Глава 10.
Гравитация притягивает нас

---

*От Беллы*

Эдвард навис сверху, его пальцы нежно блуждали по моему лицу, а его пронзительный нефритовый взгляд тщательно изучал меня, выражение его лица оставалось непроницаемым. Я заметила, что его глаза были темнее обычного, но оставались по-прежнему красивыми. Чувства, отражающиеся в них, лишали дара речи.

Не помню, как он раздел меня. Не помню, как раздела его. Только смутно припоминаю, как Эдвард осторожно нес меня в постель. Я была настолько поглощена его поцелуями и тем, как он прижимался ко мне, что была не в состоянии сосредоточиться на чем-то другом. И вот мы на кровати – обнаженные, задыхающиеся и ожидающие, что один из нас закончит то, что мы оба начали. Без понятия, может, прогестерон [Прим. пер.: гормон в крови беременных женщин] действовал, но я была нетерпелива.

- Я хочу тебя, - прошептала я смело и притянула лицо Эдварда для страстного поцелуя. Пробежавшись руками по плечам мужчины, я чувствовала скопившееся в них напряжение, как он старался контролировать свои движения. Я снова выгнулась, и Эдвард застонал, но оставался неподвижным.

Почему он сдерживался?

Я скользнула руками по его плоской груди, и он задрожал, а его рот снова овладел моим. Если бы не его безумные поцелуи, я бы задалась вопросом, желал ли он меня вообще.
- Что случилось?
- Я не могу это сделать, - мягко пробормотал Эдвард. – Просто не могу это сделать, Белла.

Он застонал, откидываясь на матрац и прикрывая глаза рукой. Ошеломленная, я уставилась в потолок, пытаясь разобраться во всем. Конечно же, он хотел меня, правда? Он целовал меня так, будто его жизнь зависела от этого. Что не так?

Неуверенность нахлынула на меня, я обернула одеяло вокруг своего обнаженного тела и, перевернувшись на бок, отвернулась от него. Его тело кричало, что он хотел меня, но, очевидно, у разума были другие соображения. Он не желал меня. Нисколечко. В первую нашего ночь нашего знакомства для него это было нормальным, тогда ему не нужно было беспокоиться о привязанностях или последствиях. Но теперь, когда мы сблизились, и я беременна, он не мог заставить себя заняться со мной сексом.

Ситуация вконец унизительна.

Слезинка покатилась по щеке, и я сердито смахнула ее. Я не стану плакать в присутствии этого
мужчины.

- Белла, - Эдвард прошептал, придвинувшись ближе. Он обернул руку вокруг талии и притянул меня к своей груди. – Пожалуйста, не плачь. Мне жаль.
- Я не плачу,- пробормотала я, но всхлип выдал меня.
- Малышка, я хочу тебя очень сильно, - он нежно проговорил мне на ушко. Я чувствовала скольжение его руки по своей, пока он не нашел мою ладошку и, сплетая пальцы, не уткнулся носом в мои волосы. – Боги, ты – все, чего я хочу...
Я не доверяла себе, чтобы ответить, что он ошибался, посему просто хранила молчание.
- Все в тебе возбуждает меня, - небрежно прошептал Эдвард, опуская одеяло и целуя мое обнаженное плечико. – Твой смех … Твои прикосновения… Твой запах… Твой голос. Ты сводишь меня с ума, Белла. Все мои мысли… Все мои сны… Кружатся вокруг тебя.
Я закрыла глаза, а он мягко укусил кожу на моем плече.
- Тогда почему ты остановился?
Вздохнув, Эдвард погладил меня по волосам, заправляя прядь за ухо, чтобы поцеловать в шею.
- Потому что я не знаю, как быть нежным. Что если я сделаю тебе больно? Или ребенку? – Он сжал наши сплетенные пальцы и задел носом мое ухо.
- Сейчас ты нежный.
Он тихо фыркнул.
- Я пытаюсь. Все это так ново для меня, Белла. Я не знаю, что творю, но, если однажды причиню боль тебе или ребенку из-за того, что был недостаточно внимателен...
Стремительно повернувшись в его объятиях, я пристально посмотрела на него. На его лице запечатлелся страх, что мгновенно растопило мое сердце.
- Эдвард, наш ребенок размером с виноградинку, и он защищен амниотической жидкостью. Ты не можешь навредить ему.
Но его невозможно было переубедить.
- Что если я был слишком груб с тобой? В первую нашу встречу…

Страдальческое выражение его лица разбивало мне сердце. Как он смеет винить себя в том, что произошло той ночью? Та ночь стала для меня самым невероятным сексуальным опытом в жизни. Та ночь привела нас к тому, что мы имеем сейчас.

- Ты никогда не был слишком груб со мной, - уверяла я. – Ты просто был… страстным. И мне понравилось, Эдвард. – Я провела пальцами по его мощному подбородку, и, смыкая веки, мужчина прильнул к ним. – Я никогда не испытывала ничего подобного, и я хочу повторить.
Эдвард, встретившись своими тлеющими глазами с моими, захватил мое лицо в ладони.
- Я тоже этого хочу. Твои стоны часто посещают мои сны, честно, но я не могу просто трахнуть тебя, Белла. Не сейчас. Для меня это будет не просто перепих…
- А чем это будет? – я прошептала нежно, очерчивая пальцем контур его губ. С моей стороны было несправедливо требовать от него поделиться его намерениями, когда я сама даже не намекнула на свои, но мне нужно знать.
Тихо вздохнув, Эдвард отпустил мою руку и провел пальцами по лицу.
- Я бы занялся с тобой любовью, - тихо признался он. – Я никогда раньше этого не делал.
- Ты пытался, - стыдливо пробормотала я, опуская голову на подушки. – Вторая проведенная вместе ночь. Трепетные поцелуи… То, как ты смотрел на меня…
Кивнув, Эдвард наклонился ко мне.
- Ты сказала, чтобы я не был ласковым.
- Знаю.
- Почему?
- Я почувствовала… - Неспособная найти нужных слов, я закрыла глаза и уткнулась лицом ему в шею. Испустив тяжелый вздох и прижимаясь ближе, мужчина пробежал пальцами по моим волосам. Это очень успокаивало – его обнаженная кожа, прижимающаяся к моей, и его руки, обхватывающие меня.
- Я тоже, - прошептал на ушко Эдвард.
- Я боялась этих чувств, - промямлила я ему в шею. – Потому что не думала, что увижу тебя снова.
Его руки сжались вокруг меня.
- И я вовсе не ожидал увидеть тебя снова, - улыбаясь, спокойно признался Эдвард. – Думал, у судьбы другие планы, певчая птичка.
Я никогда не верила в такие понятия как судьба и неизбежность, но не могла отрицать, что беспорядочная череда событий привела нас к тому, что мы имеем.
- Ты веришь в судьбу?
- Раньше не приходилось, - проговорил он, целуя меня в люб, - а сейчас, кажется, верю.

Он снова сладко поцеловал меня. Поцелуй, сжимающий пальцы на ногах, приводящий к борьбе за обладание губами друг друга. Закутав нас в одеяло, он плотнее прижал меня к себе, покусывая мои губы.

- Эдвард, пожалуйста, - умоляла я. - Пожалуйста, займись со мной любовью.
Простонав, он еще раз поцеловал меня, но, могу сказать, по-прежнему уклонялся. Вздохнув, я разорвала наш поцелуй и положила голову ему на плечо.
- Ты разговаривала с доктором о сексе? – спросил шепотом Эдвард, затаив дыхание.
- Нет, - призналась я неохотно. – В тот момент это было неприоритетным.
Эдвард рассмеялся и крепче обнял меня.
- Слава Богу. Мне неприятна мысль об убийстве какого-то подонка за то, что он распускал руки.
Я не смогла не ухмыльнуться, придется привыкнуть к его замашкам пещерного человека.
- Белла, я просто хочу сначала побеседовать с врачом. Я не вынесу, если наврежу тебе или ребенку.
Пораженная, я безропотно вздохнула.
- Знаешь, это займет около трех недель.
- Знаю. - Эдвард слегка нахмурился. - Но есть и другие вещи, которыми мы могли бы заняться. Он притянул меня ближе, уткнувшись лицом в шею. Я застонала, когда он начал лизать и посасывать кожу в том месте.
- Боже, как приятно, - простонала я, теснее прижимаясь к его груди. Это было так соблазнительно, но я не хотела, чтобы было просто приятно. Я хотела чувствовать его… Всего.
- Нет, - твердо выдохнула я, вырываясь из его объятий и откидываясь на матрац. – Мы сможем подождать.
Эдвард шумно вздохнул, проводя рукой по своим волосам.
- Сможем?
- Эй, это была твоя идея, - напомнила я ему. – Уверена, занятие сексом является полностью безопасным. Но, если для тебя настолько важно подождать, чтобы получить одобрение врача, тогда, думаю, следует подождать и со всем остальным.
Лицо Эдварда вытянулось.
- Остальным? Я думал, мы могли бы…
- Остальным, - ухмыльнулась я. И слышала, что его дыхание не было размеренным, но если он хотел играть так…
Эдвард искал на моем лице хоть какую-то поблажку. Вероятно, ничего не нашел, посему кивнул.
- В таком случае, тебе действительно стоит одеться. Не могу гарантировать, что буду держать свои руки подальше, в то время как ты лежишь голая под одним со мной одеялом.
- Слишком большое искушение? – ухмыльнулась я.
- Детка, даже представить не можешь, какое.
- Х-ммм…

Очень демонстративно и медленно я выскользнула из-под одеяла и услышала негромкое ворчание Эдварда, когда не спеша искала пижаму в ящике. Мой выбор остановился на бледно-голубой майке и подходящей паре шорт. Я также неторопливо оделась. Комплект не был достаточно открытым, но в то же время был откровенным. Для меня непривычно ходить в подобном по дому, но, с другой стороны, я привыкла жить одна.
Что напомнило мне…

Я медленно развернулась к мужчине, и его взгляд, с жадностью бродящий по моему телу, принес хоть какое-то удовлетворение.

- Эдвард? - Его глаза продолжали исследование, и я, сдерживая смех, закусила губу. - Думаю, тебе следует пойти домой этим вечером.
Это привлекло его внимание.
- Почему?
- Не хотелось бы, чтобы ты перевозбудился.

Он игриво зарычал, и я, выбегая из спальни, не могла сдержать смех.

---

Той ночью Эдвард ушел домой. Вообще-то, к моему большому сожалению, он уходил домой каждую ночь до конца недели. Операция по соблазнению крошки-папочки не могла начаться, ибо папочка отказывался подыгрывать. Каждый вечер мы ужинали у меня, и каждый вечер заканчивался чувственным сеансом обжиманий, который доставлял нам обоим одно разочарование. Было бы проще разрядить напряженность, но я жадная стерва. Я хотела получить настоящее приключение.

- Мне кажется это нелепым, - заявила Розали, взяв кусочек персиковых чипсов, которые мы поедали на десерт. – В знаменательный уикенд вы дважды переспали. Заметь, первый раз даже не знали имен друг друга. А теперь он не прикасается к тебе.
- Ох, он прикасается, - ответила я. – Он безумно ласковый. Он просто не хочет заниматься со мной сексом.
- По-моему, это мило, - заключила Элис и положила вилку, показывая, что закончила. – Джаспер утверждает, что ты и ребенок – это все, о чем он говорит.
- Эммет говорит то же самое, - ухмыльнулась Розали. – Я верю, что наша девочка Белла укротила альфонса, которым однажды был Эдвард Каллен.

Я взяла кусочек десерта и была благодарна Элис, когда она сменила тему. В последнюю очередь мне хотелось обсуждать горячее прошлое Эдварда. Я никогда об этом не спрашивала, потому что это не мое дело. По-прежнему не хотелось этого слышать.

Обед с моими девочками – это традиция. Мы пытаемся собраться втроем хотя бы раз в неделю в «Метрополитен гриль». Я с жадностью съела сандвич с курицей и картошку фри, и половину жаренного лосося Розали. Такими темпами с этим ребенком я наберу сотню фунтов.

Элис болтала о прелестях быть новобрачными, когда я почувствовала вибрацию мобильного телефона. Скользнула взглядом на экран и не могла не улыбнуться, заметив, что сообщение было от Эдварда. Открыла текст, и улыбка стала еще шире.

«Скучаю».

На часах около часа дня, и у него должна быть встреча с клиентом.

«Как твоя встреча?»

«Скучно. Утешь меня, пожалуйста».

«Вам стоит уделять больше внимания вашему клиенту, мистер Каллен».

«Я бы охотней уделил больше внимания Вам, мисс Свон».

Я глупо рассмеялась, и Розали фыркнула. Две моих лучших подруги самодовольно ухмылялись.

- Меня тошнит от вас, - усмехнулась Роуз.
- Я же не возмущаюсь, когда ты ведешь себя как девчонка рядом Эмметом, - со свирепым взглядом припомнила я.
- Ты постоянно краснеешь, - весело пропела Элис, - Никогда не видела тебя такой…
- …девчушкой, - закончила за нее Розали.
- Должно быть, это все бушующие во мне гормоны, - спокойно ответила я, залезая рукой в сумочку за деньгами. – Люблю вас, но мне нужно идти. У меня статья, которую нужно писать.
Еле успела выйти на тротуар, как зазвонил телефон.
- Алло?
- Ты оставила меня в подвешенном состоянии, - тихо пробормотал Эдвард.
Улыбнувшись, я направилась вниз по тротуару, назад к офису.
- Я обедала с девочками, а твой клиент платит тебе не за то, чтобы ты сидел там и писал своей… кому-то там…
Эдвард хихикнул.
- Точно подмечено. Пожалуй, нам стоит дать тебе официальное название или что-то типа.
Я скривила нос в отвращении.
– Если ты начнешь называть меня своей крошкой-мамочкой, я серьезно пересмотрю наши планы на эти выходные.
- Ты называешь меня своим крошкой-папочкой?
Да.
- Конечно, нет.
Эдвард рассмеялся.
– Пожалуй, нам стоит поразмыслить над этим. Вероятно, твой отец поверит объяснениям о причинах моего приезда.

Вся эта поездка немного нервировала. Зная спокойный характер отца, я ожидала, что реакция Чарли будет совершенно противоположной реакции Рене, но я все еще не уверена, насколько он разволнуется, узнав, что станет дедушкой.

- Не нервничай, - нежно проговорил Эдвард. Немного пугало, насколько точно Эдварду удавалось распознавать мое настроение.
- Постараюсь, - пообещала я.

Мы говорили о сегодняшнем дне и, прежде чем повесить трубку, построили планы на ужин. Пугало то, насколько естественным это казалось, словно мы были самой, что ни на есть, нормальной парой, когда на самом деле являлись кем угодно, только не ею. Мы все еще узнавали друг друга, и при этом было слишком рано разговаривать о будущем. Я пронюхала, что Эдвард по-настоящему любил проделывать такое. Он был внимателен и мил, и я видела его сентиментальную сторону, которую, была уверена, раньше не замечала. Эдвард отстаивает закон и обожает свою семью. Мы немного поговорили о детстве. Я всегда замечаю исходящую от него печаль, но не могу ее понять. Не знаю, то ли говорило мое репортерское чутье, то ли просто женская интуиция, но что-то там произошло. Уверена, на прошлой неделе он несколько раз пытался поговорить об этом, но что-то всегда нас прерывало, и я чувствовала, это был разговор, требующий полного внимания от нас обоих. Я никогда не давила, поскольку знала, Эдвард расскажет, когда будет готов.

Остальную часть дня я провела, работая над новостной статьей и подготовкой вопросов для интервью с кандидатом на пост мэра. Это большой репортаж, и я была признательна Гарри за предоставленный шанс. Только закончив, услышала, как меня окликнули с лестницы. Я взглянула поверх офисной перегородки и обнаружила постоянного курьера с вазой с цветами. Эдвард перестал посылать цветы с тех пор, как я впустила его в свой дом, посему сейчас это действительно было неожиданностью. Я виновато махнула пареньку – уверена, его тошнит от моего лица – и он покорно подошел к столу.

- Привет - Я покраснела, вдыхая сладкий аромат белых роз. – Извини за это.
- Не стоит. - Он счастливо пожал плечами. – Чаевые от мистера Каллена очень щедрые. Хорошего дня, мисс Свон.

Поблагодарив, я вынула записку и не смогла сдержать смешок, когда прочитала адресованное мне сообщение.

«Думаю, официально тебя нужно называть моей девушкой.

Люблю.

Эдвард».

---

*От Эдварда*

- Это собака, - хихикала она, когда мы, лежа на спине, глядели вверх на облака.
Я сощурил глаза от солнца.
- Это не собака…
- Собака. Видишь хвост?

Я действительно очень старался увидеть хвост или еще что-нибудь, напоминающее животного. Но всем, что я видел, были облака. Но я прикинулся, что нашел собаку, потому что это делало ее счастливой.

- А что за облаками? - спросила Джейн.
- Космос, - пробормотал я. Трава щекотала спину.
- А дальше?
- Небеса.
- Однажды мы отправимся туда, - улыбнулась Джейн. – Отправимся туда вместе.

Я тоже улыбнулся, потому что у меня не было причин сомневаться в ней. Мы все делаем вместе.

---

Я гляжу в небо и замечаю различные очертания облаков. Она бы влюбилась в этот день. Джейн любила самые обыкновенные вещи в жизни, и наблюдение за облаками было одной из любимейших.

Опустил голову и позволил взгляду задержаться на выгравированном имени на гладком камне. Преклонив колени, я положил белую розу на памятник и провел пальцами по имени.



- Привет, - кротко прошептал я, блуждая пальцами по завиткам букв, заключенных в мраморе. Сел на траву и посмотрел на небо. Надвигались тучи. – Знаю, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз навещал тебя. Я мог бы придумать много оправданий. Но какой в этом смысл? Ты всегда знаешь, когда я лгу. - Я печально улыбнулся, сосредоточив внимание на белой розе. – Я покупал много белых роз в последнее время. Думаю, что выбирал именно их, потому что они твои любимые. Ты всегда говорила, что красные розы общеприняты и заурядны. А если ты даришь кому-то белую розу, это значит, что ты даришь ему свою заботу.

Сверху посыпались мелкие капли дождя, и я смерил взглядом небо.

Тихо вздохнул.

- Я кое-кого встретил, Джейн. Ее зовут Белла, и у нас будет ребенок. Она красива и мила, и у нее самый мелодичный смех из всех, что я когда-либо слышал, не считая твоего, конечно. Она не мирится с моим дерьмом, она заставляет меня хотеть быть лучше. Лучшим адвокатом. Лучшим сыном. Лучшим братом. Мы знаем друг друга совсем недолго, но с тех пор, как ты умерла, я ни с кем не чувствовал такого рода связи. Это пугает меня, Джейн. Очень сильно пугает, потому что…

Прошло тринадцать лет с тех пор, как я плакал, и я удивился, почувствовав, как одинокая слеза скатилась по щеке.

- …Я так влюблен в неё, и это до смерти пугает. Последние тринадцать лет я провел, сторонясь любого рода связи с другой живой душой, только для того, чтобы никогда не испытать такой боли снова. Суровая реальность жизни. Мы живем и умираем. Еще неизвестно, когда и как это произойдет. Но это случится, я знаю. Поэтому я закрылся в попытке избежать любого вида обязательств с кем бы то ни было, помимо нашей семьи. А эта девушка… - Я улыбнулся, вспоминая, какой красоткой была Белла в том пиано-баре. – Девушка появилась из ниоткуда и заняла все мои мысли.

- Могу я? – прошептал я. – Могу любить эту женщину и быть хорошим отцом нашему ребенку? И могу ли делать это от всего сердца и жить без постоянного опасения, что потеряю их?
Дождь начал прекращаться, и появился слабый луч солнечного света. Я непринужденно рассмеялся.
- Приму как знак, младшая сестренка.

Я ровно на пять минут старше и именно поэтому всегда считал себя ее старшим братом, ее защитником, наряду с тем, что она всегда была моей совестью. Ее радостью в жизни было находить красоту в вещах, которые на первый взгляд не казались красивым. Таких, как облака неправильной формы… Белые розы… Группа под названием «Хути»… И брат-близнец, который далек от совершенства и не отправился на небеса вместе с нею, как обещал.

Как обычно, прежде чем подняться с земли, я оставил поцелуй на пальце и легонько провел по имени. После посещения кладбища обычно чувствовалась пустота внутри. Но сегодня все иначе. Я чувствовал себя легче… И счастливее.

Мобильный завибрировал, и я вытащил его из кармана пиджака. Быстро взглянул на экран и, увидев ее имя, вспомнил, почему был таким счастливчиком.

«Твоя деточка скучает по тебе».

Набирая ответное сообщение, не смог сдержать улыбку.

«Какая именно деточка?»

«Обе».

«Тоже скучаю. Я на пути к дому».

И в первый раз за последние тринадцать лет я искренне поверил этим словам.

---

Перевела IreneღAdler
Отредактировала KleО

---