Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 67
Пользователей: 3
Karlsonнакрыше, blekengel, annahofeliya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пять свиданий. Глава 8

2024-5-3
16
0
0
Пять свиданий. Глава 8

BPOV


Прошло еще пару недель, и пришла пора «Свадебной Сессии». И вот я сижу на полу в магазине ни свет, ни зоря, контролируя Эрика и Тайлера, пока те занимаются украшениями.
Я не была в настроении помогать.
Я наблюдала за тем, как Эрик дернул сонного Тайлера, стоявшего на вершине лестницы, и подал ему пистолет с горячим клеем.
Еще один случай несоблюдения Правил гигиены и безопасности. Ай-яй-яй, Тайлер.
Элис прибежала к передней двери и позвала меня.
- Белла, Белла. Я шла мимо «Тапас» сегодня утром, и угадай, что я увидела в окне?
- Предупреждение о лишении прав на имущество? – предположила я саркастически.
А что? Проклятие могло вернуться.
Она медленно покачала головой.
- Нет, нет. Чудесные отзывы критика продовольствия и рекламы о группе, которая будет там выступать сейчас.
Я топнула ногой.
- Я рассказала ему о рецензии… и о группе!
- Ты хочешь поговорить с ним? – предложила Элис.
- Неееет.
- Ты хочешь пойти и посмотреть на группу?
- Не-е-е-ет.
Элис задумалась на минутку.
- Ты могла бы флиртовать с участниками группы перед Эдвардом.
Я не задумываясь, кивнула головой, что вызвало улыбку Элис.
- Отлично.
- Я собираюсь показаться там прямо сейчас. Ничего не застряло в зубах? - спросила я Тайлера.
Он покачал головой.
Я посмотрела на мое платье.
- Что по этому поводу? Не слишком тесное? Атлас чувствуется странно.
- Все отлично, - успокоил меня Эрик.
Я вздохнула после минуты молчания.
- Я не могу. Он будет там, и он будет смотреть на меня.
- Разве в этом все дело? – спросила Элис.
- Да, - вздохнула я.
- Я знаю, что тебя развеселит. Там очень, очень милый парень, который работает внизу в кинотеатре.
Я покачала головой.
- Ох, тот, который всегда пахнет пылью.
Элис вздохнула.
- Да, я люблю это.
Я подавила смешок.
- Вперед к флирту.
Элис как ошпаренная вылетела за дверь.
- Не давай ему никаких записочек, - окликнула я ее.
Она остановилась и улыбнулась мне.
- Я постараюсь, - прошептала она.
Я надеюсь, что так.
Как только я собиралась открыть еще одну коробку «СС», зазвонил телефон в кармане моего пиджака. Я вытащила его и посмотрела на экран, прежде чем ответить.
- Привет, мама.
Она начала расспрашивать меня об Эдварде, не звонил ли он, на что я ответила – нет. Тогда Рене начала убеждать меня в том, что скоро он позвонит.
Я еще раз вздохнула и ответила маме, что я занята украшением магазина и позвоню ей сегодня вечером, чтобы договорить.
На что я вряд ли решусь.

* * *


APOV

Я решила, что если Белла так упряма, то нам следует кое-что предпринять.
Эммет, Роуз. Сэм, Эмбри и Фил ждали меня в «Burger Place», как мы и договорились.
- Это просто руины от отношений! – выпалил Фил, как только я вошла в дверь.
Белла обратила его в любителя своей теории.
- Послушай, мы должны сделать что-то, – возразила Роуз.
Я согласно кивнула головой.
- Почему она просто не может признать то, что хочет еще одно свидание? – спросил Эммет.
Я отставила стакан с диетической Колой.
- Почему он в этом не признается первым?
- Потому что парни таким не занимаются, - ответил Сэм.
- Вот в чем проблема! Мы должны не только понимать свои собственные чувства, а еще объяснить вам то, что происходит в вашей крошечной голове, – ощетинилась Роуз.
Фил считал, что он прав. Как самый взрослый человек здесь (около сорока лет) я думаю, что он думал, что знает лучше, чем я и Рози.
Сэм же защищал У хромосомы.
- Нет! Мы должны делать все. Мы должны планировать свидание. Должны убедиться, что это то, что вы никогда не делали раньше. Должны думать о романтических подарках для вас…
Фил кивнул.
- Мы должны слушать о каждой мелочи вашей жизни, - утверждал Эмбри.
- Слушайте, Белла была добра к нам, не так ли? Она всегда рядом, готова выслушать нас и дать совет, - заявила Роуз.
- Я была бы потеряна без нее. Она всегда говорит, что мне делать и помогает успокоить мою «чрезмерно активную натуру», – пробормотала я, глядя вниз на стол.
Роуз кивнула.
- Мы все будем потерянные без нее. И вы тоже парни, - Роуз посмотрела на Сэма и Эмбри. – Перед тем, как вы встретили Беллу, целовали ли вы хоть что-нибудь не сделанное из пластика?
Они посмотрели друг на друга, а затем обратно на меня и Роуз.
- Нам нужно поговорить с Эдвардом, - сказал Эммет.

* * *


Мы договорились встретиться в ресторане Эдварда ближе к концу вечерней смены. По прибытию мы увидели его одиноко сидящим за большим столом у стены. Он просматривал счета.
Я подошла к нему, а затем и все остальные и мы окружили его стол. В течение последующих трех минут Роуз и я, попытались объяснить Эдварду, что, по сути, у него было только четыре свидания с Беллой.
- Четыре свидания? – недоверчиво спросил он.
- Да! – закричали все восемь.
Ну, правильно, ведь Эрик и Тайлер тоже присоединились к нам. Они тоже заботиться о Белле.
Все начали доказывать бедному Эдварду свою точку зрения, пока Розали всех не заткнула.
- Как на счет того, что бы закончить начатое? – предложила она.
Все посмотрели друг на друга и одновременно согласились.
Затем мы стали все планировать.

* * *


BPOV

На следующий день я опять же была в задней комнате магазина, сортируя почту. Сегодня явно был не мой день. Во-первых, я обнаружила дырку на футболке, которую хотела надеть сегодня утром. После пошел дождь, и я не смогла пойти на работу. На работе меня известили о том, что гвоздики, которые я специально заказала на сегодняшнее утро, прибудут только завтра. А мне они нужны сегодня!
Я заметила чистый конверт с адресом магазина на нем. Я открыла письмо и вытащила яркую фиолетово-желтую карточку с надписью вверху «Вы приглашены».
- Эй, - воскликнула я с энтузиазмом. – Мы получили приглашение.
Эрик и Тайлер окружили меня, как только я его открыла.

«Для всех, кто помог успешному развитию «Тапас»:
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на испанский праздник Успения Пресвятой Богородицы.
Пятнадцатое августа.
Увидимся там.
Эдвард Каллен.»

Я усмехнулась.
- Ну, кто-то явно слишком уверен в том, что мы свободны в этот день.
Тайлер захихикал, когда я продолжила.
- Предполагается, что нас волнует его успешное снятие проклятия. Он даже не испанец. Позёр!
Эрик ударил ладонями об стол.
- Мы все идем.
Он сделал акцент на «все».
Ну что ж, я буду там. - Ты наденешь красивое платье и не забудь о губной помаде. И сейчас я натру тебя воском и займусь бровями. Эрик, бери как можно больше восковых полосок! Ее ноги обросли так, что создается впечатление, будто она в брюках, – продолжил Тайлер.
Он посмотрел на мои голые ноги и отвернулся. Эрик вернулся с восковыми полосками. Он взял две и направился ко мне. Я попыталась убежать от них.
Но мой побег не удался.

* * *


И вот, наступила ночь пятнадцатого августа и меня потащили на сомнительную маленькую вечеринку Эдварда.
Место было переполнено. Из динамиков доносилась испанская музыка, официанты разносили бесплатные коктейли и шампанское.
Эрик и Тайлер одели меня в простое кружевное белое платье с короткими рукавами, золотое ожерелье и туфли с золотыми ремешками на каблуках. Как только я вошла в дверь, я заметила Эдварда, а он в свою очередь, меня.
Мы оба стояли и улыбались друг другу, прежде чем я еще раз улыбнулась и развернулась по направлению к бару, чтобы заказать напиток.
Прошел час или около того, как я поняла, что мне срочно надо в ванную комнату. Все шампанское, которое я выпила, оказало плохой эффект на мой мочевой пузырь.
Как только я открыла дверь, чтобы покинуть ванную комнату, что-то ее заблокировало.
Я обнаружила, что это был Джейкоб, который держал бокал какого-то пива.
Мы извинились друг перед другом, но потом он накинулся на меня и стал нюхать мои волосы.
- Ей, ей. Ты изменила прическу.
Джейкоб был явно пьян.
Именно в этот момент показался Эдвард.
- Что тут происходит? – спросил он с беспокойным выражением лица.
Джейкоб стал указывать на Эдварда.
- Но у тебя ведь уже было пять свиданий. Они закончились.
Джейкоб развернулся снова ко мне, слегка покачиваясь и смотря вниз.
- Моя очередь, - пьяно улыбнулся он.
Эдвард наклонился вперед и потянул Джейкоба за куртку от меня.
- Иди, подыши воздухом.
Джейкоб спотыкаясь, пошел вперед, попутно бормоча о том, что Эдвард испортил ему все веселье.
Я обиделась.
- О, так вы уже покончили со всеми пятью свиданиями, я смотрю, – обвинила я Эдварда. – Я поняла. Таким образом, теперь ты передаешь эстафету своему маленькому другу?
- Ты знаешь, что я этого не делал, – попытался оправдаться он.
Оправдания.
- Нет. И никакой ты не джентльмен.
- Что?
- Ты просто решил, что четыре свидания – это пять.
- Их было пять, - ответил Эдвард.
- Нет! Ночевка не считается свиданием.
- К сожалению, я не читал твою инструкцию по эксплуатации.
Что? Что это значит?
- Что это значит? - прошипела я.
Эдвард выпрямил спину и посмотрел прямо мне в глаза.
- Это значит, что тебе нравиться верить в это. Ты просто развлекаешься со всеми. Нет никаких правил. Но ты и есть все правила. Ты контролируешь все. Кто сделает тебе больно. Как долго все это будет. Пять свиданий и прощай.
Я отступила.
- Ты охотно в этом участвовал, а теперь обвиняешь меня потому, что не умеешь рассчитать все, - заявила я.
- О, я не могу рассчитать сейчас. Я просто все понял. Ты так боишься того, что тебе причинят боль, что придумала эту «философию» о том, что отношения – это не нормально.
Ты прячешься за своей выдуманной веселой жизнью. Ты ведешь себя так, как будто живешь в начальных титрах каких-то французских фильмов.
- Но я люблю французские фильмы.
- Но они ненастоящие. Так же, как и ты, - Эдвард кивнул головой, прежде чем ушел и оставил меня стоять в шоке.
Я вернулась домой и села на диван, поджав ноги и завернувшись в одеяло. Слезы текли по моему лицу. Элис и Роуз пришли ко мне и начали утешать меня.
Через минуту или около того заговорила Элис.
- Может быть, тебе стоит вернуться и поговорить с ним?
Я покачала головой и вытерла слёзы тыльной стороной руки.
- Он ненавидит меня, - заскулила я.
Роуз и Элис молчали, поэтому я продолжила.
- Я чувствую себе голой. Я чувствую, что Эдвард может видеть меня насквозь.
- Значит это чувство уязвимости делает тебя слабой? – спросила Роуз.
- Это так… в стиле мамы. Я никогда не понимала, почему она позволяет видеть свою боль моему папе. Я хотела услышать что-то вроде «Ты обманул меня. Убирайся!». …Но она… страдала по нему. Я помню тот момент, когда она узнала. Она сидела за кухонным столом… и ее глаза бегали туда-сюда, как будто что-то было в ее голове. И тогда он ушел…
- И ты решала никому не позволять сделать с тобой такое.
Я громко вздохнула, кивнула и попыталась улыбнуться.
- Ну, все кончено.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9509-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (21.01.2013)
Просмотров: 2279 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (28.12.2013 22:06) [Материал]
Абсолютно прав, но от этого не легче cool

0
8 чиж7764   (16.08.2013 00:04) [Материал]
Он был с ней весьма жесток. Я удивлена. Думала, что он пригласит ее на пятое свидание, а не будет ругать за выдуманные правила и построенный высокий забор... Хотя он был совершенно прав.

0
7 Офелия   (05.02.2013 18:51) [Материал]
по-моему, ей давно нужно было открыть глаза и высказать всю правду! спасибо))

0
6 Katson   (23.01.2013 13:17) [Материал]
Спасибо. happy

0
3 LaMur   (22.01.2013 10:14) [Материал]
И Эдди можно понять.... ему эта ситуация не понравилась...
Но то, что он наговорил Белке... может надо было помягче что ли...
Спасибки за главу)))

2
4 Viorne   (22.01.2013 17:43) [Материал]
Он ей правду сказал, и куда уж мягче?

1
5 slyly   (22.01.2013 19:36) [Материал]
Согласна

0
2 Helen77   (22.01.2013 08:32) [Материал]
Спасибо за главу.

0
1 Bella_Ysagi   (22.01.2013 05:35) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]