Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1692]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [10]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15159]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14463]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя! (с)

Письмо
Одно не верное слово, один неверный шаг и вот уже кажется мир рухнул.

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15744
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 7. Часть 1

2020-6-5
16
0
*Глава 7*: Год третий


Лето пролетело быстро, и наступил день рождения Гермионы. Я написал ей, как делал каждый день, чтобы узнать, как она уживается в маггловом мире, и понять, была ли она довольна подарком на день рождения, который вручили ей мы с матерью.

Так ты уверена, что кот — довольно хороший утренний подарок на день рождения? Д.М.

Да! Всегда хотела питомца! И этот кот потрясающий! Думаю, что назову его Живоглот! Я уже заметила, что он очень умный! Большое тебе спасибо! Г.Г.

По правде говоря, это была мамина идея. Я помню, как ты отмечала, что неравнодушна к семейству кошачьих в тот день, когда мы встретились, но думал, что тебе было достаточно, когда ты обратила себя в кошку в прошлом году. Но рад, что ты одобряешь подарок. Мама будет очень рада. Д.М.

Я бы хотела иметь возможность отправить тебе подарок в июне на твой день рождения! Г.Г.

Я тебе миллион раз говорил, это слишком рискованно — отправлять вещи в Поместье. К тому же, у меня есть все, что нужно. Д.М.

Как, черт возьми, твоей маме удалось сохранить кота в секрете от отца? Г.Г.

Ну, отец не заботиться отслеживать её траты, когда деньги не вопрос. Она просто пошла в Магический Зверинец и попросила владельца отправить его тебе. После этого, могу предположить, она полностью изменила память владельца магазина касательно кота. Д.М.

Ой! Она сделала все это только чтобы купить мне подарок! Думаешь, она поступила также, когда купила мне ожерелье? Г.Г.

Точно. Она убеждается, что не ставит себя, меня или тебя в опасность. Д.М.

Я просто не могу поверить в то, как она добра ко мне. Хочу познакомиться с ней и поблагодарить за все, что она сделала. Ты уже получил свой каталог занятий? Не знаю, что выбрать. Я бы хотела взять ВСЕ занятия, но это кажется невозможным! Как они ожидают, что я смогу выбрать между Астрономией, Нумерологией, Древними Рунами, Заботой о Магических Существах и Прорицанием?! Г.Г.

Однажды вы встретитесь. И да! Понятия не имею, что выберу. Я собираюсь поговорить с Матерью, чтобы посмотреть, может она сможет найти для нас решение. Но нам, вероятно, стоит купить принадлежности для всех занятий, просто на случай, если мы сможем добиться какого-т решения в этом вопросе. Когда ты собираешься посетить Косую Аллею? Д.М.

Думаю, перед началом учебного года я останусь на пару ночей в Дырявом Котле. Маме и папе пришлось отправиться на конференцию дантистов, и Гарри здесь. Нам стоит встретиться. Может, в этом году мы можем увидеться в той секретной комнате, о которой ты говорил, на верхнем этаже «Флориш и Блоттс»? Г.Г.

Да, нам определенно стоит поступить именно так! Возьми с собой Живоглота! Мне бы очень хотелось познакомиться с этим котом.


***


И вот мы были там, в комнате, скрытой за книжными полками на верхнем этаже «Флориш и Блотс». Это была маленькая, пустая комната, за исключением стола и пары стульев; очевидно, предназначенная для тайных встреч, таких как эта.

— Драко! За это лето ты вырос практически на целый фут! И ты сделал что-то новое с волосами! Выглядит хорошо! — сказала Гермиона, крепко обнимая меня.

— О, да, это сводит мою мать с ума. Каждый раз, когда она покупает мне штаны, ей приходится возвращаться и покупать новые. И я решил покончить со всяким гелем для волос. Ты тоже стала немного выше! О, а ты, должно быть, знаменитый Живоглот! — сказал я ей и пушистому коту, который стоял на столе между нами.

Рыжий кот понюхал мою руку и позволил мне погладить его. Он мурчал, прижавшись мордочкой к моей ладони, а мы с Гермионой сели поговорить.

— Я видела твою маму внизу, разговаривающую с владельцем магазина. Она улыбнулась и помахала мне прямо перед ним! — произнесла восторженно Гермиона.

— О, да, позже она собирается почистить его память касательно нас. Она также стоит и охраняет, чтобы убедиться, что никто не узнает, что мы встречаемся. Я смотрю, ты носишь свое ожерелье!

— Должна была догадаться. Если бы знала, то я остановилась бы поболтать с ней. Мне за многое надо поблагодарить её. Я едва ли снимала это ожерелье с тех пор, как ты подарил его мне.

— Уверен, ей бы это понравилось, но она бы не стала так рисковать, — сказал я, продолжая гладить Живоглота.

— Вау, кажется, ты действительно нравишься Живоглоту! Я заметила, что он очень аккуратный, когда дело касается людей, и очень заботливый, — подчеркнула она, когда Живоглот запрыгнул мне на колени.

— Мама специально выбрала его для тебя. Он наполовину книззл. У них очень развиты инстинкты, когда дело касается хороших и плохих людей. Мама подумала, что он может защищать тебя. О-о-о! Я же почти забыл рассказать тебе хорошие новости! — сказал я так громко и восторженно, что напугал Живоглота. — Мама сказала, что когда она училась в Хогвартсе, они позволили паре лучших студентов использовать маховики времени, чтобы те могли брать дополнительные занятия, — продолжил я с удовольствием.

— Я читала о них! Я думала, Министерство Магии их все контролирует… — произнесла Гермиона озадаченно.

— Они контролируют, но дают несколько Хогвартсу каждый год. Мама уже написала Дамблдору от нашего имени! Мы должны встретиться с ним после начала праздничного застолья по случаю начала учебного года!

— Подожди, она и обо мне ему написала? Что, если твой отец узнает? — воскликнула она с удивлением.

— Да, она написала, и не волнуйся, он не узнает. Мой отец даже близко не так умен, как мать. Уверен, она приняла все возможные меры предосторожности. А еще она взяла на себя смелость купить тебе все школьные принадлежности. Владелец магазина внизу держит их для тебя.

— О, боже мой! Она точно святая!

***


Сев на поезд, я едва ли могла сдержать волнение, которое испытывала по случаю наступающего года. Я была в восторге от того, что вернусь с моими друзьями и Драко. И очень надеялась, что встреча с Дамблдором, назначенная после праздничного застолья, пройдет хорошо, и мы сможем взять все занятия, которые захотим…

***


Когда поезд остановился, мне не терпелось выйти, но надо было поговорить с Драко. Мне выпал только один шанс сбежать, когда Гарри и Рон оставили меня одну в купе. Я быстро вытащила свой магический пергамент и написала Драко.

Я хотела встретиться с тобой в поезде, но в связи с этими ужасными дементорами и обмороком Гарри, просто не было возможности! Хочу увидеться, когда мы пойдем в кабинет Дамблдора после праздника. Г.Г.

***


— Идите. Мне не нужно, чтобы вы, идиоты, сопровождали меня до карет, — сказал я Крэббу и Гойлу, когда пришло время покидать поезд.

Не знаю как, но я всегда чувствовал, когда получал записку от Гермионы. И также предполагал, что она испытывает то же самое.

Оказавшись в одиночестве, я вытащил из кармана пергамент. Мои глаза расширились, и на моем лице появилась ухмылка, пока я читал.

«Гарри Поттер упал в обморок», — подумал я про себя, — «как весело!»

Конечно, дементоры пугали, но я уже столкнулся с их ужасным поведением раньше. Наконец-то, идеальный святой Поттер имел недостаток! Я быстро собрал свои вещи и составил план, как позабавиться над Поттером за ужином. Я знал, что Гермионе это не понравится, но у меня не было выбора. Я был Драко Малфоем, и это означало, что я должен вести себя как чистокровная задница; к тому же, это будет весело.

***


— Эй! Забини! Тео! Ребята, у меня для вас есть история! — крикнул я в их сторону, когда сошел с поезда.

Они ждали меня, как я и думал.

— Хорошо, чувак, выкладывай! — сказал Тео, когда я, наконец, догнал их.

— Да, о чем эта история? — вмешался Блейз Забини.

— Хорошо, хорошо, — сказал я, идя между ними на пути к замку. — Так вот, когда те дементоры проходили по поезду по дороге сюда, по-видимому, они провели немного больше времени в купе Поттера…

— Да, и? — парировал Блейз.

— Ну, всемогущий, свято, идеальный Поттер не смог это вынести! Он упал в обморок! — воскликнул я, еле сдерживая смех.

— Аха-ха-ха! — присоединившись ко мне, рассмеялись Тео и Блейз.

***


Сейчас я была вместе с Драко, направляясь к горгулье, которая обозначала вход в кабинет директора.

— Не могу поверить, что ты дразнил Гарри его обмороком! Мне не стоило говорить тебе об этом! — фыркнула, очевидно, расстроенная, Гермиона.

— КОНЕЧНО, я дразнил Гарри его обмороком! И, так как дементоры будут вокруг весь год, я собираюсь дразнить его этим все оставшееся время! — заявил я с гордостью.

— Ты невероятен!

— Да ладно тебе, Гермиона, что еще ты от меня ожидаешь? Я просто не могу быть хорошим с людьми, — проговорил я, когда мы стояли перед горгульей.

— Мятный леденец, — сказал я каменному зверю.

— Я понимаю, что ты не можешь быть хорошим, но тебе действительно надо так этим наслаждаться? — вставила она.

— Знаю, знаю, я чертов мерзавец. Прости, — сказал я, и это почти прозвучало, будто мне действительно жаль.

— Драко, я жду не дождусь того дня, когда мы сможем быть друзьями открыто, ты понимаешь? Я хочу иметь возможность сидеть рядом с тобой на публике, не ведя себя так, как будто я тебя ненавижу. И тебе не надо будет всех задирать, — произнесла она, когда мы поднимались по лестнице.

— Гермиона, я знаю. Однажды, когда мой отец уйдет и, возможно моя тетя Белла тоже, мы сможем рассказать всему миру, что мы лучшие друзья.

— Ты никогда не упоминал про свою тетю Беллу.

— Это потому что она худший человек на планете. Она так же умна, как и моя мать, но злая как мой отец! Она была одной из главных последовательниц Ты-Знаешь-Кого в те дни.

— Где она сейчас? — спросила она, когда мы зашли в пустой кабинет Дамблдора.

— В Азкабане, и теперь меня это немного беспокоит. Если Сириус Блэк смог сбежать, уверен, моя тетя тоже… — сказал я, осматриваясь в поисках любого признака присутствия директора. — Полагаю, профессор все еще на празднике.

— Думаю, да. Нам стоит присесть, пока мы ждем.

Мы сели и продолжили разговор обо всем и ни о чем, в ожидании директора.

— Живоглот точно ненавидит крысу Рона. Как и я. Это штука паразит! В буквальном смысле! И он думает, что мой драгоценный Живоглот опустился бы так низко, чтобы съесть этого грязного грызуна?! Он сошел с ума!

— Кажется ты со своим котом родственные души, Гермиона. Осмелюсь сказать, что ты можешь выйти замуж за этот пушистый комок.

Мы оба смеялись над тем, что я сказал, и в этот момент дверь в кабинет Дамблдора открылась. В комнату вошли Дамблдор, МакГонагалл и мой крестный. Мы с Гермионой встали одновременно, встречая их.

— Садитесь, садитесь, нам многое предстоит обсудить, — сказал Дамблдор, обходя свой стол. Он сотворил рядом с собой еще два кресла для МакГонагалл и Снейпа.

— Надеюсь, у вас было хорошее лето, — проговорил Дамблдор, смотря то на меня, то на Гермиону.

— Да, сэр, — сказал я.

— Да, спасибо, — произнесла она.

— Прекрасно, прекрасно. Теперь, мне стало известно, что вы хотите изучить все предметы, предусмотренные для студентов третьего курса. Вы понимаете, какая это будет огромная нагрузка?

— Профессор, если какие-то студенты и могли справиться с большей работой, то это были бы мы, — сказала Гермиона, и я кивнул, соглашаясь.

— Да, да, вы двое были лучшими в своем классе за последние два года. Не так ли, Северус? — продолжил директор.

— Нос к носу, — было единственным ответом Снейпа. Он все время смотрел на меня, и это заставляло мои ладони потеть.

— Однако меня волнуют не ваши достоинства, а ваше любопытство. Время — очень хрупкая вещь. Ужасные вещи происходят с ведьмами и волшебниками, которые вмешиваются во время, ужасные. Именно по этой причине я не могу легкомысленно принимать решения о том, чтобы дать двум тринадцатилетним детям средство нанести вред самим себе или другим, — Директор приостановил речь и погладил бороду. — Минерва, какие у вас мысли по поводу мисс Грейнджер.

— Она резкая, как хлыст, и её ум не имеет границ. У нее хорошая голова на плечах, и я считаю, что она достаточно ответственна, чтобы справиться с Маховиком времени, но с одним условием. Мистер Поттер и мистер Уизли не должны знать об этом, и кто-либо другой, если на то пошло, особенно если они будут делить один Маховик времени. Это, Альбус, решение, которое я хотела бы, чтобы вы пересмотрели, — с уверенностью ответила МакГонагалл.

Я заметил тень улыбки на лице Гермионы, когда её декан закончила говорить.

— Очень хорошо, тогда так и решили. Минерва, пожалуйста, отведи мисс Грейнджер в свой кабинет, пусть она подпишет договор, и ознакомь её с инструкцией, как пользоваться Маховиком времени.

— Северус, ваше мнение?

— Директор, с вашего разрешения я хотел бы убедиться, что разум моего крестника все еще в правильном месте, — сказал мой крестный, когда он и Дамблдор обменялись взглядами. — Я уверяю вас, его мать бы позволила.

Пока они переговаривались, я готовился, потому что точно знал, что будет дальше. Он собирался заглянуть в мой разум; и для того, чтобы он поверил мне, я должен был позволить ему. Я медленно выдыхал через рот и считал в обратном порядке.

«Три», — мысленно начал я.

— Северус, едва ли это необходимо, но если ты так считаешь, — протянул Дамблдор.

«Два».

— Легилименс.

«Один».

Внезапно мой крестный был в моей голове. Я практиковался Окклюменции каждое лето за прошедшие пять лет; на самом деле у меня неплохо получалось. Я решил задержать его ненадолго, прежде чем впустить.

Я продержался шестьдесят секунд, прежде чем отступить, и он проник в мои мысли. Вскоре он уже плыл сквозь мой разум. Северус просмотрел несколько воспоминаний, главным образом обо мне и моей матери. Он также увидел мгновения между мной и Гермионой. Последним, что он видел, было ожерелье, купленное моей матерью.

Закончив изучать мой разум, он заговорил с директором.

— Я верю, что ему можно доверять.

— Как я и предполагал. Замечательно. Ну, Северус, отведите его в ваш кабинет и попросите подписать договор.

***


Этот договор был невероятно детальный. Мне кажется, что я только что подписался своей жизнью. Мы проведем больше времени вместе, так как делим Маховик времени. Д.М.

Это просто чтобы защитить школу на случай, если что-то пойдет не так. Чего не произойдет. Мы оба будем очень ответственными с этой штукой. Я думала, что мы получим каждый свой, но делить один будет намного веселее. Г.Г.

Так, давай пройдемся по нашему плану на понедельник. Древние руны заканчиваются как раз перед ланчем. Мы пойдем с этого урока в пустой класс Прорицания. Когда класс будет полностью пустой, мы повернем Маховик времени один раз. Затем, после занятия пойдем на ланч. Потом, в пятницу мы поступим таким же образом с Чарами и Рунами. Все остальные уроки, кажется, подходят по времени. Думаю, я со всем разобрался. Д.М.

Вроде все верно. О, и в среду утром у нас Прорицание, и Нумерология. Я также думаю, что несколько дней в неделю нам стоит попробовать больше спать, особенно в связи с Астрономией, которая проходит в полночь четверга! Г.Г.

Как ты предлагаешь нам это сделать? Д.М.

Ну, я думаю, мы можем взять подушки, и тому подобное, в туалет Плаксы Миртл. Все равно когда нам вставать, чтобы идти в класс, нам стоит пойти туда и повернуть маховик времени назад на пару часов. Таким образом, мы не будем слишком измученными. Г.Г.

Все это так сложно, что у меня разболелась голова. Хотя думаю, что понимаю. Я мог бы просто спать во время обеда пару раз в неделю. Д.М.

Это хорошая идея, пока ты не привлекаешь слишком много внимания своим отсутствием. Я постараюсь немного поспать, увидимся завтра! Г.Г.


***


В течение следующих нескольких недель мы привыкали к новому расписанию. Работать со временем было трудно, но мы были умны. Мы были заняты, но, на самом деле, могли проводить вместе больше времени в этом году, чем за два предыдущих вместе взятых. Мы были неразлучны, но что-то было не так. Кажется, она как-то менялась. Я просто не понимал, почему. Она стала использовать парфюм. С ванильным ароматом. Она также начала приручать свои пышные волосы. Было что-то еще; я просто не мог понять, в чем дело.

***


Я менялась, и не только физически. Я видела вещи по-другому, точнее, видела Драко по-другому. Я обнаружила, что чувствую смущение перед ним, пытаясь произвести на него впечатление и надеясь, что он заметит меня. Каждый день я проходила через вихрь эмоций, которые, в большей или меньшей степени, полностью вращались вокруг него, а он был абсолютно безразличен!

***


— Прорицание оказалось не таким, каким я его представляла, — сказала ему я, когда мы занимались в туалете Плаксы Миртл.

— И не говори! Эта дамочка не провидец. Она просто одинокая женщина, подсевшая на какой-то опиумный чай. Ты слышала, что она сказала мне на днях?

— О, да, — хихикнув, произнесла я. — Когда она сказала тебе, что твоя собака была больна, а у тебя даже нет собаки! Она точно чокнутая!

— Голосую за то, чтобы бросить её класс, что скажешь? — спросил Драко.

Как бы сильно мне не хотелось это сделать, я не была лодырем.

— Думаю, нам стоит продержаться еще пару недель, — проговорила я, когда он поднял бровь. — Я не говорю «нет», просто хочу сказать, что мы должны дать второй шанс.

— Хорошо, хорошо, ладно. Итак, с нетерпением жду завтрашнего занятия у твоего друга Хагрида. Я подслушал, как он говорил, что у него для нас большой сюрприз. И действительно надеюсь, что это дракон.

— Драко, не будь глупым. Они не собираются позволять Хагриду приводить дракона на школьные земли. Снова. И так достаточно плохо, что у нас здесь дементоры, — сказала ему я, закатив глаза.

— Да, да, да. Я все равно собираюсь держать пальцы скрещенными.

***


Гарри только что спешился с Клювокрыла, и пока толпа поддерживала его, я наблюдала, как Драко шел к зверю.

— Да ты ведь совсем не страшный, — сказал Драко, двигаясь к Клювокрылу.

«О, нет…» — подумала я. — «О, нет!»

— Ты же просто большая курица, — продолжил Драко.

Прежде чем я могла остановить его, Клювокрыл поднял свои когти и опустил их на Драко. Клювокрыл оттолкнул Драко на землю, когтями распоров руку. Все отступили, ошеломленные случившимся, кроме меня.

— Хагрид, тебе нужно отнести его в больничное крыло! — прокричала я, пока Драко лежал на земле, корчась от боли.

Клювокрыл действительно жестко обошелся с его рукой. Почему Драко нужно было быть таким идиотом! Почему он не мог просто следовать инструкции, а не вести себя как самоуверенный дурак?!

— Я учитель. Я сделаю это, — сказал Хагрид, поднимая Драко с земли. — Урок окончен!

Я хотела пойти за ними, но не могла. Не с Гарри и Роном рядом. И я была уверена, что слизеринские друзья Драко последуют за ним в лазарет. Мне оставалось просто ждать, и надеяться, что он в порядке.

«Я могла повернуть время назад», — подумала я.

Могла убедиться, что это никогда не произойдет. Нет, это было слишком рискованно; меня могли исключить за использование маховика времени для чего-то другого, кроме занятий и сна. И как бы я ни ненавидела это, Драко вроде как заслужил то, что с ним случилось. Он только что закончил издеваться над Гарри и Хагридом, пытаясь рассмешить других слизеринцев. Затем он идет и оскорбляет гиппогрифа! Он был глупцом!

***


Я лежал в пустом лазарете, пытаясь уснуть. Не мог устроиться более комфортно из-за своей руки в повязке. В моей голове мелькало миллион мыслей.

«О чем я думал? Я был полным идиотом!» — думал я. Что было еще хуже, в данный момент маховик времени был у Гермионы, так что я не мог вернуться и изменить то, что произошло. — «Гермиона захочет убить меня, когда все узнает».

Неожиданно странный шум прервал мои мысли. Я оглядел пустую комнату, но ничего не увидел. Звук продолжался, и вскоре я понял, что он приближается к моей кровати!

— Кто там?! — потребовал я ответа, потянувшись своей не травмированной рукой за волшебной палочкой.

— Ш-ш-ш, успокойся, это я, — произнесла Гермиона, снимая мантию-невидимку Гарри и показывая себя.

— Гермиона, ты чуть не довела меня до сердечного приступа!

— Однако не думаю, что это было бы худшее, что произошло с тобой сегодня.

И с этим она вернула меня назад в реальность. Мне надо было рассказать ей правду.

— Гермиона, мне так жаль! Я просил Мадам Помфри не говорить ему, я даже угрожал ей. Она посмеялась и все равно написала моему отцу. Я не знаю, что он будет делать, но уверен, что он хочет, чтобы Хагрида уволили.

— Я боялась этого. Очень надеюсь, что он не уволит Хагрида! Что мы можем сделать?

— Он совсем озверел! Сказал, что первым делом поговорит с Министром Магии завтра же утром!

— Может твоя мама может что-нибудь сделать? — в отчаянии воскликнула она.

— Она пытается увести его в другом направлении, но это не лучше.

— Что это? О чем ты?

— Вместо попыток добиться увольнения Хагрида, она пытается уговорить отца, чтобы тот потребовал убить Клювокрыла.

— Нет, о нет! Это уничтожит Хагрида. Хотелось бы, чтобы мы могли что-то сделать, — плакала она.

Мы сидели там и думали о последствиях изменения времени и решили, что исключение не стоит того.

— Может нам стоит поговорить об этом с Дамблдором, — предложил я.

— Нет, ты читал договор, который мы подписывали в начале года. Любое путешествие во времени, не предусмотренное договором, приведет к немедленному исключению.

— Это только если нас поймают, Гермиона!

— Нет, нет, мы просто не можем, и все.

— Ладно, — сказал я, чувствуя поражение.

— Как твоя рука? — спросила она через некоторое время.

— Клювокрыл меня хорошенько приложил. Порез дошел до кости. Но Мадам Помфри зашила его и сказала, что я смогу уйти завтра утром. Она дала мне что-то от боли, и теперь, единственное, что меня беспокоит, это невозможность уснуть. У тебя случаем нет твоего знаменитого зелья сна без сновидений?

Она улыбнулась мне, затем потянулась к карману своих пижамных штанов.

— Я подумала, что тебе может понадобиться, — сказала она, протягивая мне бутылочку. — Ну, я полагаю, мне лучше идти. Не хочешь завтра провести вместе время за ланчем в нашем обычном месте?

— Да, это было бы прекрасно! Мне нужно многое наверстать.

***


На следующий день за завтраком я заметила девушку по имени Пэнси Паркинсон с носом как у свиньи, подлизывающуюся к Драко. Я не знаю, почему, но мне это не понравилось.

— Это ужасно больно, Драко? — спросила Пэнси, поглаживая его руку.

— Еще бы минута другая, и я бы лишился руки, — хвастался он Пэнси и остальной части своего окружения.

Какой чертов лжец. Я чувствовала жжение в животе, когда смотрела на этих двоих вместе.

Я не встретилась с Драко за ланчем в тот день.

***


Где ты была сегодня? Д.М.

Кое-что случилось. Г.Г.

Все в порядке? Д.М.

Конечно. Я просто… нервничаю по поводу завтрашнего занятия про Богарта. Г.Г.

Ну, а чего ты больше всего боишься? Если ты уже знаешь, тогда можешь быть на шаг впереди и продумать свою атаку. У нас однажды был Богарт в Поместье. Это ужасно раздражало. Д.М.

Высота. Я боюсь высоты. Всего с возможностью упасть с высоты. Ты никогда не увидишь меня на метле. Ужас! Что я могу придумать, чтобы сделать высоту менее страшной? Г.Г.

Представь, что вместо падения к смерти, ты падаешь на кровать из… из… какую мягкую маггловскую сладость ты любишь? Сладкую вату? Д.М.

ДА! Как ты вспомнил об этом? Г.Г.

Я вспомнил историю, которую ты рассказывала мне в первый год. Ту, в которой твои родители не позволяли тебе есть сладости, потому что они зубные врачи. Дантисты? И что иногда ты тайно покупаешь и прячешь какую-то сахарную вату. Д.М.

Ну надо же! Да! Это просто божественно! Определенно стоит пары зубов. Тебе определенно нужно попробовать это когда-нибудь! Г.Г.

Если она такая же мягкая и сладкая, как ты её описала, то это будет идеальным решением для трансформации твоего Богарта завтра. И я уверен, это вкусно. Д.М.

Какой твой самый большой страх, Драко? Г.Г.

Мой отец узнает о тебе. К счастью, я освобожден от выполнения каких-либо заклинаний в классе, пока моя рука полностью не зажила. Так что мне не нужно беспокоиться о том, что Богарт превратится в моего отца и укажет на тебя. Д.М.

Да, это хорошо. Мы же не хотим, чтобы кто-то узнал о нас. Г.Г.

Не в ближайшее время, по крайней мере. Д.М.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (15.07.2018) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 406 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 5
0
5 Vivett   (05.08.2018 01:07) [Материал]
Огромное спасибо!

0
4 Lepis   (17.07.2018 08:36) [Материал]
Спасибо

0
3 Svetlana♥Z   (16.07.2018 01:11) [Материал]
Да, девочки развиваются быстрее. Столько раз уже обложался Драко, а Гермиона продолжает сносить его оплошности. Когда Малфой задаст себе вопрос: "Почему она меня терпит?" - Наверно, всё же стоит им расстаться на время, и тогда он увидит в ней не только друга... wink

0
2 Svetlana♥Z   (15.07.2018 23:11) [Материал]
Спасибо за продолжение! happy wink

0
1 nefelim   (15.07.2018 21:19) [Материал]
Спасибо за главу)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]