Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1655]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2495]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [22]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4717]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14963]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14215]
Альтернатива [8963]
СЛЭШ и НЦ [8771]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4335]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

amberit
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вспомни
Белла бросается со скалы и при ударе о воду теряет память...

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Секрет
Я была в ярости. Я кричала и злилась на всех, но более всего на них, и был только один человек, который меня понимал - Розали. Она тоже изменилась, тоже умерла три дня назад. Мне было жаль себя, её, наших родителей.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Miracle
Нью-Йорк – один из крупнейших мегаполисов мира, который кажется таким холодным, бездушным. Но даже в таком огромном городе есть место тому, что невозможно объяснить, тому, что нельзя назвать никак иначе, как чудо.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9828
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 94
Пользователей: 13
Tscheschir, Gentle_Vampire, пастя, Ева1905, anzelikaee, училка, pestraiy, vampiar, annamedler, kristi2009, БелыйЗай, Вiкторишн@, nomadinka
QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 7. Часть 2

2018-10-22
16
0
***


Мы снова были в нашем привычном месте встреч, и снова ссорились. Казалось, в последнее время мы спорим намного больше. Я винил в этом недостаток сна, который появился вместе с тяжелой учебной нагрузкой.

— Как ты можешь говорить, что это не немного подозрительно, что самый большой страх профессора Люпина — это полная луна? И он слишком часто пропускает занятия! — потребовал я ответа, когда мы стояли в туалете Плаксы Миртл.

— Это не то, что я имела в виду, и ты знаешь это! — огрызнулась она. — Я просто думаю, нам стоит собрать больше информации, прежде чем обвинять наших преподавателей в том, что они монстры!

— Как? — возразил я. — Потому что я определенно не собираюсь рисковать, следуя за ним в полнолуние, просто чтобы собрать больше информации!

— Хорошо, хорошо. Но я уверена, что Дамблдор не позволил бы ему преподавать здесь, если бы он как-то не держал это под контролем…

В этом был смысл…

— Наверное, ты права. Давай просто оставим это пока, — сказал я, отказываясь от своей проповеди. Мне не нравилось спорить с ней.

— Прекрасно, — произнесла она, выдыхая.

— Так, эм, ты собираешься завтра в Хогсмид? — сменил я тему.

— Да, конечно. Мы же составили план, как встретиться там, помнишь?

Я полностью забыл об этом.

— Ну, — сказал я, нервно проведя пальцами по волосам. — Крэбб и Гойл будут там. А еще я сказал этой девчонке, Пэнси, что схожу с ней в какое-то место под названием «чайная Мадам Паддифут», — произнес я. Пэнси не была самой выдающейся ведьмой, но в последнее время она была очень мила.

— О, конечно. Ну, я пойду с Роном, так что в любом случае буду слишком занята, чтобы встретиться с тобой.

— Без Поттера? — уточнил я.

— Да, без Гарри. Это имеет для тебя значение?! — огрызнулась она.

«Черт возьми», — подумал я. — «Это всего лишь вопрос».

— Я просто полюбопытствовал. Не думал, что ты захочешь пойти только с ним.

— Знаешь, он вообще-то тоже мой друг.

Я мог увидеть, как слезы нарастают в её глазах. Почему она была готова заплакать?

— Мне казалось, ты говорила, что он дурак, и просто друг Гарри?

Вот теперь она начала плакать.

— Ну, вещи могут меняться, Малфой! — вскрикнула она.

— Что? Гермиона, что не так? Это потому что я не могу встретиться с тобой в Хогсмиде? — я в буквальном смысле не понимал, что происходит…

— Драко Малфой, ты одновременно невежественен и слеп. Надеюсь, ты повеселишься с той свиноносой девчонкой. Может она сможет стать твоим новым лучшим другом! — прокричала Гермиона, прежде чем стремительно вылететь из комнаты.

***


Дорогая Мама,

Моя сова ведет себя немного странно в последнее время. Кажется, она склонна к изменениям настроения. В один момент она в порядке, а в следующий — подавлена или сердита. Боюсь, что я мог отпугнуть её навсегда. Моей сове также не нравится девушка, которой нравлюсь я. Я ловлю её взгляд на себе, когда я с ней. Что я могу сделать, чтобы восстановить связь между совой и мной?

С любовью, Драко


***


Дорогая Мама,

Все это «становление женщиной» не тот волшебный опыт, который ты описывала.

На самом деле, кроме очевидных недугов, которые это сопровождают, мне также хватило глупости разрушить свою дружбу с Драко. У него есть девушка, которой он нравится, и она ужасна. Она примитивная и правильная чистокровная принцесса Слизерина, которая больше похожа на слизеринскую свинью. Я скучаю по Драко, мам. Я не могу дождаться, когда весь этот чертов беспорядок пройдет. Мама, скажи, что мне делать. Как мне перестать ревновать Драко к Пэнси?

С любовью, Гермиона


***


Дорогой Драко,

Семейная сова очень деликатное существо. То, к чему ты должен относиться с нежностью и лаской. Я объясню тебе потом, когда ты приедешь домой на Рождество. А теперь, что касается девушки, которой ты нравишься, я думаю, ты должен доверять суждению своей совы по этому вопросу. Доверяй ей, Драко, потому что с ней на твоей стороне, ты будешь по-настоящему счастлив.

С любовью, Мама


***


Дорогая Гермиона,

Мне так жаль, что ты проходишь через свой первый месяц без меня рядом. Мне также жаль говорить, что когда ты становишься женщиной, ты будешь испытывать только больше чувств к Драко. Доверься этим чувствам. Он твой лучший друг. Вы двое — родственные души, и ни одна рылоносая девчонка не сможет это изменить. Она просто проходящая фаза. Попробуй найти подходящую девушку на своем факультете, чтобы подружиться. Она будет твоей поддержкой, когда дело дойдет до мальчиков.
Увидимся с тобой дома на Рождество!

С любовью, мама


***


В следующий раз я увидел Гермиону, когда мы лежали в спальниках на полу Большого Зала. По-видимому, печально известный Сириус Блэк пытался прорваться в общую гостиную Гриффиндора; теперь всех студентов заставляли спать в Большом зале, пока дементоры обыскивают замок.

Главы факультетов решили, что это поспособствует единству, смешать все факультеты в Большом зале. Мы все вытаскивали номера из шляпы, которые определяли, какие спальники будут нашими, и прежде чем погасить свечи, они позволили нам поговорить друг с другом. По счастливой случайности наши с Гермионой спальники оказались рядом. Я знал, что не смогу говорить с ней здесь, не перед всей школой. Так что вытащил необходимые принадлежности и скрытно написал ей.

Гермиона, прости меня. Я скажу Пэнси отвалить; я не могу позволить себе потерять такую подругу, как ты. Д.М.

Когда она не ответила немедленно, я рискнул взглянуть на неё. Она лежала на спине, рассматривая потолок, заколдованный под Млечный Путь. Я не мог сказать, открыто ли она игнорировала меня или просто была заворожена зрелищем.

Это был не первый раз, когда мы спали рядом друг с другом; несколько раз в неделю мы дремали в туалете Плаксы Миртл. Однако это был первый раз, когда я восхищался её чертами лица.

Она была такой красивой, такой безмятежной. Мои глаза взглянули на идеальный силуэт её лица. Я посмотрел на её волосы, лоб, нос, пухлые розовые губы. Я продолжал смотреть на её подбородок, шею, грудь.

«Ой», — подумал я про себя. — «Всегда ли они были там?»

Там, где когда-то была плоская грудь, теперь были мягкие холмики. Я внезапно почувствовал желание коснуться её драгоценной плоти.

Я начал чувствовать растущую выпуклость между ног. Она твердела, утолщалась, удлинялась. Я быстро перевернулся на живот, чтобы скрыть то, что происходит в моих штанах.

«Почему сейчас?» — подумал я. Уткнулся головой в подушку, отворачиваясь от Гермионы. Теперь я смотрел на толстую девочку с Пуффендуя, которая пускала слюни на подушку. То, что я пытался скрыть, начало уменьшаться до нормального размера, пока я наблюдал, как слюнявая капля падает на подушку толстой девочки.

«Отвратительно».

Я быстро закрыл глаза и заставил себя уснуть.

***


Спустя, примерно, неделю невыносимого молчания, Гермиона наконец-то простила меня за то, что я бросил её ради Пэнси. Мы вернулись к нашим обычным отношениям.

Я же говорил тебе! Твой ненаглядный Профессор Люпин оборотень! Эссе, которое нам задал мой Крестный, подтверждает это. Я думаю, «убедитесь, делая дополнительный акцент на их идентификации» были точным словами. Он ненавидит Люпина, это его подлый способ избавиться от него. Д.М.

Хорошо, хорошо. Ладно, ты был прав. Профессор Люпин определенно оборотень. Прости, что сомневалась в тебе. Однако это ужасно со стороны Снейпа пытаться раскрыть его. К счастью, ты и я, вероятно, единственные, кто это понял. Почему Снейп его так ненавидит? Г.Г.

Он мне не расскажет. Он не очень-то общителен, по крайней мере, со мной. Мама мне тоже не расскажет. Это должно быть что-то, что произошло, когда они вместе ходили в школу. В любом случае нам необходимо поскорее закончить эссе, чтобы завтра мы смогли пойти на игру в квиддич. Д.М.

Я слышала, что завтра будет ужасный шторм. Это варварство, что квиддич продолжается независимо от погоды. Г.Г.

Может в Поттера ударит молния. Эй, ты проверишь завтра мое эссе после игры? Если хочешь, я могу проверить твоё. Д. М.

Ой, заткнись. И это прекрасная идея, Драко. Встретимся в туалете Плаксы Миртл после игры? Г.Г.


***


Я не стал пытаться встретиться с ней после игры. Я знал, что её там не будет, так как во время игры у Поттера был еще один обморок.
«Что такого есть между ним и дементорами», — подумал я. — «Похоже, они почему-то слишком им увлечены».

***


Пару недель спустя мы снова писали друг другу после возвращения из Хогсмида.

Ты можешь встретиться со мной после ужина? Мне так много надо тебе рассказать! Г.Г.

Ты в порядке? Я могу встретиться раньше, если надо. Д.М.

Нет, я в порядке. Мне надо рассказать тебе кое-что о Гарри и Сириусе Блэке! Мне пора идти, увидимся за ужином! Г.Г.


***


— Так, позволь мне все прояснить, Сириус Блэк крестный отец Поттера, и также причина смерти его родителей? — спросил я, все еще пытаясь переварить информацию.

— Да, — кивнув, ответила она.

— И Гарри сейчас обладает картой, которая показывает ему всех в замке? — уточнил я обеспокоенно.

— Да. Так что нам придется следить за его расписанием, чтобы не попасться.

— Как мы это сделаем?

— Ну, — серьезно заявила она. — Нам нужно встречаться в то время, когда он точно не станет смотреть в карту; например, во время обеда, уроков или во время его тренировок.

— Хорошо, думаю, это может сработать. Я почти забыл, у меня тоже есть некоторые, эм, новости для тебя.

— Ну, давай, выкладывай, — сказала она и начала насмешливо постукивать ногой.

— Я, эм… слушание Хагрида завтра.

— О, — произнесла она, сведя брови и погрузившись в свои мысли. — Я не знаю, на что надеяться. Любой путь ужасен. Увольнение Хагрида действительно отбросит его назад. Но если Клювокрыла убьют, это тоже его ранит.

— Все, что мы можем, это ждать.

***


Клювокрыла собираются казнить после праздников. Г.Г.

Я знаю, отец отправил мне письмо, хвастаясь этим. Мне жаль, Гермиона. По крайней мере, Хагрид проведет Рождество с ним. Д.М.

Я как бы забыла о праздниках. Г.Г.

А я нет. Мама уже отправила мне закодированные письма, спрашивая, что мы с тобой хотим на Рождество. Д.М.

Скажи ей, что она и так для меня достаточно сделала. Я уже обязана ей до конца жизни! Г.Г.

Этот номер не пройдет. К тому же, это не только она, я тоже придумал кое-что, что хочу подарить тебе. Д.М.

Драко, ни за что! Это не честно. Если я не могу отправлять тебе подарки, значит, и ты не можешь отправлять их мне. Г.Г.

Гермиона, ты же знаешь, что я никогда не соглашусь с этим. Кроме того, у меня уже есть все, что мне нужно. Д.М.


***


В Рождественское утро я проснулась от огромного количества подарков. Половина из них была, очевидно, завернута моими родителями; они были заведомо плохи в упаковывании подарков. Остальная половина была от кого-то другого, и я точно знала от кого. Серебряная оберточная бумага и красные ленты говорили мне о том, что Нарцисса Малфой перестаралась.

Первыми я открыла подарки от мамы и папы. Они подарили все мои любимые маггловские вещи: новеллы, одежду, диски и тому подобное. Теперь пришло время открыть другие подарки.

— Гермиона, дорогая, разве цвета Гриффиндора не красный и золотой? — спросил мой отец.

— Да, папочка. Я думаю, миссис Малфой просто нравится смешивать мои цвета и цвета факультета Драко. Как с ожерельем, которое она мне купила, помнишь?

— О, да, очень хорошо. Давай посмотрим, что ты получила! — восторженно произнес он.

Я открывала коробку за коробкой; она прислала мне красивый серебряный комплект шелковых пижам, набор волшебных энциклопедий, какие-то угощения для Живоглота, симпатичный флакон ванильного парфюма, и кучу новых школьных принадлежностей.

«Вау», — подумала я. — «Для того, кто никогда на самом деле меня не встречал, она действительно хорошо меня знает!»

— Гермиона, дорогая, тут еще один. Видишь? Зеленый, вон там, — сказала мама.

Рассматривая маленькую зеленую коробочку с серебряной лентой, я точно знала, что она была от Драко.

Быстро открыв её, я обнаружила внутри еще одну коробочку для ювелирных украшений. Я подняла крышечку и ахнула. Это было просто восхитительно. Внутри было тонкое серебряное кольцо с маленьким, но потрясающим рубином в центре. Оно прекрасно подходило к моему ожерелью. Я повернула кольцо в сторону, чтобы полюбоваться, как сверкает рубин.

— Как мило! Мамочка, папочка, смотрите! Драко купил мне кольцо, которое подходит к ожерелью!

— Это довольно серьезный подарок от молодого человека, — услышала я, как мама шепчет папе.

***


На Хогвартс Экспрессе мы снова встретились в том купе, которое не пользовалось спросом у студентов из-за своего расположения рядом с туалетами.

— Драко! — сказала она, обвивая свои руки вокруг меня.

Я обнял её в ответ, по-видимому, слишком сильно; ощущение её маленьких холмиков на моей груди вызвало что-то внутри меня. Вскоре я почувствовал, как монстр в штанах ожил.

— Садись сюда! — сказал я, отталкивая её на сиденье перед собой и садясь напротив в попытке скрыть стояк.

— Ты в порядке? — спросила она.

— Да, да, о да, мне просто хотелось сесть, — сказал я.

— Ладно, — проговорила она. — Ну, как прошли твои новогодние каникулы? Прости, что мало писала. Читала энциклопедии, которые мне подарила твоя мама!

— Мое Рождество было великолепным. Мы с мамой ужасно много занимались Окклюменцией, она сказала, что я хорошо справляюсь. Я смотрю, кольцо тебе идеально подошло, — сказал я.

Воспоминания о тяжелых сеансах практики Окклюменции, к счастью, убили мой стояк.

— О, да, Драко, оно прекрасно! Оно мне так нравится! Спасибо! — произнесла она с восторженной улыбкой.

— Я постарался выбрать камень, который не привлек бы слишком много внимания, но все равно выглядел красивым.

— Ты проделал прекрасную работу, Драко. Оно потрясающе! Знаешь, у меня тоже для тебя кое-что есть.

Я взглянул на нее в ответ.

— Ничего особенного, в самом деле, если ты съешь это сейчас, тебе не придется волноваться о том, чтобы спрятать это, — произнесла она, вытаскивая пакет того, что как я предполагал, было сладкой ватой.

— Не может быть! — сказал я, хватая пакет сладости. — Спасибо, Гермиона!

— Надеюсь, тебе понравится!

— Я уверен, что понравится, а если нет, я знаю, что это не пропадет! — произнес я, ссылаясь на её любовь к сладкой вате.

Я быстро открыл пакет и зацепил кусочек воздушного угощения. Гермиона сидела на краю своего сидения и наблюдала, как я ем. Как только я положил это на язык, оно начало исчезать. Вскоре оно полностью пропало. Мне даже не пришлось жевать. Сладкая вкуснятина была волшебной!

— Гермиона! Это восхитительно! Я собирался поделиться этим с тобой, но, думаю, что хочу съесть весь пакет!

— Я так рада, что тебе нравится! Хотя я надеюсь, ты не испортишь аппетит перед ужином.

— Тебе не нужно об этом волноваться, в последнее время мой желудок стал бездонной ямой! — сказал я и потянулся за еще одной порцией сладкой ваты.

— О-о-о, угадай что? — она подождала, когда я отвлекусь от сладости, и продолжила. — Профессор Люпин поймал Гарри с Картой Мародеров и забрал её! Теперь нам не придется пропускать прием пищи, чтобы вместе позаниматься!

— Спасибо Салазару! Ты знаешь, каким злым я становлюсь, когда пропускаю ужин.

***


— Кажется, я вижу здесь гримма, Драко, — произнес Тео, изучая кристальный шар перед собой.

— О, черт подери, Тео, ничего ты не видишь. Этот урок пустая трата времени.

— Я думаю, это весело, мы можем сидеть здесь, пить чай и придумывать судьбу весь день.

— Да, но мы не учимся чему-то ценному. Ты не можешь научить кого-то быть провидцем. Ты должен таким родиться, — сказал я со скукой.

До того как Тео успел ответить, я услышал глухой стук.

Я огляделся, чтобы увидеть, как Гермиона вылетает из классной комнаты. Я оглянулся на Гарри и Рона, они выглядели такими же удивленными. Я ждал, когда класс продолжит «занятия», прежде чем сделать свой шаг.

Конфундо, — прошептал я, скрытно направив свою волшебную палочку на Тео.

К счастью, наши сидения были в конце класса, так что я мог сбежать незамеченным.

Я направился к туалету Плаксы Миртл, где надеялся найти Гермиону.

Я был прав. Она сидела на полу, прислонившись к стене со скрещенными руками. Она выглядела разъяренной.

— Не хочешь рассказать мне, что там произошло, Гермиона? — спросил я, усаживаясь рядом с ней.

Она не ответила, просто смотрела вперед. Я должен был заставить её рассказать мне. Очевидно, что-то было не так, и мне нужно было это исправить.

Я сделал единственное, что мне пришло в голову, начал её щекотать.

— Ха-ха-ха! Драко! Остановись! Ха-ха-ха, хорошо! ХОРОШО! Я расскажу тебе, что случилось! — сказала она сквозь смех, пока я щекотал её.

— Тогда ладно, — произнес я, широко улыбаясь, и убрал руки. — Валяй.

Она сделала глубокий вдох и выдох, прежде чем начать.

— Эта сумасшедшая старая летучая мышь имела наглость оскорбить меня. Она сказала мне, что мое сердце сухое как мои книги. Что я как старая дева, — проговорила она, и её разозленное выражение лица вернулось.

Я обнял её и притянул ближе.

— Гермиона, не обращай внимания на эту сумасшедшую. У тебя самое большое сердце из всех, кого я когда-либо знал, ты даже каждый день общаешься с Роном Уизли!

— Ой, помолчи, Драко, — проговорила она, и я мог сказать, что моей лучшей подруге стало лучше.

Мы сидели так какое-то время, просто болтая, пока не наступило время следующего занятия.

***


Несколько недель спустя настало время казни Клювокрыла. Я подумал, что Гермиона будет там и будет расстроена, поэтому решил посмотреть издалека, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Возможно, я смогу помочь ей, в зависимости от того, будут ли там Гарри и Рон.

Я вышел из замка со стороны хижины Хагрида. Остановился у больших камней; они являлись отличным укрытием, и оттуда мне было прекрасно видно Хагрида.

— Драко! Мы тоже пришли посмотреть шоу! Смотри, я даже камеру принес! — произнес голос за моей спиной, заставив меня подпрыгнуть. Я повернулся, чтобы увидеть Тео и Крэбба, бегущих в мою сторону.

— Какого черта вы двое тут делаете? Отдай мне это! — сказал я, забирая волшебную камеру, чтобы убедиться, что никто из них не сделает снимок смерти Клювокрыла. Мои тупые друзья разрушили весь мой план.

— Я никогда не видел обезглавливание! — восторженно произнес Крэбб.

Прежде чем я смог ответить оскорблением, к нам присоединились еще трое.

— Ты мерзкий, отвратительный, грязный таракан! — сказала Гермиона, спускаясь по склону и направляя на меня свою волшебную палочку. Я не мог сказать, играла ли она или нет, но она выглядела действительно разозленной. Она увидела камеру в моих руках и, вероятно, предположила худшее. Я не потрудился выхватить свою палочку. Я просто играл свою роль, как хулиган становится трусом, пока её палочка приближалась к моему носу.

— Гермиона, он того не стоит, — произнес Рон за её спиной, пока Гарри смотрел на меня.

Она осмотрела меня сверху вниз, прежде чем опустить свою палочку. Я думал, что она закончила, но до того, как смог что-нибудь сделать, она повернулась и ударила меня в лицо. Когда её кулак коснулся моего носа, моя голова откинулась на камень позади.

— А-а-ай! — задохнулся я, теперь разозлившись. — Идем! — сказал я Крэббу и Тео, прежде чем побежать.

Мой нос, залитый кровью, был определенно сломан.

***


Гермиона, ты должна поверить, это было не то, чем выглядело! Д.М.

Прежде чем покинуть Больничное крыло, написал я ей. Я решил, что, вероятно, ей понадобится время, чтобы поговорить со мной, поэтому направился в сторону большого зала на ужин. На пути туда я заметил как этажом ниже Профессор Люпин выходил с боковой двери. Он очень подозрительно оглянулся, прежде чем выйти.

«Что он задумал?» — подумал я про себя. Я предположил, что он просто хотел ускользнуть в полнолуние.

Я выкинул его из головы и продолжил спускаться по лестнице. Но потом заметил, что Снейп поспешил за Люпином, убедившись, что за ним самим тоже никто не следит.

«Какого черта они делают?» — я принял решение следовать за ними.

Я шел за крестным, который следовал за профессором Люпином, через территорию школы в сторону Гремучей Ивы.

Когда Люпин подошел к смертоносному дереву, на него полетели ветви. Он с легкостью от них увернулся и пробрался к стволу. Я не знаю, что он сделал, но внезапно дерево замерло на месте. Затем он, видимо, прошел под дерево, как если бы там была лестница.

«Куда он идет?»

Снейп вскоре последовал за ним, а я за Снейпом …

Теперь я был у подножия Гремучей Ивы, уставившись на вход между её корнями.
К чему это может привести?

Я медленно, но уверено направился вниз в дыру и через тоннель под деревом. Там было темно, по туннелю струился противный сквозняк.

«Как в ночных кошмарах», — подумал я.

Моего крестного отца больше не было в поле зрения. Я просто шел по этому пути и надеялся на лучшее.

Пока я пробирался по туннелю, на противоположном конце появился какой-то свет. Я продолжал идти, решив выяснить, что это было. Туннель открывался в то, что когда-то было домом. Свет, который я видел, исходил от света луны, который просачивался через многочисленные дыры и трещины в стенах. Я оглянулся по сторонам в попытке охватить все взглядом, прежде чем продолжить продвигаться по дому. Деревянный пол под моими ногами скрипел и стонал, а ветер дул сквозь разрушенные стены дома. Было ли это возможно, что темный и извилистый туннель провел меня до самой Визжащей хижины?

Неожиданно с верхнего этажа раздались озлобленные голоса, прерывая мои мысли, так что я тут же принял решение последовать за ними. Я крепко стиснул свою палочку и тихо, как только мог, пробирался вверх по ступенькам.

Как только я вышел на площадку, то услышал крик и грохот.

Экспеллиармус! — прокричал кто-то, и я нырнул за старую мебель, когда что-то рухнуло в соседней комнате.

— Расскажите мне о Питере Петтигрю, — потребовал тот же голос. Я узнал его, он принадлежал Гарри Поттеру.

Другие голоса заговорили в комнате, один звучал знакомо, другой я никогда не слышал. Я тихо повернулся, так чтобы суметь достать до трещины в стене в комнату, откуда исходил весь шум. Меня удивило то, что я увидел.

Там был не только Поттер, но также и Уизли с Гермионой! Что они там делали? Я посмотрел в другую часть комнаты и увидел еще троих людей. Там был Профессор Люпин, говоривший о том, кем был Питер Петтигрю. Рядом с ним, без сознания, мой крестный. Я прикусил губу, когда повернулся, чтобы увидеть другого человека в комнате. И открыл рот, когда понял, кто это был. Сириус Блэк, разыскиваемый человек из всех газет!

Я должен вытащить оттуда Гермиону! Пока пытался придумать план, я наблюдал, как произошло несколько событий.

Сириус Блэк схватил крысу Рона, бросил её на пол и направил на неё свою волшебную палочку. В тишине он бросил в крысу безмолвным заклинанием, пока та пыталась удрать. Первые пару раз он промахнулся, толстая крыса продолжила бежать; но, в конце концов, он попал в неё. Неожиданно крыса начала меняться, быстро вырастая; вскоре на её месте оказался толстый грязный мужчина! Мои глаза расширились, пока я наблюдал, что происходило дальше. Блэк и Люпин направили свои палочки на толстого мужчину, кто, как я узнал, был Питером Петтигрю: человеком, ответственным за смерть родителей Поттера.

Но прежде чем они смогли произнести непростительное заклинание, чтобы убить похожего на крысу человека, Гарри остановил их.

— Подождите; мы отдадим его дементорам, — воскликнул Гарри.

Я стоял в своем тайном месте, когда все начали двигаться.

Люпин схватил Петтигрю за воротник и прижал палочку к его шее, вытаскивая его из комнаты и спускаясь по лестнице. Вскоре последовали Поттер и Блэк, помогая Рону, который, по-видимому, не мог ходить. Наконец вышла Гермиона.

Я быстро и тихо сделал шаг. Выскочил, прижал ладонь к её рту и оттолкнул её обратно в комнату, из которой она только что вышла.

— Ты в порядке? — прошептал я.

— Да. Что ты здесь делаешь?! — недоверчиво спросила она.

— Я следил за крестным. Это Визжащая хижина?

— Да. Мне лучше идти, до того как они заметят, что я пропала.

— Хорошо. Я собираюсь помочь Снейпу, а затем уйду отсюда.

— Будь осторожен, — прошептала она, прежде чем уйти.

Я повернулся к сломанной старой кровати, где без сознания лежал Северус Снейп.

Направив свою волшебную палочку на крестного, я произнес слова, которые должны были привести его в чувство.

Ренерверэйт.

Он со вздохом очнулся и сразу сел.

— Что ты здесь делаешь? Где Блэк? — требовательным тоном спросил он.

— Крёстный, послушай. Питер Петтигрю жив! Блэк и Люпин ведут его в замок, чтобы его забрали дементоры!

Потребовалось время, чтобы осознать произошедшее, но, наконец, он заговорил.

— Уходи, тебе НЕ СЛЕДУЕТ быть здесь, — сказал он, отыскав свою палочку, а затем поднявшись с кровати.

Он направился вон из комнаты, вниз по лестнице и через туннель. Я немного подождал, а затем направился следом.

Когда я вышел из туннеля и ступил на траву перед Гремучей Ивой, что-то оттянуло меня в сторону. Внезапно меня охватил страх.

Снейп вытащил меня за рубашку и подтолкнул к Гермионе, потому что теперь оборотень был меньше чем в десяти футах от нас.

Я оказался рядом с Гермионой, и двумя её друзьями, пока мой крёстный стоял перед нами, раскинув руки, чтобы защитить нас.

Я схватил Гермиону за руку и попытался отвести её от приближающегося оборотня. Она не сдвинулась с места. Она бы не оставила своих друзей.

Затем оборотень прыгнул вперед и прижал Снейпа к земле, повалив нас всех на землю.

Прежде чем он успел нанести больше ущерба, из ниоткуда появилась черная собака и напала на него. Я держал руку Гермионы, затаив дыхание, пока мы наблюдали за дракой двух существ. Вскоре оборотень отбросил скулящую собаку на землю и повернулся к нам.

«Мы в западне», — подумал я, когда ногти Гермионы вонзились мне в руку.

— Ау-у-у, ау-у-у! — что-то где-то завыло.

Оборотень обернулся по направлению к вою и принюхался. А затем бросился в сторону, откуда был слышен вой, давая нам шанс на побег.

— Сириус! — прокричал Гарри, подбегая к черной собаке. Гермиона попыталась пойти за ним, но Снейп и я оттянули её назад.

Это был наш шанс на побег. Мой крестный действовал первым, хоть и раненый, он все еще каким-то образом обладал силой. Он поднял раненого Рона Уизли, который, очевидно, потерял сознание, и закричал на нас с Гермионой.

— Не стойте здесь просто так; мы должны попасть в замок, СЕЙЧАС!

Мы побежали к замку так быстро, как только могли, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что зверь не гонится за нами. Когда мы приближались к замку, все вокруг стало холоднее. На меня нашло тревожное чувство. Я посмотрел в небо, чтобы увидеть сотню дементоров, летящих над нами, к тому месту. где мы только что были.

— Они идут за Сириусом! — прокричала Гермиона и указала на темные создания, плывущие по небу.

— Идите внутрь, БЫСТРО! — приказал Снейп, когда мы приблизились к входу в замок.

Мы бежали, даже не смотря на то, что были в безопасности внутри замка, рука об руку. Наконец мы добрались до лазарета. Снейп положил Уизлби, который начал приходить в сознание, на одну из кроватей, когда мадам Помфри подбежала к нам. Потом все сразу начали говорить.

— Северус, что, черт подери, произошло? — воскликнула Мадам Помфри.

— Почему ты держишь Малфоя за руку?! — спросил Рон.

— Укус собаки, но прежде чем вы исцелите его, я должен кое-что сделать. Драко уходи, пока я не изменил его память о тебе, — ответил Северус.

Я потянул Гермиону за собой, выбегая из лазарета. После того, как мы вышли оттуда, мы обняли друг друга.

— Это было так пугающе! И Гарри все еще там! — сказала Гермиона, плача на моем плече.

— Не беспокойся, Снейп пойдет за ним! — пообещал я ей.

И в подтверждение моих слов крестный вышел из лазарета и побежал к ближайшему выходу.

— Видишь? — сказал я, гладя её мягкие волосы. — Он заберет Гарри.

***


Когда мой крестный вернулся некоторое время спустя с обмякшим телом Гарри, я понял, что мне пора идти.

— Мне лучше отправиться в подземелья, — сказал я ей.

— Драко, я бы хотела, чтобы ты мог остаться, но мне нужно убедиться, что Гарри в порядке, — сказала Гермиона.

Я не знал, что мной двигало, но наклонился и слегка поцеловал её в губы. После непродолжительного поцелуя, я сказал ей:

— Напиши мне, когда все закончится, хорошо? — не дожидаясь ответа, я направился в подземелья.

***


Драко! Дамблдор сказал мне и Гарри вернуться во времени, и мы спасли Сириуса и Клювокрыла! Мне нужно тебе все рассказать! Встреть меня завтра после обеда! Г.Г.

***


— Так ты не только покаталась на Клювокрыле, но также освободила «убийцу»! Вау! Что ты сделаешь дальше, Гермиона? — поддразнил я её, после того как она почтила меня рассказами о своем героизме.

— Ой, заткнись! — проговорила она со смехом. — Но, если честно, я надеюсь, что Петтигрю скоро поймают, ради Гарри. Я знаю, что он хотел бы жить с Сириусом, и Сириус хотел бы перестать быть известным как «убийца».

— Вы отлично справились, освободив его. Ты же знаешь, что он вроде как мой двоюродный брат, или дядя? Я никогда не встречал его, но из того, что слышал, он в основном один из немногих хороших людей, которые когда-либо выходили из семьи моей матери.

— Это правда? Ну… Может, однажды ты сможешь встретиться с ним, когда со всем будет покончено, — произнесла Гермиона.

— Конечно, очень на это надеюсь.

***


Я снова был там, в Хогвартс Экспрессе, отправляясь на лето домой. Гермиона и я, к счастью, встречались дюжину раз с той роковой ночи с оборотнем, но мы никогда не говорили о поцелуе. Это не повредило нашей дружбе и не внесло неловкость в наши разговоры. Мне казалось, что это только развило наши отношения и сблизило нас. Я просто не мог не думать о том, что хочу поцеловать её снова.

«Этого придется подождать до следующего года», — подумал я про себя.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (07.08.2018) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 158 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
+1
6 Lepis   (09.08.2018 01:51)
Спасибо

+1
5 Svetlana♥Z   (09.08.2018 01:44)
Первый поцелуй! А Гермиона оказывается очень ревнивая. Интересно то, что мама Драко предпочла Гермиону чистокровной волшебнице. И как они всё скрывают от Люциуса? surprised wink

0
7 LimonFriend   (23.08.2018 08:41)
А Люциус в другую сторону смотрит biggrin
Не ожидает такой подлянки от сына.

0
2 Svetlana♥Z   (08.08.2018 00:07)
Спасибо за продолжение! happy wink

+1
4 LimonFriend   (08.08.2018 13:40)
Все для Вас biggrin

0
1 Vivett   (07.08.2018 23:10)
Огромное спасибо!

0
3 LimonFriend   (08.08.2018 13:39)
Пожалуйста! wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]