нужно знать будущее, я сам его скоро проживу.

- Мы можем встретиться где-нибудь? Не то чтобы, я не хотела, чтоб Элис услышала. Но это… личное.

Я засмеялся.

- Ты ведь понимаешь, что она уже видела наш разговор? – Белла застонала.

- Скажи ей замолкнуть и позволить поговорить с тобой. Давай в закусочной в конце улицы через пятнадцать минут.

- Хорошо, увидимся там, Беллз, - нажав отбой, я взглянул на Элис.

Она подняла руки в защитном жесте.

- Знаю, знаю. Ни слова, - Элис театрально закрыла свой ротик на замок, и выбросила воображаемый ключ.

Когда я пришёл в закусочную, Белла уже ждала за столиком. Меня съедало любопытство, о чём же она хотела поговорить со мной. Почему она не хотела, чтобы пришла Элис? И где Эдвард?

Она была какой-то дёрганной и взволнованной. И это лишь подогрело мой интерес. Белла даже не подняла глаз, когда я уселся на стул напротив. Её взгляд намертво приклеился к столу.

- Привет, - выпалил я скорее инстинктивно, чем из надобности поздороваться.

Белла тяжело вздохнула и откинула голову назад. По сути Белла не произнесла ни слова, у неё вырвалось лишь какое-то невнятное бормотание. Я терпеливо ждал, не желая давить на неё, ведь она явно не готова.

Затем её взгляд вновь переместился на стол. Она сцепила руки вместе, а затем вновь развела порознь. Секунду спустя всё вновь повторилось.

- Эдвард предложил мне съехаться с ним после вашей свадьбы, - тихо сказала она.

Я был в курсе. Эдвард говорил, то собирается предложить ей жить вместе. Правда я не знал, что разговор состоялся, и что именно ответила Белла.

- Понятно. Продолжай. Ты ведь не только это хотела сказать, - Белла, наконец, посмотрела на меня.

- Я сказала, что мне нужно подумать, - добавила она.

Мне приходилось клещами вытаскивать из неё каждое слово. Мне придётся попотеть, чтобы разобраться, что происходит в её голове. Мысли читать я не умею, и знать не знаю, о чём она думает.

- Ты сомневаешься в ваших с Эдвардом отношениях? – спросил я.

Она посмотрела на свои руки.

- Не совсем.

Мне хотелось хорошенько встряхнуть её, чтобы добиться внятного ответа.

- Белла, - отозвался я, и голос прозвучал резче, чем я рассчитывал. Она судорожно сглотнула и поднялась на ноги.

- Прости. Я поговорю с кем-нибудь ещё, - казалось, она вот-вот заплачет.

- Сядь, - скомандовал я, и она моментально подчинилась. – Просто поговори со мной. Мы ведь друзья? Хорошо, так почему ты захотела поговорить об этом со мной, а не с Элис?

- Потому что не хочу сейчас ничего слышать о будущем. К тому же никто лучше тебя не знает Эдварда. Я подумала, что ты, возможно, знаешь, серьёзно ли он по поводу этого, и неужели я нравлюсь ему настолько, чтобы съехаться вместе.

- Мы с Эдвардом не девочки. Мы не обсуждаем друг с другом наши отношения, - Белла нахмурилась. – Но я знаю, что он тебя любит. И он совершенно серьёзно настроен съехаться с тобой. На самом деле он надеется, что Элис удастся уговорить меня на скорую свадьбу, чтобы побыстрее жить с тобой.

Лицо Беллы превратилось в маску, лишённую всяческих эмоций. Она кивнула.

- Я всё ещё не понимаю, почему ты не спросишь об этом Элис. Будущее – её специальность.

- Не хочу знать, а что если… может мы с Эдвардом… - она умолкла.

- Белла, это ведь я, - подбодрил я. – Мне ты можешь рассказать что угодно.

- Что если нам с Эдвардом не суждено быть вместе? Может он не тот парень, за которого я выйду замуж? Было бы лучше узнать это сейчас или выяснить самой позже? Я не знаю, что хуже. Оба варианта дерьмовые.

- Ты такая пессимистка, - подытожил я, и Белла показала мне язык. – Хотя я понимаю, о чём ты. Элис сказала, что мы поженимся через минуту после нашей встречи. И эта мысль до сих пор доводит меня до дрожи. Я постоянно боюсь, что сделаю что-то не так и всё испорчу. Для меня знать, что Элис – та самая, столь же страшно, как если бы я этого не знал. Я могу понять твоё нежелание знать.

- Спасибо, - пробормотала она. – Значит, я не совсем ненормальная.

- Не совсем, но по большей части, - с широкой улыбкой отозвался я.

- Понятия не имею, что делать, - искренне призналась Белла.

- Ты любишь его? Ты хочешь, чтобы у вас было будущее? – спросил я. Она взглянула на меня так, словно я сумасшедший.

- Конечно.

- Тогда не трать жизнь, размышляя «А что если?»

Она кивнула.

- Наверное, мне стоит вернуться к Эдварду. Я сказала, что пойду прогуляться, чтобы подумать, а прошло уже больше часа.

Я засмеялся.

- Ты оставила его дома совсем одного?

- Неудачная мысль?

- О, да. Он себе сейчас надумает. Наверное, у него уже зародился огромный комплекс из-за того, что ты не ответила сразу. Чёрт, - подтвердил я. Могу только представить, какой приём ждёт Беллу по возвращении.

Мы поднялись, и Белла обняла меня, я лишь улыбнулся.

- Спасибо, Джаспер.

- Всегда к твоим услугам, - отозвался я.

БЕЛЛА

Эдвард казался потрясённым, когда я появилась в дверях. Он замер на середине шага. На его лице попутно сменилось несколько эмоций от полного шока до искренней радости. В туже секунду его руки обхватили меня за талию, а губы порывисто прижались ко лбу.

- Привет, - неуверенно выдавила я. Что можно ответить на такое корявое приветствие?

- Я рад, что ты вернулась, - сказал он.

- Ты переживал, что я не вернусь? – спросила я. Эдвард посмотрел в сторону, отказываясь встречаться со мной взглядом. Я возмущённо задохнулась. – Серьёзно, как ты мог подумать, что я просто вот так уйду и не вернусь? Я люблю тебя.

- Прости.

Я обхватила ладонями его лицо… его прекрасное ангельское лицо. Потребовалось какое-то время, прежде чем я смогла поймать его взгляд. Поднявшись на носочки, я поцеловала его.

- Твоё предложение всё ещё в силе? Мы всё ещё можем жить вместе?

В течение нескольких секунд он просто смотрел на меня, словно не понимал английского. Затем его губы дрогнули и растянулись в улыбке. Подхватив на руки, Эдвард закружил меня по комнате.

- Значит, да? – уточнила я.

- Да, чёрт возьми, - его губы обрушились на мой рот.

В этот момент мне было плевать предназначены ли мы с Эдвардом друг для друга, как Элис с Джаспером. Я не знала будущего, не могла его контролировать. Я могу лишь жить моментом и стараться ни о чём не сожалеть.

Не буду извиняться за долгое отсутствие, поскольку вы должно быть уже устали от извенений. Надеюсь глава вам понравилась. Спасибо за отзывы и жду ваших комментариев здесь или на форуме.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (17.01.2011)
Просмотров: 970 | Комментарии: 8 | Теги: Тени и Свет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:11) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
7 КишАня   (19.01.2011 08:54) [Материал]
Огромное спасибо. и не важно что долго ждали - главное дождались. еще раз спасибо happy

1
6 Natalika_J   (18.01.2011 14:19) [Материал]
Спасибо за новую главу!! smile

1
5 Ashley_Cameron   (17.01.2011 21:18) [Материал]
Спасибо огромное за главу)) smile

1
4 kataLYna   (17.01.2011 20:34) [Материал]
Круть))))* спасибки за глвку)))))* biggrin biggrin biggrin

1
3 LaMur   (17.01.2011 19:20) [Материал]
Уряяя..... новая глава....
СПасибо большоеее....))))))) smile smile smile smile

1
2 Тэя   (17.01.2011 18:00) [Материал]
вот в этом вся Белла. Неуверенная в себе.
Рада, что Джаспер смог развеять её треволнения хоть ненамного.

1
1 ol4uk07   (17.01.2011 16:59) [Материал]
Спасибо! biggrin
Замечательная глава! happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: