Глава 70. Днями

Как сложно было угнать машину с залитым баком?
Видимо, это оказалось за пределами возможностей его слуг. Раздражённый Анджелус остановил украденный накануне автомобиль у магазина на заправке. Лишнего времени не было.
- Почему бы тебе не пойти и не заплатить, Дру?
- Я немного голодна, - сказала она, выскальзывая из салона.
Друссила вернулась, когда он наполовину залил бак. Она облизнула окровавленные губы.
Через две минуты они вернулись на шоссе.
- Я только что вспомнила, что сердита на тебя, - объявила она. – У меня сейчас нет никакого домашнего животного.
Анджелус сдавил руль руками. Несколько дней она вопила про Дарлу, но в ту секунду, как они покинули Санидейл, она завела шарманку о том, что у неё больше нет её собачки.
- Я достану тебе новую собаку. Какую хочешь?
- О, да! – Друссила захлопала в ладоши. – Но как ты её достанешь?
Он улыбнулся.
- Мне нужно устроить несколько вещей.
- А можем мы устроить вечеринку? Мне бы хотелось сделать одну, когда вернёмся.
- Конечно. – Анджелус осмотрел дорогу. – Но для начала мы должны подготовиться к встрече почётных гостей.



Спайк вёл себя странно.
Странно даже для Спайка, который сам по себе был, ну, странным.
Для начала, он опять следовал за ней по пятам.
Ладно, может, «по пятам» - не то слово. Но он слонялся по холлу в её колледже. Она его не видела и знала, что оставила его дома, когда уезжала на занятия, но теперь чувствовала, что он находится по другую сторону стены.
Когда лекция закончилась, и Баффи вместе с остальными студентами вышла из класса, она нашла Спайка растянувшимся во весь рост на одной из банкеток. Он смотрел на неё, скрестив руки за головой. На нём была красная рубашка, что не осталось незамеченным. Обычно она видела его только в чёрном.
- Занятия окончены?
- Думаю, ты и так знаешь.
Он улыбнулся и сел.
- Ты уже долго тут торчишь, - заметила Баффи.
- Больше нечем заняться.
- Ага. Очень мило, давай это не войдёт в твою привычку. – Баффи поправила сумку. – Мне не нужен находящийся в паталогической зависимости от меня вампир, которого нельзя оставить одного на несколько часов.
- Так я приехал, чтобы забрать тебя домой.
- Ай, ну да, ладно. Но, знаешь, я бы и так вернулась. Кроме того, а если Уиллоу тебя увидит? Не слишком много вампиров разгуливает днём.
- Ты была бы удивлена. Одеяло может помочь уйти на нужное расстояние, - произнёс он, вставая. – У меня была эта старая Де Сото с затемнёнными окнами, позволяющая ехать куда угодно.
- Это странно и неудобно. Но что, теперь мне надо беспокоиться о вампирах и днём?
- Только о самых отчаянных.
Они пошли к выходу.
- Так куда мы поедем? – оживлённо спросила Баффи.


Это был небольшой ресторанчик, совсем не фешенебельный. Поскольку день перевалил за середину, они оказались почти одни в зале. На каждом столе стояла вазочка с гвоздикой и белая круглая свеча.
Всё было похоже на свидание.
Баффи просмотрела меню, выбрала, что хотела, и захлопнула папку. Она рассеянно играла с цветком в вазе, когда случайно увидела, какой пункт в меню изучает Спайк.
- Пожалуйста, не заказывай стейк, - наклонившись, попросила она. – Я могу смотреть, как ты пьёшь донорскую кровь, но выдержать то, как ты ешь кусок мяса с кровью...
Он лишь усмехнулся. Но заказал у официанта один средней прожарки с картофельным гарниром.
После того, как официант ушёл, Баффи приподняла брови и сказала:
- Чесночное пюре? Это одно из преимуществ, хм… - Она покрутила свой браслет.
- Вряд ли. Насчёт чеснока – это миф. К тому же, блюдо вкусное.
Баффи залезла в сумочку, достав зеркало, проверила макияж.
- После мне надо зайти в «Магическую шкатулку». Спасибо за приглашение на обед. Мне, правда, приятно.
Спайк кивнул, его рука нашла её ладонь на столе.
- Ты придёшь потом?
Это было так мило, когда он старался быть нежным.
Она кивнула и перевела дыхание.
- Вообще, если ты, ну, знаешь, не возражаешь, думаю, я могла бы оставаться подольше.
Спайк слегка склонил голову, внимательно глядя на Баффи.
- А почему я должен возражать?
- Не знаю. Вероятно, и не должен. Но это твоя квартира. Возможно, иногда тебе хочется побыть одному, без чьего-либо присутствия.
- Я был один достаточно долго.
- Ох… - Баффи притихла и опустила взгляд, не зная, что сказать.
- Не смотри так, ягнёночек. Всё отлично. – Его рука снова накрыла её руку на мгновение. – Дело в том, что ты никогда не услышишь, как я жалуюсь на твоё присутствие. - Затем он усмехнулся. – Впрочем, кто знает, возможно, тебя саму от моей компании затошнит.
Баффи улыбнулась.
- Да ну! Не надейся. – Она помолчала. – Но серьёзно, думаю, тебе не стоит ходить за мной на занятия. Ты тратишь два часа.
- Я соскучился.
Вид у него был, как у ребёнка, он смотрел на неё из-под ресниц.
Баффи сдержала улыбку.
- Мы последние двадцать четыре часа провели вместе.
- В первые дни официальных отношений, - пояснил он, - созависимость распространяется на общность территории.
- Ха-ха, очень смешно. Но слишком заумно.
- Ладно. – Спайк послал ей наводящий на размышления взгляд, проводя языком по зубам. – Знаешь, что ещё происходит на одной территории?
То, как он посмотрел на неё, послало мурашки по коже.
- Догадываюсь, - произнесла Баффи, слегка покраснев.
- Конечно, ты должна объяснять маме, где находишься ночью.
Баффи уставилась на стол, проводя пальцами по его краю.
- Да… это как бы… она уже вроде знает. И ещё попросила, чтобы ты не ночевал в моей спальне.
- Она догадалась, не так ли?
- Да.
- Умная леди – твоя мама.
- Да! – Баффи усиленно закивала. – А ещё она сказала, чтобы я проводила с тобой больше времени.
Спайк усмехнулся.
- Очень умная.


Ближе к вечеру Баффи пошла в «Магическую шкатулку». Уиллоу помогала покупателю, пока Аня караулила возле двери, готовая наброситься на каждого, кто входил в магазин.
Но так как никто не спешил заходить и тратить свои деньги, она, помешкав, подошла к Баффи.
- Итак. Джайлз сказал, твой горячий и опасный парень распылил Дарлу.
Джайлз поднял взгляд и посмотрел на них со своего стола.
- Прошу прощения. Но я абсолютно уверен, что не использовал такие слова, как «горячий» и «опасный».
Аня нахмурилась.
- Может быть, это Ксандр сказал, что он горячий. А он горячий?
Ксандр зафыркал.
- Я сказал, что он загадочный. Мы ведь говорим о том загадочном парне, с которым Баффи танцевала в «Бронзе»?
Он посмотрел на Уиллоу, и та кивнула из-за прилавка.
- Понимаете? Загадочный. И сильный настолько, что убивает вампиров, - усмехнулся Ксандр, посмотрев на подругу. – Значит, Баффи любит плохих мальчиков.
- Он не… - Баффи оборвала саму себя. Ладно, стоит признать, Спайк подходит под определение плохого парня.
Джайлз откашлялся, определённо чувствуя неловкость.
- Баффи, я понимаю, сейчас не время и не место обсуждать аспекты твоей личной жизни, но, надеюсь, ты не связалась с кем-то… ну, опасным.
- Я? Нет. Он не опасный… больше нет.
- Больше нет?
Вот, хороший момент, чтобы признаться и покончить с этим. Нет, ну, не всем сразу. Услышат же.
- Ну, я о том, что… у всех есть прошлое, разве нет? Но всё осталось там… в прошлом. Кроме того, я Истребительница. Так что мне не угрожает пасть жертвой плохого парня.
- Да, но тут и другие вещи есть…
- Если бы он не был таким опасным, меня могло бы уже не быть в живых, - перебила она. - Кроме того, что убил Дарлу, он ещё и спас меня от Анджелуса.
Джайлз вздохнул.
- Совершенно верно, я помню. Но будь осторожна.
Заговорила Аня.
- Если бы у меня всё ещё была сила, я бы предложила тебе отомстить. Даже учитывая то, что это Анджелус. Тебе необходимо отмщение.
- Хм, спасибо. Всё уже отомщено, полагаю.
- И Баффи, - вставил Джайлз, - я подумал, мы могли бы возобновить тренировки, раз ты полностью здорова.
Она кивнула. Ей надо быть готовой, когда она в следующий раз вступит в бой с Анджелусом.
Мгновение спустя она поймала взгляд Уиллоу и прошла за ней на склад. Уиллоу утянула её подальше от входа.
- Что-то не так?
- О, нет, - замотала головой Уиллоу. - Просто весь день вижу тебя в приподнятом настроении. Это из-за Спайка, так?
- Да…
- И что там?
Баффи счастливо улыбнулась, довольная, что могла с кем-то поделиться.
- Он остаётся. Обещал мне, что не станет никого убивать. Мы вместе. Прямо вместе-вместе. Официально. И я чувствую себя невероятно счастливо и… легко, ведь мне больше не надо волноваться и думать, что всё закончится. Ведь это не так.
Уиллоу просияла.
- Я была права, он поменял мнение. Это из-за Анжелуса?
- Да, он сказал, что иначе стал смотреть на некоторые вещи.
- Здорово. Так что теперь вы счастливая пара! Ох, мы можем пойти на двойное свидание.
Баффи поколебалась.
- Не знаю, Спайк, по сути, одиночка. Ну, в своём странном представлении. – Она вспомнила его слова, что он был один довольно долго. – Не думаю, что он такой уж компанейский.
- Ладно… ты планируешь рассказать Джайлзу? – решилась спросить Уиллоу.
- Да. При следующей удобной возможности. Честно. Мне только надо обдумать, как это сообщить.


На следующий день Баффи со Спайком спустились в подвал, готовые к спаррингу.
Баффи закончила перетаскивать маты в центр комнаты. Она стояла на краю и покачивалась на пятках.
- Ну, приступим?
Спайк странно посмотрел на неё, будто размышляя.
- Я планирую больше внимания уделить тому, чтобы добраться до твоей головы, - предупредил он.
Сначала Баффи уставилась на него, потом поняла, что раньше он никогда не ставил её лицо первоочередной целью сражений.
Девушка также осознала, что стояло за этим решением.
- Анджелус не потому добрался до меня, что ударил по лицу.
Спайк фыркнул.
- Тебе всё равно нужна практика.
- Он схватил меня потому, что Друссила влезла со своей тактикой «дерусь, как девчонка». Но если ты думаешь, что мне это надо, я в деле. Можешь тянуть меня за волосы, дёргать за лямки бюстгальтера, пытаться вырвать серьги из ушей.
- Носи маленькие серёжки, - категорически отрезал он.
Баффи посмотрела на Спайка.
- Слушай, что мне действительно нужно, так это практика сражений с двумя противниками.
Спайк обдумывал предложение.
- Хорошо, это тоже важно.
Оглядев подвал, он вытащил деревянный стул и поставил его в футе о края матов.
- Вот это, - он махнул на стул, - Анджелус. Он просто будет смотреть, но если ты приблизишься к нему, он тебя убьёт, кроме того, я, сражаясь, буду стараться подтолкнуть тебя к нему.
План был довольно хорошим. Если Баффи напорется на стул, он проиграла. Ещё ей предстояло следить за Спайком и за тем местом, где находился второй соперник. Плохо, что стул неподвижен, а реальный вампир может двигаться. Но и те условия, что были у них, оказались эффективными.
Через некоторое время они сменили тактику. Стул был Уиллоу или любым другим беззащитным существом, требующим охраны. И она боролась со Спайком иначе, не давая ему приближаться к стулу и сохраняя себя в безопасности.
После они перешли к традиционным спаррингам, как раз во время них её мать и спустилась в подвал. Баффи, конечно, не слышала её шагов.
- Баффи? Ты тут?
- Да, мам!
Она замолчала, оглянувшись.
- Что ты делаешь, милая?
- У нас спарринг. Спайк помогает мне тренироваться.
- Оу?
- Да. Хм, он ходит на патрулирование со мной.
- Ох, - произнесла Джойс, слегка нахмурившись. – Что ж… это мило. Через полчаса будет готов ужин, так что, Спайк, если хочешь, оставайся.
Баффи оглянулась на Спайка, когда её мама поднималась по ступенькам.
- Думаю, на сегодня вполне достаточно.
Он кивнул, помогая ей перетащить маты обратно к стене.
Она замолчала, прижавшись к вертикальному мату.
- Думаешь, это плохо, что об Анджелусе ничего не слышно?
- Возможно.
Баффи подняла бровь.
- Скорее всего, - признался он.
- Это то, о чём я думала. Мне казалось, он начнёт бесчинствовать в городе, но ничего не происходит. Словно он исчез. Может, что-то готовит?
- Не обязательно. Но сейчас не исключаю.
- Да, вероятно, это нехорошо, что он пока не пришёл по наши души.
- Можем дойти до особняка, проверить его.
- Если я туда пойду, я должна быть готова сразиться и убить его. – Баффи вздохнула. – Не думаю, что сейчас смогу это сделать. Только драться, но не победить. Ты согласен?
- Да, ягнёночек.
Через секунду дверь в подвал открылась, вернулась Джойс, она застыла на верхней ступеньке.
- Милая, не уверена, что чувствую насчёт всего. Но ты Истребительница, у тебя есть способности, а твои друзья, они что-то типа профессионалов, да? Но Спайк может пострадать. Одно дело помогать тебе здесь, но выходить в патруль каждый вечер?...
- Мама…
- Не то чтобы… Хм, я уверена, ты сможешь справиться сам, - сказала она, посмотрев в его сторону, - но это не люди: те, с кем вы сражаетесь.
Баффи вздохнула, уронив руки по бокам. Она просто не могла продолжать лгать.
- Мам, Спайк – вампир.