Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 348
Гостей: 341
Пользователей: 7
adri, mashenka1985, Saturn2763513, la-jeune-fille, romasanta359, Gal13, Ivashka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 18.

2025-12-6
16
0
0
BPOV

Бежать через лес оказалось очень трудно. Во-первых, я никогда не отличалась чувством равновесия, что уже было проблемой, а во-вторых, я сильно набрала в весе.

Я беспокоилась из-за ребенка. После того, как я сбежала, я начала вспоминать, как проходила моя беременность. Я не принимала никаких витаминов, у меня не было назначений врача, чтобы удостовериться, что все хорошо – это уже был риск. К тому же, Кейт ввела мне то, что отключило мое сознание… Навредило ли это моему ребенку? Боже, столько вопросов. Я не могу останавливаться на этом, теперь моя единственная задача – выйти из леса и найти доктора.

И еще Эдвард. Я так сильно скучала по нему. Я всего лишь хотела увидеть его, но частичка меня не была уверена, что захочет того же. Он был в гостинице с Таней, а Кейт сказала, что они проводят время вместе. Я не знала, во что и кому можно верить.

Я определенно не хотела возвращаться домой, если Эдвард скажет, что хочет быть с Таней. А что тогда будет с ребенком? Они отберут его у меня? Я не позволю этому произойти. Если Эдвард действительно тогда собирался оставить меня, то я не позволю забрать ему нашего ребенка. Это все, что останется мне от Эдварда.

Знаю, я не должна сомневаться насчет Эдварда. Он никогда бы не причинил боль своему ребенку. Но я не знала, какое влияние на него и его решения оказывает Таня. Попросит ли она его больше не видеться со мной? Только попробуй заставить его и получишь сполна.

Арр! Это бесполезно. Голова шла кругом. Я не знала, во что верить. Все, что я знала, это то, что я должна выйти отсюда и прямо сейчас!
Я прошла немного дальше. Да уж, гулять при свете дня значительно легче. Вчера вечером я просто хотела сбежать, а теперь я так рада видеть, куда иду.

Впереди доносился какой-то звук. Похоже на всплеск воды. Я продолжала идти вперед, пока не подошла к реке. Встав на колени, я зачерпнула немного воды. Ох, как освежает. Теперь я хочу есть, я не подумала об этом, когда убегала. Проклятье.

Я решила идти вдоль реки. Она должна куда-нибудь привести, надеюсь, это будет город, а потом я смогу выяснить, куда идти дальше. Целый день я так шла.

Приближался вечер, а я шла без остановок. Кроссовки, которые я взяла из гардеробной, были мне малы, поэтому ноги болели адски. Они были закрытыми, так что представляю, сколько у меня мозолей. Я наткнулась на дерево, у которого, кажется, было пусто внутри, и так как у меня не оставалось никаких других вариантов, я заползла в него.

Я почувствовала, как что-то поползло по моей руке. Это был паук, я встряхнула рукой и поежилась. Я пыталась заснуть, но это было очень трудно. Я вздрагивала от каждого звука и чувства движения рядом со мной. Насекомые, фу. Пожалуйста, пусть никто из них меня не покусает. Я съежилась, думая об этом. Как сейчас была бы кстати горячая ванна.

Как только солнце встало, я проснулась и выползла из-под дерева и снова продолжила идти. Я не оглядывалась назад, не хочу смотреть, спала я на насекомых или нет.

Целый день я шла. Это было так утомительно. Тут я заметила дым с другой стороны реки. А дым указывает на огонь. Но как мне перейти через реку? Не то, чтобы это было далеко, скорее, холодно. На дворе еще май. Но, возможно, там люди, которые смогут мне помочь.

Я продолжала идти вперед. Я посмотрела далее по течению и заметила, что река сужается. Я пошла туда, возможно, я смогу переплыть ее.

Я должна сделать это, неизвестно, будет ли у меня второй шанс. Я сняла халат, который бы только тянул меня ко дну. Кроссовки я решила держать в руке, ведь я все еще в лесу. И вошла.

Холодно... как холодно…

Я начала грести руками. Было что-то вроде небольшого течения, но я продолжила грести руками, пока мои ноги не нашли точку опоры. Я вышла из воды и задрожала.

Проклятье, я забыла о ветре. Мои зубы стучали от холода, поэтому я пошла в направлении дыма. Направляясь туда, я не заметила ветки и почувствовала сильную боль в ноге. Я упала на руки и колени, схватилась за лодыжку и заплакала. Прекрасно!

Я посмотрела и увидела огонь впереди. Решив позвать на помощь, я закричала:
- Помогите! Помогите мне!

Я выждала минуту, а затем услышала шаги, направляющиеся ко мне. Я услышала, как кто-то сказал:
- Эй? Кто там?
Я выдохнула с облегчением. – Да! Я здесь! – крикнула я в ответ.

Наконец, передо мной появился мужчина. Уже было довольно темно, но я смогла разглядеть, что он похож на индейца. Он оглядел меня и воскликнул:
- Боже мой! Вы в порядке?
Я покачала головой. – Нет, думаю, я сломала лодыжку, мне нужен доктор. Я на пятом месяце беременности.
Он кивнул головой и посмотрел на мою лодыжку. – Я возьму вас на руки и отнесу в свою машину. Хорошо?
Я кивнула, и он аккуратно поднял меня. Он нес меня к старому пикапу. Он положил меня на заднее сидение, а затем пошел и затушил огонь. Он вернулся и сел на водительское место.

Когда мы поехали, он заговорил:
- Я Джейкоб Блэк, но можете называть меня Джейком. Госпиталь далековато отсюда, но у нас есть небольшая больница в резервации. Вообще-то это обычный дом, но мы зовем его больницей. Там есть несколько врачей и медсестер. Как вы здесь оказались?
Я вздохнула. Стоит ли рассказывать этому парню? Я не знала его, не знала, могу ли доверять ему.
Поэтому я сказала:
- Я потерялась. Я не понимала, куда иду, пока не поняла, что хожу кругами.
Он кивнул и посмотрел в зеркало на меня. – Да, здесь легко заблудиться. Вам повезло, что мне надоело сидеть дома и я решил переночевать здесь. Хотя больше я не собираюсь этого делать. Как вас зовут, кстати? – рассмеялся он.
Я была благодарна ему, но все еще не уверена в нем. – Да, мне повезло. Спасибо, Джейк, за помощь. Я… Элис. Элис Уитлок.
Он улыбнулся. – Без проблем, Элис.
Мы сидели в тишине, пока Джейк не подъехал к дому. На окне был красный крест, и я подумала, что это и есть больница. Он вытащил меня из машины и отнес к двери.

Оказавшись внутри, он рассказал медсестрам, что случилось. Они позвали одного ид врачей. Конечно, моя лодыжка оказалась сломанной, и на нее наложили гипс. Она болела, но из-за того, что я была беременна, у них не оказалось обезболивающего, которое бы не навредило ребенку. Поэтому я должна справляться с ней.

Никто из них не спросил, надо ли мне позвонить кому-нибудь. У них не было аппаратов УЗИ, чтобы проверить ребенка. Они сказали, что через несколько дней перевезут меня в городскую больницу и тогда проверят его состояние.

До тех пор, пока я не в состоянии поехать в ту больницу, они перевели меня в другую палату. Когда меня перевозили из пункта первой помощи, я увидела офицера, расспрашивающего одного из докторов. Я присмотрелась к нему – он казался мне знакомым.
Он повернулся и посмотрел на меня, но отвел взгляд. Несколько раз я видела его в участке, он был сотрудником. От него у меня всегда мурашки по спине ползали. Не могу ему сообщить, кто я.
Я наклонила голову, чтобы волосы закрыли мое лицо. В палате медсестра помогла мне перебраться на кровать. Моя лодыжка так сильно болела, к тому же, мои руки и колени тоже были исцарапаны.

Медсестра любезно улыбнулась мне. – Милая, может, вы хотите поесть? – Я кивнула. Она посмотрела на мою карту. – О, доктор забыл здесь указать ваше имя.

Я сглотнула и сказала:
- Элис Уитлок. – Она снова улыбнулась и записала.
Я не знала, что можно, а что нельзя говорить. Надеюсь, после того, как я поем и отдохну, то смогу понять, как мне выбраться отсюда.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2962-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (29.07.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 4247 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 vsthem   (06.02.2013 01:09) [Материал]
Звони кому-нибудь!

0
16 Dina22Rika   (28.11.2012 19:12) [Материал]
Спасибо за главу.Почему она никому не позвонила.Если не доверяет Эдварду,то хотя бы друзьям или родителям.Надеюсь теперь она в безопасности будет.Ох чувтсвую Эдвард её ещё долго искать будет.

1
15 Wasilisa   (03.01.2011 13:30) [Материал]
Угу.... и почему она не позвонила никому или не попросила нормально о помощи?

1
14 ♥Настя♥   (16.09.2010 21:08) [Материал]
Ой Белла, Белла... надо было звонить Эдварду...Ну если не ему то хотя бы РОуз или Элис

0
13 RRRRRj   (02.08.2010 18:35) [Материал]
белла срочно звони эдварду!!!!

1
12 Asi_Soy_Yo   (31.07.2010 01:05) [Материал]
Ах Белла, если бы ты только знала, что этот офицер ищет тебя, чтобы отвезти к Эдварду...

0
11 indizz   (30.07.2010 00:57) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
10 knopochka   (29.07.2010 21:46) [Материал]
На самом деле я в недоумении, почему не позвонила никому? Это же элементарно!

0
9 Блум   (29.07.2010 21:44) [Материал]
ох.ну теперь она хотя бы в безопасности! надеюсь теперь ей дадут позвонить!

0
8 zvezdo4ka   (29.07.2010 21:23) [Материал]
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Почему же Белла не позвонила отцу или друзьям????Эд быстрее ищи Беллу и малыша.

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]