Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Колечко с голубым камушком
«Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 40
Пользователей: 3
lakunat, Bubble_Trable, Nastushka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 8

2025-6-24
16
0
0
*Глава 8*: 1994-й год, Паучий тупик


16-е Августа, 1994


Северус Снейп понял, что Нарцисса Малфой постучит в дверь, еще до того, как она подняла руку. Она всегда была безупречно пунктуальной.

— Цисси! Добро пожаловать! — воскликнул он, открывая для неё дверь.

— О, Северус! Я так соскучилась по тебе за минувший год. Нам стоит встречаться чаще, — сказала она, заключая его в объятия.

— Ты ведь понимаешь, что большую часть года я занят в Хогвартсе, а все лето ты проводишь с Драко.

— Знаю, знаю, но надеяться на более частые встречи — это все, что мне остается, — произнесла она, присаживаясь. — Слышала, прошлый год в Хогвартсе был полон событий. О чем думал Дамблдор, позволяя оборотню преподавать?

— Ты даже не представляешь насколько. Я в восторге от того, что Люпин ушел из Хогвартса. Благодаря ему и твоему кузену Блэку прошлый год стал тем, который я предпочел бы забыть.

— Они никогда не любили тебя. Думаю, из-за всей это группы — Люпина, Блэка, Поттера — мы и стали друзьями, не так ли? — подавив смешок, призналась она, вспоминая о времени, когда обнаружила обиженного пятикурсника Северуса в Астрономической башне.

— Нам действительно стоит отправляться в это утомительное путешествие в прошлое? У нас определенно должны быть куда более интересные темы для разговора. Как ты? Как дела дома, Цисси?

— Дела дома не улучшились, как бы мне хотелось.

— Я кое-что слышал… — осторожно сказал он, почувствовав изменение настроения в разговоре.

— Да, возможно все это правда и, я боюсь, возможно, все плохо. Это снова происходит, Северус, — она остановилась, сделав глубокий вдох и выдох. — Люциус… Он уходит, Мерлин его знает когда, ночью, и отказывается рассказывать мне о том, где он, или что делает. Северус, я этого не вынесу!

Самообладание дало трещину, и она позволила себе заплакать.

— Я во всем его поддерживала. Мы столько прошли вместе. Но он просто отказывается отвергать старые пути! Я не знаю, что делать! Он — мой муж, я люблю его, и поклялась поддерживать его до конца наших дней… — продолжила она.

Северус Снейп переместился на софу рядом со своей дорогой подругой. Он осторожно положил руку ей на плечо в попытке успокоить.

— Боюсь, что события могут снова повториться в ближайшие годы. Ходят слухи о тех, кто желает возвращения Темного Лорда. Цисси, я думаю, лучше тебе и Драко держать дистанцию… — предупредил её Северус.

— Слухи верны, и ты прав, Северус. На самом деле после того, как уйду отсюда, я направлюсь прямиком в свой коттедж «Ракушка». Знаю, что не могу оставаться в стороне всегда. Он будет ожидать, что я вернусь, и я должна буду вернуться. Оставить его навсегда не вариант, — со страхом произнесла она, вытирая слезы и пытаясь восстановить самообладание.

— А Драко? Не присоединиться ли он к тебе? По крайней мере, до возвращения в школу?

— Поверь мне, я умоляла его пойти со мной сегодня. Но у Люциуса есть билеты в ложу на предстоящий Кубок Мира по Квиддичу, и он согласился взять его. Так что мне пришлось дать Драко порт-ключ, и я уповаю на Мерлина, что после матча он присоединиться ко мне, — она остановилась на минуту, погрузившись в мысли. — Я просто устала от всех секретов и лжи, Северус!

— У всех есть секреты, Цисси, у кого-то из нас их больше, чем у других, — прошептал Снейп.

— Легко тебе говорить. У тебя нет супруга, бегающего по всему Лондону, лгущего о своем местонахождении и действиях. Будто он думает, что я разучилась читать, и не вижу заголовки в «Ежедневном Пророке»! Поверь мне, я читаю, и знаю о том, что он замышляет!

— Я не защищаю его, Нарцисса, просто пытаюсь напомнить тебе, что у тебя есть свои секреты от него; у тебя есть обязательства… — сказал он серьезным тоном. — Да, ты вышла замуж за Люциуса и приняла клятву, но подумай о безопасности Драко, о своей. Эти отношения опасны и ты ЭТО ЗНАЕШЬ. У ТЕБЯ ЕСТЬ ВАРИАНТЫ, КОТОРЫЕ ТЫ ДАЖЕ НЕ РАССМАТРИВАЕШЬ!

Северус Снейп ненавидел себя за то, что повысил голос на свою подругу, единственного человека, которому доверял.

— Северус, ты не… Ты не понимаешь! Я не могу уйти! Не на долго, по крайней мере… — она сделала паузу, прикрыв правую руку левой. — Эти кольца были в семье Малфоев больше поколений, чем можно сосчитать. Они образуют договор, магическую связь, которая нарушается только смертью. Всякий раз, когда я покидаю Люциуса на день, неделю, месяц… Я начинаю терять не только свою магию, но и здоровье. Если я буду держаться от него на расстоянии слишком долго, я умру, — сказала она с раскаянием. — Так что, как видишь, я не могу просто бросить его… Я должна остаться и максимально использовать ситуацию, и защитить моего сына, насколько могу…

— Почему ты никогда мне не говорила об этом?! Должно быть что-то, что мы можем сделать, чтобы разрушить чары! — воскликнул он, рассматривая кольцо.

— Я уже изучала этот вопрос, Сев. Это невозможно. Невозможно даже снять кольцо с пальца… Я сама создала себе проблемы, и должна за это ответить, — вздохнула она.

— Может Мерлин спасет нас…


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (29.08.2018) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 820 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
1
4 Vivett   (02.09.2018 23:52) [Материал]
Спасибо!

0
5 LimonFriend   (05.09.2018 22:43) [Материал]
wink

1
3 Svetlana♥Z   (02.09.2018 11:48) [Материал]
Вот интересно, Северус говоря о расторжении брака, хочет помочь Циссе или старарается для себя? А что, женщина молодая, красивая, видная... biggrin wink

1
6 LimonFriend   (05.09.2018 22:43) [Материал]
... богатая biggrin

0
1 Svetlana♥Z   (30.08.2018 23:03) [Материал]
Спасибо за продолжение! happy wink

1
2 LimonFriend   (01.09.2018 10:22) [Материал]
Всегда пожалуйста) happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]