Глава 8. Вопросы

Баффи сидела в гостиной, подтянув колени к груди. Спайк не мог понять: дуется она или сердится. Он сел на противоположный край дивана.
- Я всё разложил по своим местам, любимая. Он и не поймёт, что мы там рылись.
- Как он мог так поступить? Как он мог не рассказать этого нам? - спросила она. - Боже, ведь могло что-нибудь ужасное случиться! Ах, я думаю, тот парень на территории кампуса следил за мной, пап. Ох, милая, не говори ерунды, - передразнила она. - Если бы я знала, что происходит на самом деле, возможно, была бы осторожнее. Но я абсолютно без понятия. Он даже не соизволил ничего объяснить.
- Ты хочешь высказать ему это? Или рассказать матери?
- Не знаю, - она посмотрела вниз.
- Хочешь поговорить с полицией?
- Не знаю.
Спайк наклонил голову к плечу.
- Мы можем попросить Наб... Уэсли поискать что-нибудь.
Баффи уставилась прямо перед собой.
- Баффи, что ты хочешь? Скажи, я сделаю.
Она посмотрела на него.
- Почему?
- Почему?
- Почему ты так хорошо относишься ко мне? Я не говорю, что для тебя было бы нормой относиться нехорошо...
- Ну, смотри, как я это понимаю: твой отец платит мне, чтобы я защищал тебя, и я защищаю. А значит, я должен делать абсолютно всё, что в твоих интересах, чтобы прояснить ситуацию.
- Я не знаю, что делать. Что правильно и что будет наилучшим. Я просто хочу, чтобы всё это прекратилось, - тихо произнесла она. - Это ты можешь устроить?
- Я сожалею, ягнёночек.
- А этот Уэсли... тот парень, с которым договаривался отец?
- Да, из детективного агентства. У него связи.
- Сколько будет стоить, чтобы он занялся этим делом? У меня не так много накоплено, но...
- Думаю, - прервал её Спайк, - он уже по своему усмотрению провёл небольшое расследование. И изучил кое-что. С самого начала у него были подозрения, что не всё так чисто.
- А, понятно. Ну, и как? Нашёл он что-нибудь?
Спайк пожал плечами.
- Какую-то информацию о неуплаченных налогах или недочетах.
- Ты планировал мне рассказать об этом?
- Не видел надобности.
- О, - на её лице застыло горестное выражение.
- Это в прошлом и не имеет значения. Но это не значит, что он не пытается выяснить что-то ещё.
- Полагаю, если у вас не выйдет, тогда никто другой тоже не сможет.
- Ты уже думала над этим.
- Конечно, - решительно кивнула Баффи. - Ну, вот я откапала то, что не должна была откапывать. И теперь мне только хуже, - вздохнула она. - Ты расскажешь ему... Уэсли о фотографиях?
- Расскажу.
- Спасибо, - она замолчала. - Как думаешь, идея пойти на вечеринку хреновая? - спросила Баффи чуть позже. – Мне, правда, хочется, но если папа не желает, чтоб я шла, может, и не стоит.
- Не волнуйся. Я буду рядом.
Баффи резко обернулась к нему с широко распахнутыми глазами.
- А ты реальный телохранитель?
Вопрос застал Спайка врасплох.
- Что заставило тебя усомниться?
- Не знаю. Просто ты не очень-то похож на охранника. Не то чтобы я в своей жизни их так часто встречала. Мне кажется, это вообще немного не твоя профессия.
- Ты, конечно, права, - признался он, - но за это хорошо платят. И у меня не было никаких жалоб от клиентов до сегодняшнего дня.
- Оу, я уверена, что ты профессионал. А чем ты вообще занимаешься по жизни?
- Занимаюсь тем, за что заплатят. Быстро заработать деньги, а потом делать всё, что хочу – вот так и живу.
- А чего ты хочешь?
Он слегка наклонился.
- Прямо сейчас – обеспечить твою безопасность.
Внезапно хлопнула дверь гаража. Баффи подпрыгнула, а через секунду в прихожую зашёл её отец.
- Ты что-то забыл? - спросила она.
- Встреча отменилась. Где твоя мать? Её машины нет в гараже.
- Куда-то уехала, - девушка пожала плечами, но мужчина уже удалился в кабинет, закрывая за собой дверь.
Баффи повернулась к Спайку.
- А ты говорил, что он не вернётся! - прошипела она.
- Я включу телек?
Она упала на подушки.
- Ты позвонишь тому парню?
- Не сейчас, ягнёночек.
- И это всё останется между нами, но ты расскажешь, что он раскопает, хорошо?
- Хорошо.
- Всё необходимое?
- Конечно.
Она кинула ему пульт.
- Ну, и отлично.

Часом позже, когда они всё ещё смотрели телевизор, в кабинете Хэнка зазвонил телефон. Спайк насторожился, хотя вида не подал и по-прежнему смотрел только на экран.
- Алло? - ответил Хэнк. Затем тон его голоса изменился на обречённый. – Да, - пауза. - Да. Вы же знаете, что касается меня, тут нет проблем, - пауза. - Я позабочусь об этом. Мне просто надо...
Ещё более долгое молчание. Но как бы ни старался, Спайк не мог расслышать, что там говорят на другом конце провода, слишком с громким звуком смотрела Баффи шоу.
- Это только между ним и мной. Просто не... - новая пауза. - Я, чёрт побери, знаю, что он... Я же говорю, что разберусь, - пауза. - Конечно, нет.
Затем звонок оборвался.
Спайк заёрзал и покосился на Баффи. Всё её внимание было отдано передаче.
Как и прошлой ночью, мужчина впустил её в свои мысли.
Он сопровождал её в клуб, выпил несколько кружек пива. Обычно он бы выпил побольше, но ему надо было оставаться бдительным. И эти танцы, к которым их подтолкнула подруга Баффи – это уж точно не входило в его обязанности.
Ему понравилось, как стройное, тёплое тело Баффи прижималось к нему, пока они покачивались в такт музыке. Он вспомнил, как она будто бы растворилась в нём, пока они танцевали, каково это – ощущать её тело под своими руками.
Не было способа лучше провести вечер.
И она, казалось, совсем не возражает против его объятий. И его компании в любое другое время.
Да, он признавал, что находит её привлекательной. Но было нечто большее. Если бы Баффи была просто красивой, было бы достаточно просто выбросить её из головы. Но было в Баффи что-то такое, что затронуло его...
Спайк оборвал сам себя, и на то были причины.
Во-первых, их положение... это временно. И, во-вторых, потом неизбежно возникнут определённые осложнения.
Пусть она увлекла его, а это в действительности никому не удавалось уже очень-очень давно. Но ни один вампир не может поддерживать длительных отношений, человеческие девушки – это всегда связи на одну ночь, которая, как правило, заканчивается плачевно. Для человеческих девушек, конечно. Со своей стороны он и не видел иного окончания. В конце концов, он вампир.
А Баффи... Ему заплатили за её защиту, а это значит, что она должна выйти живой из всей заварушки.
Спайк разделял бизнес и жизнь.
Даже если это было бы иначе, долгосрочные отношения с человеком, как он знал, редко бывали удачными, и он не видел причин, чтобы экспериментировать с Баффи. После того, как всё закончится, он даже не собирался с ней больше встречаться. Ничего хорошего из этого не выйдет.
Затем его мысли потекли в ином направлении, вспоминая то, что произошло в конце ночи.
Истребительница.
Шёпот кого-то невидимого, застывший в ночном воздухе. Он напрягся, и она сжала его руку, спрашивая, что не так.
«Ничего», - ответил он тогда.
Это странное совпадение, возможно, никак и не связано с Баффи. Те, кто преследовал её, явно были людьми, как и она сама. Нет никаких причин, чтобы эта живая, яркая и испуганная девчонка оказалась связанной с Истребительницей.
Тем не менее, не мешало бы уточнить кое-что у Наблюдателя.

* * *
Тем же вечером, но чуть позднее, Спайк, развалившись на диване в своей комнате, взял телефон и набрал номер Уэсли.
- Сейчас вечер субботы, Спайк, - ответил тот, - а это мой мобильник.
- Прости, не подумал.
- Что-то с мисс Саммерс?
- Ты что-нибудь слышал об Истребительнице?
Пауза.
- О ком?
- Об Истребительнице? Хоть что-нибудь интересное слышно? - спросил он, заложив руку за голову.
- С тех пор, как уволился, не слышал, - коротко бросил Уэсли.
- Не юли, Наблюдатель, сомневаюсь, что ты не интересовался.
- Интересовался. Но Истребительница – больше не моя забота. К чему вопросы, Спайк?
- Ну, считай моим праздным любопытством.
- Я знаком с твоим послужным списком.
- Я не собираюсь открывать на неё охоту, даже не думаю.
Тишина на другом конце провода затянулась.
- Послушай, она ещё жива или нет? - спросил Спайк, чувствуя раздражение.
- Я давно ни с кем из Совета не говорил, но, насколько знаю, жива.
- Это всё, что мне нужно знать, приятель. Теперь насчёт Баффи. Она нашла кое-какие фото в кабинете своего старика.
- Ох, ну, это подтверждает теорию, что он знает больше, чем говорит.
- Баффи захотела нанять тебя, чтобы узнать, что скрывает её милый папаня.
- Нашли какие-то угрозы?
- Нет, никаких записок, только фотографии.
- Боюсь, что мы мало что можем выяснить, - сказал он. - Мне не удалось ничего обнаружить, кроме того, о чём я уже сообщил тебе, хотя я не уделял так уж много внимания этому вопросу.
- Я слышал, как он говорил по телефону. Похоже, он должен кому-то денег. И, кажется, он старается лично разрешить этот вопрос.
- Понятно. Ещё покушения были?
- Нет.
- Слежки не заметил?
- Нет, если и ведётся, то они держатся на приличном расстоянии.
Уэсли помолчал.
- Думаю, я мог бы продолжить копать в заданном направлении. Это вся информация?
- Да.
На этот раз Наблюдатель первым повесил трубку.