Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15271]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14623]
Альтернатива [9080]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4495]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15760
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Необычное предложение. Глава 8. Контракт

2021-6-15
16
0
Необычное предложение

Глава 8. Контракт

- Эдвард, я…
Он не дал мне договорить, приложив палец к моим губам.
- Утро вечера мудренее, Белла. Обдумай все, что я сказал, и мы обсудим это завтра. Я уверен, что у тебя будет много вопросов, и я, конечно же, не хочу, чтобы ты принимала решение в спешке.

Этот глупый мужчина был сам у себя на уме, и он остановил меня.
- Может быть, я не хочу здесь спать! – Если бы я стояла, то топнула бы ногой.

Он вздохнул и улыбнулся мне.
- Я люблю твой огонь, – встав, он потянул меня с собой. – Пойдем, я покажу тебе твою комнату. Пожалуйста, обдумай все сегодня ночью. – Его голос звучал меланхолично, как будто он думал, что я не собираюсь выбрать его.

Каждая клеточка в моем теле взывала, чтобы утешить его. То, как этот незнакомец влиял на меня, было подавляющим. Это немного пугало меня. Именно из-за этой причины я держала рот на замке и лишь кивнула в знак согласия. Наверное, было слишком импульсивно с моей стороны так остро чувствовать желание сказать да. Это удерживало меня. Это было серьёзное решение.

Мысленно воспроизведя все слова по дороге обратно в дом, что-то щелкнуло у меня в голове.
- Стоп… Я остаюсь здесь?

Остановившись, он развернулся ко мне.
- Если ты не против, конечно. У тебя будет собственная комната.

Я была одновременно удивлена, что не отправлюсь в отель, и немного разочарована, что он не хотел меня сегодня вечером.

Что со мной не так?

Я просто кивнула в знак согласия, и он повел меня дальше вверх по лестнице, показывая на различные части дома. Все это было удивительно, хотя я чувствовала себя не в своей тарелке.

Если я останусь с ним, буду ли я чувствовать себя комфортно среди такой роскоши?

Мы, наконец, достигли спальни, и он позволил мне войти первой. Комната была красивой, выполнена в бежевых и розовато-лиловых тонах. Кровать была такой большой, что могла соответствовать десяти моим старым кроватям; на ней было много подушек и одеяло цвета темной розы. Я хотела погрузиться в нее. Кружась и рассматривая каждую деталь в комнате, я заметила мою сумочку и багаж. Напротив кровати вдоль стены стоял большой туалетный столик, и был даже шезлонг в углу.
- Классная комната, - поддразнила я.

Эдвард усмехнулся.
– Я рад, что она отвечает вашим требованиям, мисс Свон. – Он направился к закрытой двери и открыл ее, показывая ванную комнату: – Все, в чем ты нуждаешься, должно быть здесь, но если тебе еще что-нибудь понадобится, сообщи Ханне.
Он показал мне, как пользоваться телефоном, если мне понадобится что-то еще.

Это действительно было похоже на отель, но мне было неудобно думать о Ханне, как о прислуге.

Он молчал, пока я осматривалась, но я чувствовала его глаза на мне.

Я повернулась к нему.
– Могу я задать тебе вопрос?
- Любой.
- Если бы я согласилась на твои… э-э… требования, это то, как мы будем жить? – Я махнула рукой на комнату.

Наклонив голову, он нахмурился.
– Что ты имеешь в виду?

- Отдельные комнаты? Отдельная жизнь? Ты будешь заходить время от времени, чтобы обрюхатить меня? – Мои щеки вспыхнули, пока я сыпала вопросами.

Он быстро подошел, останавливаясь прямо передо мной. Как только наши глаза встретились, у меня перехватило дыхание.

- Нет. – Его руки скользнули вверх и остановились на моих плечах, я вздрогнула от этого прикосновения. – Если ты согласишься, то ты будешь находиться в моей постели. Нашей постели. Мы будем вместе… во всех значениях этого слова.

Его губы захватили мои, прежде чем я собралась с мыслями, его язык изучал мой рот, и я ахнула в удивлении. Он сдвинул одну руку вниз, щекоча мой позвоночник, прежде чем положить ее на нижнюю часть моей спины. Другой рукой он прижимал мою голову, горячо целуя меня до дрожи в коленях.

Я чувствовала, как будто мое тело было в огне, и я застонала от интенсивности ощущения чувства покалывания от моей головы до кончиков пальцев на ногах.

Застонав, он отодвинулся, и мы просто смотрели друг на друга, тяжело дыша.
- Я должен уйти, - сказал он, разрушая момент и оставляя меня стоять там тяжело дышащую. Он подошел к двери, останавливаясь и оборачиваясь ко мне. – Спокойной ночи, Белла. Увидимся утром.

С этими словами он ушел, закрыв за собой дверь. Мои колени подогнулись, и я упала на кровать.

Святое дерьмо!

Я прикоснулась пальцами к своим распухшим губам и, закрыв глаза, вспоминала его опьяняющие поцелуи.

Если он мог делать такие вещи своим ртом, то какими же великолепными могут быть остальные услуги его прилагающего набора? (прим.п.: или комплекта, пакет услуг и т.д.)

Схватив подушку и заглушив свое хихиканье, я перевернулась на живот.
Было ли это возможно? Происходило ли на самом деле?

То, как оживало мое тело в его присутствии… Было так заманчиво согласиться на его предложение, даже без денежного приложения к нему. На самом деле, я уже знала, что попытаюсь уговорить его немного снизить предложенную сумму. Это было слишком много.

Наконец, успокоившись, я открыла чемодан и вытянула пижаму. Я бродила по ванной, любуясь всем сверкающим оборудованием и удобствам, прежде чем приступить к водным процедурам.

Причесавшись, вымыв лицо и почистив зубы, я попыталась выяснить все минусы сложившейся ситуации. Конечно, это было импульсивно и абсолютное сумасшествие. Но я никогда не испытывала ничего близкого к волнению, головокружению и, да, возбуждению, как в присутствии Эдварда.

Было ли безумным желание сохранить это?

До этого дня моя жизнь была или наполненной печалью, или приземленной. Потери, ненужность, и избавление от обузы – это была моя жизнь в Форксе.

Были ли неправильно хотеть попробовать?

Я откинула голову на подушки и прижала к себе одеяло, наслаждаясь свежим запахом и мягким ощущением роскошной кровати. Вмиг я вспомнила об Элис и о том факте, что я не позвонила ей. Закусив губу, я спорила сама с собой.

Я хотела поговорить с ней и услышать ее мнение, но что, если она решит, что я сошла с ума?

Но я не хочу позволить ей отговорить меня.

Я решила позвонить ей завтра, дав себе, таким образом, больше времени для размышлений.

Когда я закрыла глаза и стала обдумывать последние несколько часов, мне вдруг стало ясно, от чего именно я могу отказаться, если соглашусь на его предложение.

Любовь.

Мои глаза широко распахнулись, и я уставилась в потолок.

Было очевидно, что между нами есть некая химия. Воздух практически шипел, когда мы находились в непосредственной близости. Но это не имеет ничего общего с истинной любовью.

Была ли я готова согласиться на эту договоренность, вступить в брак, зная, что он не любит меня, и я не люблю его?

Наши чувства могут перерасти в любовь, в какой-то момент, но была ли я готова рискнуть, если был шанс, что этого не случится?

Эдвард сказал, что у меня есть выбор и я могу выйти из сделки в будущем, если меня перестанут удовлетворять условия. Но что, если к тому времени у нас уже появятся дети? Какой ущерб будет нанесен, если мы с ним разойдемся из-за брака не по любви? Было ли это правильно создавать такой союз и воспитывать детей при таких обстоятельствах?

Дети.
Я слегка вздрогнула от этой мысли.

Была ли я готова завести детей?

Было очевидно, что Эдвард был более чем готов приступить к исполнению этой части соглашения. Я хмыкнула про себя. Вероятней всего, это было потому, что он не будет вынашивать их в течение девяти месяцев.

Мне понравилась идея иметь детей. На самом деле идея о большой семье, окружающей меня – была моей заветной мечтой. Хотя я никогда не думал, что это произойдет так быстро.

Как это отразится на моем обучении? Он сказал, что хотел, чтобы я полностью посвятила себя ему и его благополучию, но не будет ли это мешать моей учебе в Нью-Йоркском университете?

Мой мозг гудел от объема возникших вопросов.

Я не знаю точно, в какой момент я уснула, но когда я проснулась, часы на прикроватной тумбочке показывали, что уже полдень. Стряхнув с себя всю сонливость, я вскочила с постели. Теплые солнечные лучи, что пробивались сквозь окна, указали на то, что это будет теплый солнечный день. Так что я выбрала юбку Элис цвета хаки, бело-синий топ и какие-то босоножки.

После того, как я приняла душ и оделась, мой желудок забурчал с голоду. Это был протест на мой вчерашний ужин, состоящий в основном из вина. Спускаясь по лестнице, я пыталась вспомнить дорогу.

Я спустилась на первый этаж и улыбнулась, увидев Хану за углом. Ну, теперь, по крайней мере, я могла спросить дорогу, чтобы сделать бутерброд или еще что-то.

- Белла! – Она сразу же подошла ко мне, взяв за руку с улыбкой. – Доброе утро, дорогая. Или точнее, добрый день. Мне интересно, могу ли я накормить тебя? Ты вряд ли хорошо покушала вчера вечером.

- Привет, Ханна. – Я последовала за ней на кухню, где уже был накрыть небольшой стол. Я посмотрела на цветы и окружающую обстановку. – Это для меня?

- Да, мы не очень церемонимся с завтраками и ленчами. Это нормально? – Она, казалось, была взволнована, что я была против.

Я энергично закивала.
– Я надеюсь, что не доставила вам хлопот. Я могла бы обойтись бутербродом.

Она усмехнулась.
– Садись, дорогая. Позволь мне позаботиться о тебе.

Я подарила ей улыбку, садясь за стол, как она и просила. Совсем скоро передо мной стояло еды больше, чем я могла съесть. Были свежие фрукты, омлет, круассаны и все было таким же вкусным, каким и выглядело.

Ханна поила меня чаем и соком, пока в меня уже ничего не лезло.

- Где Эдвард? – спросила я, когда она убирала мою тарелку.

- Он в своем кабинете. Я отведу тебя, как только ты будешь готова.

Я встала и поправила юбку.
– Я готова.

Вообще-то, я не была полностью готова, но решилась на этот разговор, чтобы определить свои планы на будущее… так или иначе.

Ханна повела меня вверх на один лестничный пролет, останавливаясь, когда мы добрались до дверей библиотеки. Повернувшись ко мне, она похлопала меня по руке.

- Я рада, что ты здесь, Белла.
- Я тоже, - ответила я.

Снова улыбнувшись мне, она кратко постучала в дверь, прежде чем открыть ее и позволить мне войти. Эдвард сидел за большим письменным столом. Он встал, улыбнулся мне, и провел рукой по волосам.

- Привет, Белла. Хорошо спала? Ты уже поела?

Для меня было облегчением увидеть, что не я одна нервничала. Я улыбнулась и подошла к нему, садясь, когда он указал на один из стульев, стоящих перед его столом.

- Да, и да. Как ты? Хорошо спал?
Он сел, положив подбородок на сложенные руки, глядя на меня.

- Так, как и можно было предположить, - пробормотал он. – Я волновался, что проснусь утром и увижу, что ты с криками убежала.

Я приподняла бровь.
– Ты пытался меня напугать?

Он покачал головой.
– Нет, я очень надеялся, что ты все еще здесь.

Я посмотрела на свои колени, играя пальцами с подолом моей юбки и пытаясь сбросить это нервное напряжение.

– Мы должны поговорить об этом.

Он тяжело вздохнул, и я, подняв глаза, увидела его опущенную голову. Его печаль была ощутимой и я догадалась – он думал, что я откажу ему.

- Эдвард, мне надо разобраться во всем. Я собираюсь принять твое предложение, но мы должны обсудить кое-какие моменты в первую очередь.

Изменение в его поведение было молниеносным. Его лицо просияло, и он как подстреленный сорвался с места. Он сгреб меня в свои объятия, прежде чем я успела даже пикнуть. Он крепко прижимал меня, уткнувшись лицом мне в шею. Когда он начал размещать маленькие поцелуи под мои ухом, мой желудок сделал сальто, а сердце забилось как бешеное. Я была уверена, что если он продолжит в том же духе, то разговор у нас не состоится. Он поцеловал меня, и мой мозг начал плавиться.

- Ты говоришь "да", - прошептал он, от его дыхание мою кожу начало покалывать. Небольшие нотки отчаянья в его голосе заставило меня думать, что он пытался убедить в этом себя, по большей мере.

Я засмеялась и слегка его толкнула.
- Ладно, ладно. Я уверена, что для этого будет много времени позже. Сначала нам нужно поговорить, а я не могу мыслить ясно, когда ты так близко. Мои мысли разбегаются и это все твоя вина.

Он засмеялся и отпустил меня, возвращаясь на свое место.
- Это взаимно, Белла. Просто, чтобы ты знала.

Я сомневалась, что мое присутствие влияло на него так же, но промолчала.

Он вытащил два комплекта документов из папки, вручая один мне.
- Я думаю, будет лучше обговорить это с письменным подтверждением. Бумаги оформил мой адвокат, но мы можем изменить некоторые детали, пока договор не устроит обе стороны.

Сглотнув, я посмотрела на стопку бумаг в руке. Это был настоящий, юридический документ. Когда я взглянула на Эдварда, все мое тело вспыхнуло.
Он надел очки для чтения, и я не видела ничего сексуальней этого за всю мою жизнь. Я открыла рот, и надеялась, что не закапаю слюнями страницы.

- Ты хочешь пройтись точка за точкой или сначала прочитать все?

Когда я не ответила на вопрос, он посмотрел на меня с озабоченным выражением лица.
- Что случилось, Белла?

Сжав бедра вместе, я попыталась взять себя в руки.
- Ты не можешь их носить, - выпалила я, махнув рукой на его лицо. Я отвела взгляд и вновь посмотрела на свои колени в надежде, что он быстро их снимет.

- Что я не могу носить?

- Эти очки.
Разве он не понимает, как близка я была к тому, чтобы заползти на этот стол?

Он усмехнулся.
– Почему я не могу их носить? У тебя проблемы с очками?

Да, большая проблема! Я хочу сделать ребенка номер один на этом столе.

- Они слишком отвлекают, а я должна сосредоточиться, – я звучала безумно.

- Они отвлекают? – Его губы изогнулись в самодовольную ухмылку. – Как же так, мисс Свон?
Я фыркнула и вцепилась пальцами в свои бедра. Он явно собирался играть со мной, мне нужно быть стойкой.

Я могла это сделать.
Просто, как прогулка в парке.

Он посмеивался над моим молчанием, но казалось, хотел облегчить мое неустойчивое состояние.
- Я прошу прощения, обычно я пользуюсь контактными линзами, но я не надел их этим утром. – Он поднял документы: – Мне нужна возможность прочитать это.

Я прерывисто вздохнула.
– Хорошо, давай сделаем это.
Я просто не буду смотреть на его лицо.

В первом разделе были изложены основные положение и соглашение о неразглашении. Некоторые юридические словечки вводили меня в замешательство, но я поняла основную суть.
- Таким образом, мы не имеем права обсуждать эту договоренность с кем-то? – спросила я.
Как, черт возьми, я буду держать это в тайне от Элис?

- Я предпочел бы, чтобы это было только между нами, Белла. Не только ради нас, но и для наших будущих детей.

- Но что мы скажем людям, что я просто появилась здесь и вышла за тебя замуж? – Я бросила на него взгляд, пытаясь обуздать свою похоть.

- Мы должны обсудить то, что будем говорить людям. Не так уж и сложно что-нибудь придумать. – Он был более уверенным, нежели я. – И в случае, если наше соглашение перестанет нас удовлетворять, это тоже останется между нами. Никто не должен знать об этом, независимо от того, что произойдет в будущем.

Я кивнула и вернула к прочтению. В следующем разделе оговаривались денежные вопросы. Моя челюсть упала на пол, когда я прочла все, что он предлагал мне. Он расписал все, включая связанное с банковскими счетами.
- Это слишком много, Эдвард. Мне не нужно все это.

- Это не слишком много. Я прошу изменить твою жизнь ради меня. Не только это, но и большая денежная сумма позволит обезопасить нас. Я хочу знать, что ты со мной, потому что ты этого хочешь, а не потому, что вынуждена. И ты будешь знать, что у тебя есть миллионы в кармане, если ты захочешь уйти, а я буду знать, что ты действительно хочешь быть здесь и поэтому остаешься.

Это был вопрос о его доверии.

- Таким образом, это даст тебе душевное спокойствие, если я останусь, будучи финансово независимой?

Он кивнул, и я мысленно поджала губы.
- Насколько ты богат?

Ухмылка вернулась.
– У меня есть миллиарды, так что не волнуйся о сумме на этих страничках.
Я закатила глаза. Можно было и догадаться.

- Тогда, ладно. Я согласна на миллионы. – Я посмотрела на страницу. – Но я ненавижу эти деньги-за-то-что-ты-родишь-детей. Я чувствую себя, как пресловутый инкубатор.

Он нахмурился.
– Ну, я хочу компенсировать тебе рождение мне наследников.

Я сузила глаза.
– Они будут моими тоже. Я думаю, что моя часть ДНК и будет достаточной компенсацией.

Он прочистил горло.
– Как тебе будет угодно. Мы уберем пункты о компенсации.
Я хватила ручку с его стола и яростно зачеркнула строки.

Мой гнев превратился в грусть, когда я дошла до следующего раздела. Он изложил свои пожелания о том, что если мы разойдемся после рождения детей, то ему будет предоставлена единоличная опека над ними.

Он хотел от меня детей, а потом отнять у меня права на них?

Какой матерью я была бы, если бы разрешила это? Я подпишу документ, что соглашаюсь со всем, чтобы сохранить моих собственных детей со мной?

Не такой матерью я хотела быть.

Я покачала головой, подняла глаза, и встретилась с ним взглядом.
- Я… я не уверена, что смогу сделать это.

- Что ты имеешь в виду?
Вздохнув от беспокойства в его голосе, я нахмурилась.

- Эдвард, любая женщина, которая подпишет отказ от прав на своих детей, уже недостойна быть матерью. То, что это прописано в контакте – очень оскорбительно и вызывает тревожные чувства. Если все, что ты хочешь, это суррогатное материнство, то поищи кого-нибудь другого. – Бросив контакт на стол, я встала. – Я не думаю, что могу быть частью этого.

- Подожди! – Он встал и бросился ко мне, прежде чем я смогла выйти за дверь.

Я сосредоточила взгляд на полу и попыталась игнорировать электрические покалывания, когда он схватил мою руку.
- Ты обиделась на мое прошение о праве единоличной опеки в случае развода, правильно?
Я кивнула головой, все еще не смотря на него.

- Это на самом деле утешает меня, Белла.
Я посмотрела на него, ища в его глазах любые признаки лжи.

- Тогда почему? Почему ты включил этот вопрос?

- Чтобы убедиться, что тебе не все равно.
Мой рот открылся.
- Ты решил сделать тест?
- Да.
Неверие, должно быть, было написано у меня на лице.

- Я клянусь, если ты присядешь назад, я покажу тебе.
Я позволила ему усадить меня обратно в кресло. Я все еще таращилась на него, когда он вернулся за стол и достал еще документы. Он передал мне часть страниц.

На этих страницах раздел был переписан полностью. Он был честен со мной.
- Совместная опека?

Он кивнул, улыбаясь.
– Это, конечно, только в случае нашего развода… в котором, надеюсь, не будет необходимости. Но если такое произойдет, то у нас будет совместная опека. – Он на мгновение остановился, позволяя мне прочесть все.

- Я должна остаться в Нью-Йорке. – Это было скорее утверждение, недели вопрос, но он все равно ответил.

- Да. Я хотел бы, чтобы мы продолжали жить рядом друг с другом.

Тревога, которая охватила меня, начала рассеиваться, как только я прочла измененный пункт. В этом было гораздо больше смысла, и гарантировало, что мы оба будем участвовать в жизни наших детей. Я была все еще расстроена из-за первого контракта.
- С этим я могу согласиться, но прекрати вести эти глупые игры. Мне достаточно сложно довериться тебе… в этой ситуации. И я прекрасно могу обойтись без твоих тестов.

Когда я подняла взгляд, то увидела, что он скрывает рукой улыбку.
- Что? – огрызнулась я.

- Ничего. Просто ты совершенно очаровательна, когда злишься.
Как только я представила, как он будет выглядеть, когда рассердится, поток похоти пронзил меня. Закусив губу, я заставила себя оставаться сидеть на месте.

- Не кусай губы. – Меня удивило его низкое рычание.
Я решила, что мое закусывание губы было эквивалентом его очкам. Я обдумаю это позже.

Усмехнувшись, я освободила свою губу и продолжила прочтение.
- Что обо всех этих бизнес-поездках?

- Моя компания находится здесь, в Нью-Йорке, но иногда мне нужно выезжать по делам. Чаще всего это поездки в Лос-Анджелес и обратно, но иногда и за рубеж. Но я хочу, чтобы ты путешествовала со мной, пока это будет позволять твое физическое состояние.

- Ты имеешь в виду до того момента, когда я буду ходить вразвалочку, с баскетбольным мячом в животе? – Моя рука автоматически опустилась на живот, как будто у меня там уже был ребенок.

Усмехнувшись, он кивнул.
– Да, что-то вроде этого.

- А как же учёба?
Я посмотрела на него, так и не услышав ответа. Он хмурился и морщил лоб.
- Я предполагал, что колледж был способом убежать из Форкса, но с нашей договоренностью он не будет представлять такую ценность для тебя. Думаю, что я достаточно эгоистичен и предпочел бы, чтобы ты полностью растворилась в нас. Кроме того, когда ты забеременеешь, тебе придется бросить её в любом случае.

- Что? – Я пролистала страницы, пытаясь найти место, где прописаны эти безумные правила. – К твоему сведению, беременные женщины посещают курсы, во всем мире. И если ты думаешь, что я просто буду сидеть дома весь день, ожидая тебя, то у тебя были неправильные девушки. Я сойду с ума от скуки и, скорее всего, начну бросаться твоими различными драгоценными произведениями искусства, чтобы развлечь себя.

Он побледнел, услышав мою точку зрения.
- Договор не высечен на камне, Белла. Не нужно расстраиваться. Именно поэтому мы обсуждаем это. Я буду беспокоиться, если ты будешь тащиться через весь город одна.

Я сделала пару вдохов и попыталась применить спокойную тактику.
- Я еще не уверена точно, в каком направлении хочу пойти с точки зрения степени, но я все еще хочу изучить несколько предметов. Мне нужен опыт. Я не буду перегружать себя, возможно, только предмет или два в семестр.

Он медленно кивнул.
– Я понимаю. Колледж может быть очень богатым и полезным опытом, и я, конечно, не хочу тебе удерживать. Тем не менее, я хочу, чтобы мы… и все это… было на первом месте. – Сделав паузу, он на мгновение посмотрел на меня.

- То, что я буду посещать занятия, не будет препятствовать тому, чтобы уделять внимание тебе.
Чертов нуждающийся мужчина.

Он вздохнул.
– Я настаиваю на твоей транспортировке. Я схожу с ума, как только думаю о том, что ты будешь ездить в метро или на такси в одиночку. К тому же, в свете того, что в середине семестра ты должна родить, будет лучше, если ты пропустишь его.

Стало абсолютно ясно, что Эдвард – контроль-фрик. Он проявил свою озабоченность и неуверенность, манипулируя всем, чем только мог. Я задалась вопросом, вел ли он себя так со всеми, кто был близок ему?

Был ли кто-то еще близок с ним?

Я привыкла быть абсолютно свободной, не имея никого, перед кем мне нужно было бы оправдываться. Это должно быть огромным шагом для меня, чтобы изменить свое независимое поведение и позволить ему взять на себя управление моей жизнью.

- Эдвард, ты должен понять, что все это совершенно ново для меня. У меня не было никого, чтобы следить за мной и заставлять оправдываться, поскольку моя мама умерла. Это будет как адаптация для меня. И если ты действительно хочешь, чтобы у нас все получилось, то должен пойти на компромисс.

- Я понимаю, - сказал он, даря мне улыбку. – Я не хочу показаться тебе слишком властным и оттолкнуть этим. (П.п.: куда уж более властным? По-моему, уже слишком поздно :D) Но также я хочу добавить, что есть очень много других занятий за пределами академических кругов. Я уверен, что могу научить тебе всему, что учат в NYU. И вероятно, лучше. – Появилась ухмылка на все лицо. – Кроме того, я полагаю, что моя мать загоняет тебя в помощи с ее благотворительными проектами.

С упоминанием его матери моя тревога вернулась.
- Хм, я польщена твоей скромностью в отношении к ECU (Университет Эдварда Каллена), но все же я думаю, что буду придерживаться Нью-Йоркского университета. – Я сделала пару вздохов, а он усмехнулся. – Так, твоя семья живет рядом?

Он кивнул.
– Да, Эммет – мой брат, также работает в CWI. Он живет здесь, в городе. Мои родители имеют тут жилье, но большую часть времени проводят в своем доме в Коннектикуте.

- Они будут расстроены из-за того, что ты со мной?

- Нет. Почему ты так думаешь?

- Ну, я читала, что твоя семья – наследственно богатая. Не будут ли твои родители расстроены из-за того, что ты женишься на какой-то девушке из Вашингтона?

Он засмеялся, покачав головой.
– Моя мама будет в восторге, что я, наконец-то, остепенился. Она в течение десяти лет твердила мне о внуках. Я уверен, что она полюбит тебя. На самом деле, иногда она может быть немного подавляющей, так что, пожалуйста, дай мне знать, когда такое произойдет. Я скажу ей отстать от тебя.

Я усмехнулась. Ему повезло иметь маму, которая заботится о нем и меня опечалил тот факт, что он принимал это как должное. Также не ускользнуло от моего внимания то, что он не говорил об отце. Я задавалась вопросом, почему так?

Снова обратив свое внимание на документ, внося изменения к пунктам о моих академических занятиях и посещении. Я остановилась на следующем разделе, где я обнаружила наши обширные медицинские истории.
- Как ты достал эту всю информацию обо мне? – Во мне бурлил гнев.

- Я говорил тебе, что сделал кое-какие исследования. Было бы неразумно с моей стороны пойти на это, не зная о своем здоровье и возможных генетических отклонениях в твоей семье. Там вся моя история тоже.

Ну и нервы у этого мужчины. Я уставилась на него.
- Ты мог бы просто спросить у меня. Это личное. У тебя даже есть результаты моего проклятого гинекологического осмотра.

Там не было ничего особенного, просто увидеть мой недостаток сексуального опыта, написанным черным по белому, было унизительно.

Он поднял руки, но ухмылка так и не сошла с его лица.
- Извини. Я просто тщательно подошел к делу. Кроме того, если мы поженимся, исчезнет потребность держать такие «личные» факты в секрете.

- Да, хорошо, что мы не женаты и, возможно, я не хочу, чтобы у моих детей преобладал ген нескончаемого самодовольства. – Я запустила ручкой ему в голову, но он увернулся. – Мудак, - пробормотала я себе под нос.

- Будь осторожна, Изабелла. Твой грязный ротик заводит меня.

По-видимому, я сказала это громче, чем я думала.

Я потянулась за второй ручкой на столе. Ту, что я взяла, выглядела очень дорого, и я задалась вопросом, насколько аэродинамической она была.

Он сидел спокойно, наблюдая за мной.
Всегда наблюдает за мной.

- Если твоя истерика закончена, то ты увидишь, что мы оба совершенно здоровы.

Его вывод о моем детском поведении, только подогрел мою ярость.
- Я не знаю, Эдвард. Я не уверена, что ты сможешь идти в ногу со мной. Ты стареешь. Возможно, мне понадобится поискать кого-то на стороне. – Я смотрела на него с вызовом.

Зрелище было впечатляющим. (П.п.: мой любимый момент)

Руками он схватился за стол, и мое представление о его гневе даже близко не стояло с тем, что происходила в реальности. Полыхающие глаза, сжатые челюсти, раскрасневшиеся щеки, разувающиеся ноздри и взъерошенные волосы. Его гнев был мрачно красивым, и вероятно, пугающим для большинства людей.

Но это не пугало меня.

Я улыбнулась и мысленно дала себе пять.

Я была уверена, что он зарычал на меня.

- Ты не сделаешь ничего подобного. И в следующем разделе оговорено то, что мы будем верны друг другу.

Я перевернула страницу, хихикая над его реакцией. Да, это действительно было там. Он все продумал. (П.п.: коварный Эдвард biggrin )

Не то, чтобы я никогда не обманывала… Это была не я… но ему не нужно этого знать, пока.

- Что делать, если ты не будешь меня удовлетворять? – спросила я с напускной невинностью, наблюдая за его окаменевшим телом и тяжелым дыханием.

Он зловеще засмеялся, вызывая шквал дрожи в животе.

- Ты будешь более чем удовлетворена, обещаю. Держу пари, что именно ты будешь тем, кто не будет идти в ногу с моим аппетитом.

Ох, вызов был брошен.

Я хотела схватить его за рубашку и вытащить из-за стола. То, как от этого мужчины веяло сексом, не оставляло сомнений, что не будет никаких жалоб в постели. Было еще более интересно играть с ним.

- Посмотрим.

- Да, безусловно.

Перейдя к следующему разделу, я тяжело вздохнула, поражаясь его контролирующим замашкам.
- Ни одна из сторон не будет использовать контрацепцию до рождения первого ребенка, и дальше по договоренности, - процитировала я.

Он откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.
- Это проблема?

- Нет, я не думаю. – Даже я слышала усталость в собственном голосе.

Меня еще раз ткнули носом в то, что это была простая договоренность без любви, а лишь средство достижения цели.

- О чем ты думаешь?

Я подняла на него взгляд. Что-то в чертах его лица смягчилось. Я играла с ручкой, не решаясь ответить.
Что, если я выскажу свои страхи, и мне не понравится его ответ?

- Разве это тебя не беспокоит? Впутываться в это, толком не зная друг друга и не испытывая никаких чувств.

Он наклонился вперед.
– Я полагаю, что мог бы ухаживать за тобой традиционным способом, пока бы мы не построили наше совместное будущее. Но терпение не мой конек. С самого первого момента, как я услышал твой голос, я знал, что хочу тебя. После прочтения твоих слов, я не мог больше ждать. Я чуть не вылетел в Вашингтон, чтобы добраться до тебя, но Алек отговорил меня. – Он сделал паузу и улыбнулся: – Я знаю, что ты чувствуешь те же искры притяжения ко мне, как и я к тебе. Так начинаются великие романы, верно? Притяжение? И я думаю, что этого достаточно для начала.

Я покраснела, зная, что он был абсолютно прав о привлечении и тяге. Меня несколько успокоило то, что он считает, что все это может перерасти в любовь.

- Хорошо, - сказала я тихо, чувствуя себя обнадеживающе, как при настоящих отношениях.

Мы продолжили, и только одна часть договора заставила меня подумать дважды.
- Мне не нравится эта часть о тебе, обладающим полномочиями принимать решение от моего имени в одностороннем порядке, - сказала я ему.

- Это будет действовать только тогда, когда будет угроза для твоей жизни.
Я покачала головой на такое объяснение.

- Что делать, если твое представление опасности отличается от моего? Я думаю, что должна знать обо всех решениях, что будут, так или иначе, влиять на меня.

- Ты будешь осведомлена. Я хочу партнерства.

У меня было ощущение, что мы будем много бодаться из-за того, что он посчитает лучшим для меня.

Как только закрылась последняя страница, мы просидели молча несколько минут.

- Ну, что ты думаешь?

Это было оно. Момент истины

Я должна забрать деньги на учебу, забыть Эдварда и попытаться жить нормальной жизнью?

Или…

Должна согласиться на рискованную аферу, что в конечном итоге может оказаться или самой большой ошибкой или самым прекрасным опытом в моей жизни?

Я смотрела на его обнадеженное лицо, и все внутри меня знало, что я была там, где нужно.
- Я думаю, что… да.

__________________________________________________________________________
Привет, мои любимые читатели!
Вот и нова глава!
Как вам? Страсти накаляются.

Большое спасибо Амели4ка за редактуру!

Жду вас всех на Форуме

Автор: twilover76
Перевод: Nicole__R
Редактура: Амели4ка


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12539-13
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (09.01.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 15303 | Комментарии: 106 | Теги: No Ordinary Proposal, Необычное предложение


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1061 2 3 4 »
0
106 kuznetsovavikadx   (20.11.2020 02:06) [Материал]
Спасибо за главу. Мне очень нравятся комментарии переводчика, вечно ржу. Контракт очень детальный и хорошо что они умеют найти, хоть минимальный, но компромисс. Думаю ее "да" это лучшее что она могла выбрать.

0
105 Ксюша8093   (22.03.2018 18:20) [Материал]
Интересно, получится у них что нибудь или это притяжение пройдет? Может ему как раз и нужна простая, молодая и своенравная женщина, а ей заботливый мужчина.

0
104 Pest   (12.01.2016 22:33) [Материал]
идеальная пара

0
103 :Verde:   (22.08.2015 02:01) [Материал]
Большое спасибо!

0
102 Laterien   (04.07.2015 09:49) [Материал]
Эдвард хорошо подготовился! Спасибо за перевод!

1
101 lyolyalya   (16.04.2015 16:02) [Материал]
Два барана!!! Что же из этого выйдет?! smile

0
100 AgentProvocateur   (27.08.2014 20:10) [Материал]
Ну все, они уже все обсудили и более менее пришли к согласию)) они уже почти пара))

1
99 ღ★Bridget★ღ   (17.05.2014 15:18) [Материал]
Небольшую проверку Белла прошла) Ура!!! По-другому и быть не могло smile

0
98 len4ikchi   (04.05.2014 13:04) [Материал]
Контракт обсуждён, согласие дано… Теперь Белла не отвертится. Их влечёт друг к другу, посмотрим, перерастёт ли влечение в любовь.

0
97 Tanya21   (02.03.2014 10:33) [Материал]
Спасибо за главу.

0
96 BlackCrow   (25.01.2014 17:13) [Материал]
Конечно бы она согласилась. Ибо она не может отказаться от такого мужчины happy

1
95 Коломийка   (21.11.2013 15:30) [Материал]
biggrin Белла молодец, что дразнит его)

0
94 LanaLuna11   (26.09.2013 12:33) [Материал]
Спс

0
93 БезПаники   (01.09.2013 03:16) [Материал]
Спасибо за главу))

0
92 YourS   (27.06.2013 01:39) [Материал]
я вся в предвкушении happy .что будет wacko

0
91 Январия   (20.03.2013 18:52) [Материал]
Я так понимаю, что начинается самое интересное... biggrin
Спасибо большое за перевод!

1
90 natalj   (14.02.2013 00:57) [Материал]
Спасибо за главу.

1
88 Hloy   (12.02.2013 19:50) [Материал]
Когда я взглянула на Эдварда, все мое тело вспыхнуло.
Он надел очки для чтения, и я не видела ничего сексуальней этого за всю мою жизнь. Я открыла рот, и надеялась, что не закапаю слюнями страницы.

Зрелище было впечатляющим. (П.п.: мой любимый момент)

Руками он схватился за стол, и мое представление о его гневе даже близко не стояло с тем, что происходила в реальности. Полыхающие глаза, сжатые челюсти, раскрасневшиеся щеки, разувающиеся ноздри и взъерошенные волосы. Его гнев был мрачно красивым, и вероятно, пугающим для большинства людей.

Но это не пугало меня.

Я улыбнулась и мысленно дала себе пять.

Я была уверена, что он зарычал на меня.


Кайф!! Мне понравилось! Ну и заворушка wacko smile

0
89 love-raging1   (13.02.2013 18:48) [Материал]
biggrin

1
87 чиж7764   (09.02.2013 22:45) [Материал]
ну, если он сумеет доказать ей на практике, что она будет так удовлетворена, что будет просить о перерывах в "постельной борьбе", и выполнит все обещания, которые надавал,.. wacko ей останется только повернуть ключ в его сердце и "хочу тебя" заменить на "люблю безумно"... иначе больно будет обоим, а он предполагает иметь детей!...

1
86 Caramella   (08.02.2013 02:47) [Материал]
Интересно мне почитать,как он будет ухаживать,надеюсь за словами последуют действия smile

2
85 ♥small♥sun♥   (03.02.2013 14:35) [Материал]
Я не знаю, Эдвард. Я не уверена, что ты сможешь идти в ногу со мной. Ты стареешь. Возможно, мне понадобится поискать кого-то на стороне.- ))) Белла молодец)))
Она сказала ДА!!
Спасибо за перевод!

1
84 Тесс   (01.02.2013 22:29) [Материал]
Начало положено, все вызовы брошены, теперь нелегкая притирка друг к другу.Посмотрим.Его задача обрюхатить, а ее достичь любви.

1
83 НастяП   (25.01.2013 21:20) [Материал]
Они оба с горячим характером , чувствую искры полетят от их союза. Спасибо-читаем дальше!

3
82 GASA   (24.01.2013 10:11) [Материал]
А вы уверены что девочке 18лет?она выглядит как умудренная жизнью женщина

2
81 RibekN   (23.01.2013 23:53) [Материал]
Он ей столько всего наобещал! Даже страшно становится, но жутко интересно!
dry

1
80 marusenkairiska   (22.01.2013 16:03) [Материал]
Ну, конечно, согласилась!
Спасибо за главу.

2
79 Шанхай   (22.01.2013 00:07) [Материал]
Слишком мягко Эдвард стелит... cool

1
78 Ksyuha9611   (20.01.2013 22:09) [Материал]
Да! Да! Да! Я знала, что она согласиться!

1
77 Cherchez_la_femme   (20.01.2013 14:36) [Материал]
спасибо за перевод wink

1
76 cat7496   (19.01.2013 14:58) [Материал]
Она сказала ДА smile Спасибо за главу!!!!

1-30 31-60 61-90 91-100


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: