Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15272]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14624]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 491
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Необычное предложение. Глава 20. Буря

2021-6-18
16
0
Необычное предложение

Глава 20. Буря

На следующее утро я проснулась от толчка уже одетого Эдварда.

- Доброе утро. С Днем рождения. – Он наклонился, чтобы поцеловать меня.

Я открыла глаза и потянулась.
- Утро.

- Я сожалею, но мне нужно идти. Поверь мне, я бы предпочел остаться и подарить тебе личный, длинный и очень утомляющий ранний подарок. – Его глаза озорно светились, я покачала головой.

– Но у меня ранняя встреча, и я должен уйти. Я хотел разбудить тебя, чтобы ты не проспала.

Я кивнула, вспомнив про утренние занятия. Мой разум был все еще затуманен сном, но я вдруг вспомнила, что забыла поговорить с Эдвардом о том жутком парне, который следил за мной последние пару недель. В последние два дня произошло так много всего – разговор с Карлайлом и ребенок, и это совсем вылетело из головы.

С мыслью о возвращении в кампус, это вновь встало на передний план.

Я сглотнула.
- Эдвард, - начала я.

Он уже шел к двери, но обернулся ко мне, посмотрев на часы.

- Извини, детка. Мне действительно пора. Я опаздываю.

Я кивнула.
- Хорошо.

- Я люблю тебя. Будь готова к щедрой горе подарков сегодня вечером. – Он широко мне улыбнулся, прежде чем направиться к двери.

Мой желудок скрутило от нервов, и я вскочила с постели, спеша добраться до ванной комнаты. Я склонилась над туалетом, и казалось, прошла вечность. Я не была уверена, что это – утренняя тошнота или страх.

Я была немного напугана и совсем не знала, что делать.

Если бы дело было только во мне, я бы не раздувала из этого большую проблему. Я бы носила какую-то дубинку в сумочке и прыснула бы из баллончика в лицо мудака Джейка, в случае еще одного «столкновения».

Но дело больше не было только во мне. Теперь я беспокоилась и о ребёнке. Было не безопасно что-то предпринимать самостоятельно, без чьей-либо помощи. Мне нужно с кем-то поговорить и придумать, что делать с этим парнем во время занятий.

Я, наконец-то, привела себя в порядок, приняла быстрый душ и оделась в удобную одежду. Я написала Лие, что не приду сегодня на занятия и позвонила Феликсу, сообщив, что остаюсь дома. Был еще один человек, кроме Эдварда, которому я могла довериться, конечно, мне нужно поговорить с ним прежде, чем возвращается в кампус.

Алек.

Я пролистала телефонную книжку и нашла его мобильный телефон. Он ответил сразу же, после одного гудка.

- Миссис Каллен?
- Сколько раз я должна просить тебя называть меня Беллой? – Я улыбнулась от его настойчивости на приличия.

Он усмехнулся.
- Ты привыкнешь к этому.

Я покачала головой, села на край кровати, и со вздохом начала.

- Алек, я думаю, мне нужна твоя помощь.

- Что случилось? Где ты? – Он немедленно поднял тревогу.

- Я у себя дома. Ты можешь прийти сюда? Мне нужно поговорить с тобой кое о чем.

- Да, конечно. Ты остаешься сегодня дома? Отменили занятия?

- Ну, это часть того, что я хочу обсудить с тобой.

- Ты в порядке? Мне надо немедленно прибыть?

- Я в порядке. Все здесь в порядке. Просто приди, когда сможешь.

Он помолчал минуту.
- Я буду около полудня. Мистер Каллен знает, что ты позвонила мне?

- Пока нет. Я не успела поговорить с ним сегодня утром.

- Все в порядке. Я буду через пару часов.

- Спасибо, Алек.

Я чувствовала себя лучше после того, как повесила трубку. Алек сможет выяснить все о Джейке – кто он и чего хочет.

Я спустилась вниз, встретив на кухне Ханну.

- Белла, ты в порядке? Ты не одета для учебы. – Она оказалась рядом со мной в одно мгновение, пробуя рукой мои щеки и лоб. – Ты горишь. Садись.

Я улыбнулась ее беспокойству.

- Меня просто немного тошнит с утра. Думаю, что пропущу сегодня занятия.

Она кивнула и поспешила поставить чайник на плиту. Вскоре передо мной стояла дымящаяся чашка, а также тосты и крекеры. Мой желудок немного успокоился после завтрака.

Прежде, чем я закончила, Ханна поставила передо мной еще что-то.
- С Днём рождения, - сказала она.

Я улыбнулась ей, открывая подарок. Она подарила мне журнал.

- Я подумала, что ты бы могла использовать его во время беременности, ведя ежедневные записи до рождения ребенка и после. Так в один прекрасный день ты сможешь поделиться этим с ним или с ней.

Я встала и обняла ее.
- Спасибо, Ханна. Подарок – идеален.

Следующие пару часов я провела в библиотеке, используя время на обучение, пока незадолго до полудня появился Алек. Я смотрела, как он устраивается на соседнем кресле рядом с диваном, на котором я сидела.

- Спасибо, что пришел.

Он кивнул.
- Нет проблем. Итак, что происходит?

Я отложила книгу в сторону и заломила руки.

- На прошлой неделе на пути к кампусу Феликс высадил меня около «Старбакс». Я шла, не обращала внимания и столкнулась с каким-то парнем. Я чуть не упала, но он поймал меня. Это было странно, я как будто чувствовала исходящие от него странные вибрации и отошла, чтобы он не мог прикоснуться ко мне. Он выглядел нормальным и все же, что-то в нем было не так.

Лицо Алека окаменело, пока он слушал меня.

- Когда ты говоришь, что он выглядел нормально, что ты имеешь в виду? Как он выглядел?

- Он… э-э… был в костюме, такой, как Эдвард носит каждый день. Высокий, с загорелой кожей и темными волосами. Он улыбнулся мне и попытался начать разговор. Назвался Джеем и хотел угостить кофе. Я отказала ему и ушла, как только привела себя в порядок.

- Хорошо. Где был Феликс?

- Он сидел в машине и ждал меня.

Он кивнул.

- Никогда не игнорируй свою интуицию. Обычно она правильно подсказывает и всегда лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Я закусила губу.
- Да. Но есть еще что-то.

- Я понял.

- В понедельник я проголодалась и пошла в продуктовый магазин недалеко от кампуса, за бутербродом. Я сидела за столиком на улице, обедала, и внезапно снова появился тот же парень.

– Я прервалась и вздрогнула от воспоминания. – Он положил руку мне на плечо и спросил – может ли присоединиться и сел, прежде, чем я хоть слово сказала. Я действительно волновалась и, завернув свой обед, ушла.

- Он сказал что-нибудь еще?

- Он спросил – не убегаю ли я, потому что напугана. И… гм… Я думаю, что когда я уходила, он сказал кое-что, но возможно, это всего лишь мое воображение.

- Что ты думаешь, он сказал?

- «Скоро увидимся, Изабелла».

- Черт возьми. – Алек достал телефон, его пальцы просто летали над кнопками. – Ты не говорила ему свое имя?

Я покачала головой.

- Нет, ты думаешь, он следит за мной?

- Да. – В его голосе не было сомнений. – Почему ты не рассказала мистеру Каллену?

- Это было как-то не к месту. Когда я вернулась домой в понедельник, у нас были другие дела. Его отец был здесь, и вся эта ситуация просто вылетала из головы. В тот вечер мы были заняты и я просто забыла.

Он все еще набирал сообщения, пока, наконец, не поднял взгляд.

- Вы столкнулись только два раза? Что еще ты заметила в нем?

- Я видела его только два раза и ничего особенного не заметила, кроме неприятного ощущения. Что я должна делать?

Он встал.
- Я хочу, чтобы ты осталась здесь. Я буду на связи. Ты правильно сделала, рассказав мне все. Мы позаботимся об этом.

Я встала, когда он направился к двери.

- Куда ты идешь?

- Назад в офис. Я скоро позвоню тебе.

Он выскочил прежде, чем я успела хоть что-то сказать.

Я нахмурилась и снова села, пытаясь дозвониться до Эдварда. Он по-прежнему не поднимал трубку и не ответил ни на одно смс. Я начинала беспокоиться. Я знала об утренней встрече, но она должна была уже закончиться. И он всегда слал мне пару любовных сообщений даже во время совещаний.

Тем более, у меня сегодня День рождения.

Я старалась сдержать свое разочарование и в конечном итоге, направилась наверх, решив вздремнуть, а затем начать собираться к ужину. Роуз и Элис позвонили мне во второй половине дня, поздравляя с Днём Рождения, и проверили – была ли я готова к праздничному ужину в субботу.

Еще один девчачий поход по магазинам и уходу за телом. Я с нетерпением жду этого.
К шести я была одета и сидела внизу на кухне. Эдвард не сказал, куда он поведет меня, но я знала, как ему нравятся мои сексуальные платья и каблуки. Я до сих пор ничего не слышала ни от него, ни от Алека, из-за чего жутко волновалась.

Эдвард обещал рано вернуться домой, но я не получила ни одного звонка или сообщение после его ухода. Ханна все вертелась, заинтересованная моим волнением.

Я ничего не могла поделать с этим. Что-то было не так. Эдвард не держал бы меня в неведение, как сейчас, если бы все было хорошо.

Я подскочила, когда, наконец, зазвонил мой телефон, мои руки дрожали, пока я отвечала.

- Алек? Что происходит? Ты видел Эдварда?

- Он не дома?

Мой желудок упал, а глаза тут же взметнулись вверх.

- Нет, его здесь нет! – Я почти выкрикивала слова, но ничего не могла поделать с собой. – Ты видел или говорил с ним сегодня?

- Я не могу дозвониться до него. Я пытался. Когда я приехал сюда, он уже уехал, и я полагал, что он направился домой, чтобы отпраздновать твой День рождения.

Я почти не могла дышать, мой мозг был перегружен мыслями, к обработке которых я не была способна.

Эдварду причинили боль?

Он попал в аварию?

Что-то случилось с его родителями? Его братом?

Все, что я знала, что случилось что-то очень важное для него, раз он игнорировал меня целый день.

Особенно сегодня.

- Алек, что-то действительно не так. Что-то случилось с ним. – Я начала рыдать и Ханна протянула мне платок. – Пожалуйста, ты можешь найти его?

- Успокойся, Белла. Я постараюсь его найти. Позвони мне, если он появится.

Он впервые обратился ко мне по имени.

Как только я повесила трубку, сразу набрала Эммета – он тоже не видел Эдварда после утреннего заседания. Джаспер сказал то же самое, когда я позвонила ему. Я собиралась звонить Эсми, когда по дому разнесся звук захлопывающийся двери. Мы с Ханной обернули головы в сторону звука, и я вскочила из своего кресла.

Я поспешила в зал, мельком увидев взбегающего наверх по лестнице Эдварда.
- Эдвард! – позвала я.

Он как будто не слышал меня. Минутное облегчение, которое я почувствовала, увидев его, сменилось на отчаяние от его поведения. С моих глаз снова потекли слезы, и я чувствовала себя глупо, глядя на свое красивое платье и высокие каблуки.

Этот день рождения превращался в худший за всю мою жизнь.

Я колебалась, стоя за дверью его кабинета, точно не уверенная, что он там. Я постучала несколько раз, но он не ответил.

Я сделала глубокий вдох, прежде чем повернуть ручку и толкнуть дверь.

Он был там, сидя на стуле за столом, развернутым к окну. Он знал, что я вошла, но не повернул голову, не признавая меня вообще.

Это было больно. Это было так больно, что я остановилась и попыталась собраться с силами, прежде чем продолжить.

Он поднес бутылку ликёра к губам, делая большой глоток, и мои глаза сосредоточились на его руке. Костяшки были сбиты и кровоточили, я сдержала рыдание рвущиеся из горла.

- Эдвард.

Его голова медленно повернулась на звук моего голоса, но глаза были не теми, не моего Эдварда. Они были жесткие, холодные и безжизненные. Я не узнавала мужчину передо мной.

Страх пронзил меня до костей.

Он сделала еще глоток, его ледяной взгляд задержался на мне. Я хотела спросить – что случилось. Что происходило. Что случилось.

Но я не могла выговорить ни слова.

Я была заморожена. Просто ждала чего-то. Всего, чего угодно.

Всего, кроме того, что происходило дальше.
- Как ты могла? – выплюнул он. – После всего. Как ты могла?

Тон его глосса прорвался прямо через меня даже больше, чем его слова. Я была потеряна и не имела понятия, о чем он говорит.

Я схватилась за спинку стула для поддержки, пока не присела на стул.
- Эдвард, пожалуйста, я не знаю, о чем ты говоришь. Что происходит?

Он бросил мне папку через стол, у меня дрожали руки, когда я взяла ее. Мой взгляд был размытым из-за слез, когда я увидела фото внутри и поняла, почему Эдвард был так расстроен.
На снимках были я и Джей. Его руки вокруг меня, пока он держал меня. Он касается моего плеча. Мы стоим близко друг к другу.

Для тех, кто не был там, это выглядело почти интимно. Этот парень подстроил это. Он причинил боль Эдварду, подстроив эти встречи.

Я покачала головой, во мне вспыхнул гнев. Он манипулировал мной, и я подыгрывала ему, не говоря Эдварду об этих стычках.

- Этот парень следил за мной. – Я посмотрела вверх, голова Эдварда была повернута к окну. – Он подстроил все это, Эдвард!

- Почему ты сделала это? – Он даже не слушал меня, просто продолжал пить. – Как ты могла сделать это, после всего?

- Я ничего не делала!

Он повернулся и посмотрел на меня.
- Если ты хотела уничтожить меня, то ты преуспела. Но Джейк? Ты трахалась с Джейком?
Мой рот открылся, и слезы вновь потекли из моих глаз. Этот парень был Джейком, и Эдвард думал, что я спала с ним. Я рыдала, не зная, как это исправить. Эдвард не слышал, что я говорила. Его доверие было разрушено.

- Я ни с кем не спала, - плакала я. – Я не знала, что это был Джейк. Он следил за мной. Он сказал, что его зовут Джей.

Джей… Джей… Сокращенно от «Джейкоб».

Я чувствовала себя больной. Я была такой дурой.

- Он сказал мне, что ты трахалась с ним.

Он был у Джейкоба? Поэтому его левая рука кровоточит?

- Он лжет! Я даже не знаю его. Он подстроил это, чтобы сделать тебе больно. Больно нам!
Рыдание охватило мое тело. Как будто я не могла обуздать сильный страх, бушующий внутри меня. Эдвард считал меня лгуньей. Он не доверял мне.

Я не могу потерять его. Он был всем моим миром. Я без него ничто.

Выражение гнева на его лице изменилось к боли, пока он смотрел на мои неудачные попытки собраться. Он наклонился над столом и опустил лицо в руки.

- Я… я не могу говорить об этом с тобой прямо сейчас. – Его голос был таким уставшим.

- Ты должен верить мне. Не делай этого.

Я не могла дышать. Все внутри меня болело.

- Оставь меня в покое, Белла.

Я хотела подойти и обнять его, заставить увидеть правду. Его голос был пропитан болью, горем, он звучал так побеждено.

Но он не слушал меня, даже когда я ясно объясняла ему ситуацию.

Я не знала, что делать. Как достучаться до него.

Единственное, что я знала – я должна успокоиться. Боль в моем сердце и неистово разыгравшиеся нервы довели меня до точки гипервентиляции, и это не может быть хорошо для ребенка.

Бабочки, которые я обычно чувствовала в присутствии Эдварда, заменила боль.

Я встала и на дрожащих ногах вышла из его кабинета. Оказалось, очень трудно спуститься по лестнице и вместо риска – отключиться и упасть – я остановилась на пол пути и села, прислонившись к стене и согнулась в комочек.

Я не знала что делать. Куда мне теперь идти?

Мой телефон продолжал звонить в кармане и я, в конце концов, вытерла слезы и ответила.
- Алло?

- Белла? Что случилось? Он дома, не так ли? – Алек беспокоился больше, чем до этого.

- Да, - ответила я, и вновь зарыдала. – Это человек, который меня преследовал, оказался Джейкобом. Он сделал фото и отправил их Эдварду. Это выглядело так, как будто мы близко знакомы. Тогда Эдвард пошел разбираться с ним, и Джейк солгал. Эдвард поверил ему. Он думает, что я изменила ему.

Я не была уверена, не кричала ли я, но казалось, Алек понял суть того, что я пыталась сказать ему. Он бормотал проклятия и послышался какой-то треск.

- Я, кажется, понял происходящее. Белла, послушай меня. Просто посиди с Ханной, прими ванну или вздремни. Что угодно, просто расслабься. Я обещаю, что все будет хорошо. Я отслеживаю кое-что прямо сейчас, а после приеду.

- Он не будет слушать.

- Меня он послушает. Какой был день недели, когда ты заехала в «Старбакс»? И как назывался тот продуктовый магазин?

Я ответила ему, икая.

- Хорошо. Ты можешь сейчас пойти и найти Ханну?

- Да.

- Возьми себя в руки, Белла. Все будет хорошо.

Я хотела ему верить и попыталась взять себя в руки достаточно, чтобы преодолеть остальную часть лестницы. Я не удивилась слишком, когда через пару мгновений возле меня появилась Ханна, помогая мне добраться до моего любимого места в библиотеке. Алек должно быть, позвонил ей, как только мы закончили разговор.

Пока я сидела там, то пыталась перебрать все мысли, которые кружились в моей голове. Хоть мне и было больно от того, что Эдварда считала, будто я способна на такое, я не могла слишком уж на него злиться.

Это была та самая вещь… одно больное место… и очевидно, Джейк знал, как его задеть.

Больше всего я злилась на себя, потому что попалась в ловушку Джейкоба. Те фото нарисовали мерзкую картину, и я задрожала, думая о том, как вся его ложь отразилась на Эдварде во время их ссоры.

Неудивительно, что Эдвард вел себя иррационально.

Я должна была верить, что он успокоится, и когда выслушает меня и Алека, то увидит причину. В глубине души он знал, что я никогда не сделаю что-то столь ужасное.

И, в конечном итоге, будет хоть какая-то справедливость по отношению к Джейкобу. Я уверена в этом.

Ханна осталась рядом, но к счастью, не пыталась что-то разузнать. Она приносила мне еду и попить, давая некоторое пространство, чтобы поразмышлять в одиночестве.

Я не знаю, как долго я сидела там. Некоторое время спустя, в библиотеке появился Алек, проверяя меня, прежде, чем направиться к Эдварду. Чем больше проходило времени, тем больше я чувствовала усталость. В какой-то момент я растянулась на диване и уснула.

Первое, что я почувствовала, когда проснулась на следующее утро – удушающая жара.

Почему было так жарко? Эдвард выключил кондиционер?

Эдвард.

Я почувствовала его. Я чувствовала его.

Он обвился вокруг меня, прижимая к спинке дивана. Я бы засмеялась, открыв глаза и увидев, как мы цепляемся друг за друга, лежа на небольшом пространстве, но я быстро вспомнила события прошлой ночи.

Вряд ли это было время для смеха.

Он слегка похрапывал, и я воспользовалась моментом, чтобы осмотреть его с ног до головы. Он был одет в футболку и джинсы и, очевидно, принял душ, потому что не было никакого намёка на ликер, который он вчера хлестал.

Я прошлась пальцами по его взъерошенным волосам, и он в ответ сильнее сжал меня в объятиях. Когда он распахнул глаза, мое сердце пропустило удар.

Это был мой Эдвард.

Мои любимые зеленые глаза, которые я узнала бы, даже будь они омрачены грустью.
- Привет, - спокойно сказала я.

- Привет.

Я не была уверена, что стоит сказать или даже с чего начать.

- Белла, прости. – Его голос дрогнул, пока он боролся со словами. – Мне так чертовски жаль.

По правде говоря, я уже простила его. Я не знаю, что сделало меня глупой или наивной, но это было так, как было. Я поняла, почему он отреагировал таким образом и, возможно, я на его месте поступила бы также.

Я не хотела и не нуждалась, чтобы Эдвард сокрушался и унижался, показывая мне – как он сожалел. Это было написано прямо на его лице.

- Я знаю, что тебе жаль. Мне тоже жаль. Я должна была сказать тебе раньше о жутком парне, преследующем меня. Это спасло бы нас обоих от такого...

Он покачал головой.

- Твоей вины здесь нет. Ты имеешь полное право ненавидеть меня, после того, что я сказал. – Он несколько раз сглотнул. – Пожалуйста, только не оставляй меня. Пожалуйста.

От отчаянья в его голосе моя боль только возросла.

Как будто я могла оставить его в таком состоянии.

- Я никуда не ухожу.

Его глаза метнулись вниз, а затем обратно, чтобы встретиться с моими.

- И мне жаль, что я испортил твой День рождения. Я клянусь, я все исправлю.

Я вздохнула. По звучанию его голоса, я знала – он корил себя больше, чем я когда-либо могла, даже если бы захотела.

- Знаешь, чего я хочу больше всего?

- Чего?

- Поговорить об этой ситуации и выяснить, что делать дальше. Лучший подарок, который ты мог бы подарить мне на День рождения – свое доверие. – Я положила руку на его лицо, и погладила по скуле большим пальцем. – Верь мне, когда я говорю, что никогда бы не сделала тебе больно таким способом.

- Я верю. Прости, что засомневался в тебе хоть на секунду.

Он поцеловал меня, и я позволила ему. Я хотела нашей близости. Он был недостаточно близко ко мне, не смотря на то, как близко мы прижимались друг к другу.

И только одна вещь могла нам помешать.

Я оттолкнула его через несколько секунд.

- Мне очень жаль. Я действительно хочу поговорить и продолжить целоваться, но если ты сейчас не отпустишь меня, то я схожу в туалет прямо на диван.

С этой беременностью мне жутко хотелось в туалет все время.

Он рассмеялся, и этот звук заставил меня расплыться в улыбке.

У нас было так много того, что нужно было выяснить, обговорить и уладить, но я была уверена – мы справимся. У нас все будет в порядке.

- Почему бы тебе не пойти наверх? – предложил он. – Я возьму что-нибудь на завтрак на кухне, и мы поедим в постели.

- Тебе не нужно идти на работу?

Он покачал головой.

- Не сегодня. Сегодня я буду заботиться о тебе.

Я кивнула и еще раз быстро его чмокнула. Он помог мне встать с дивана, и я поспешила вверх по лестнице. Пока я была в ванной, то приняла быстрый душ и надела одну из футболок Эдварда и шорты.

Он уже ждал меня, когда я вернулась. Я закусила губу, увидев его сидящим у изголовья кровати только в одних боксерах и жующего булочку.

Чертовы гормоны. Это было так не вовремя.

Я уселась рядом с ним, поедая булочки и клубнику, что он принес для меня. Мы все время смотрели друг на друга, хотя и молчали на протяжении большей части нашего завтрака.

Когда мы закончили есть, Эдвард отнес тарелки в сторону и сел обратно.

- Приляжешь рядом со мной?

Бабочки вернулись.

Я прижалась ближе, наслаждаясь тем, как хорошо мы сочетались друг с другом. Эдвард накрыл нас одеялом, формируя наш собственный маленький кокон.

- Расскажи мне, что случилось вчера, - сказала я, как только мы устроились.

Он отвел прядь волос с моего лица.

- Я расскажу тебе все, потому что не собираюсь что-нибудь утаивать от тебя. Я просто надеюсь, что не расстрою тебя больше, чем уже расстроил. – Он вздохнул и поцеловал меня. – Я люблю тебя.

- Эдвард, просто скажи мне. Больнее всего ты можешь сделать мне, заставив уйти от тебя, что уже произошло.

Он вздрогнул от этих слов.
- Боже, мне так чертовски жаль.

Я прерывисто вздохнула.
- Я знаю. Просто не делай так снова. Я не уверена, что смогу справиться с этим. – Я смотрела на него несколько секунд. – Я серьезно.

- Я не буду. Обещаю. – Его голос был пропитан грустью.

Я не пыталась заставить его чувствовать себя еще хуже, но я так хотела, чтобы он понял, какую боль он причинил мне.

Я теснее прижалась к нему.
- Хорошо. Теперь расскажи мне остальное.

Он глубоко вдохнул запах моих волос.

- Я вышел после совещания вчера утром и обнаружил большой конверт на моем столе. Таня сказала, что его доставили без обратного адреса. Внутри был пакет с фотографиями и записка, в которой говорилось: «История повторяется». – В его глазах сверкнул гнев, но его взгляд остановился на мне. – Черт, детка. Я… я просто обезумел. Как будто в моем мозгу, что-то щелкнуло. Я был глуп и не думал вообще. Я не остановился, чтобы понять, что это подстроено. Все, что я мог видеть – как он касается тебя. Смотрит на тебя. – Он заключил мое лицо в своих ладонях. – Я рассказал, как я был опустошен после произошедшего с Кейт. Но из-за этого я почувствовала в тысячи раз больше. Я люблю тебя. Ты беременна нашим ребенком. Когда я увидел те фото, мой мир как будто разрушили. Я просто сходил с ума.

Мое сердце болело от боли в его голосе. Я взяла его раненную руку, легонько целуя ссадины.
- Что ты сделал?

- Ну, думаю, что мой офис был разрушен. Следующей жертвой стал мой сотовый – я бросил его в стену. – Он попытался улыбнуться мне, но улыбка она не коснулась его глаз. – Я… э-э… накричал на Таню, чтобы она организовала мне встречу с Джейкобом. Этот ублюдок сразу же согласился. Это должно было быть красным флагом для меня, но я был не в себе. Он выбрал какой-то ресторан, вероятно, зная, что я бы убил его, будь мы наедине. – Он посмотрел на свои руки. – Я хотел убить его, Белла. Я бы сделал это.

Его слова немного испугали меня. Я верила, что он говорил это в серьёз.

- Итак, ты встретился с ним в ресторане?

Он снова обнял меня.
- Да. Феликс не хотел отпускать меня одного. На самом деле, он кричал на меня, потому что видел, что я себя не контролировал. – Он усмехнулся и покачал головой.

Я хотела заобнимать Феликса.

- В любом случае, я вошел, и он уже был там. Ублюдок только ухмылялся мне. Потребовалась каждая капля силы, чтобы не набросится на него, и он знал это. Он знал, что я висел на волоске.
- Что ты ему сказал?

- Я спросил его – почему. – Он закрыл глаза и прижался свои лбом к моему. – В основном он подтвердил, что он ревнивый мудак, называя меня «золотым мальчиком» и говорил, что то, что я имею, должно было быть его. Когда он заговорил о тебе, я набросился на него.

Я напряглась.
- Ты ударил его? У тебя неприятности?

Последнее, что я хотела, чтобы Эдварда арестовали из-за всего этого беспорядка.

- Нет, нарисовался Феликс – он схватил и держал меня. Он вытащил меня из ресторана, прежде, чем я смог прикоснуться к нему.

Теперь я действительно хотела обнять Феликса.

- Что Джейк говорил обо мне?

Он покачал головой.
- Ты не захочешь этого услышать, и я не уверен, что смогу повторить. Я знаю, что все это было ложью.

Это, наверное, было ужасно, и я подумала – лучше не вытаскивать из него лишнюю информацию. Я вздрогнула и уткнулась лицом в изгиб его шеи.

- Что ты сделал тогда?

- Я просто отключился.

- Что ты имеешь в виду?

- Я начала ходить. Я даже не знаю, куда я пошел. После того, как Феликс вытащил меня из ресторана, я бушевал и боролся с ним, чтобы вернуться обратно к Джейкобу. Боже, я ударил Феликса. Я был так зол. – Он сглотнул пару раз. – Мне нужно повысить его. Бедный парень взял на себя бОльшую часть моего гнева.

Пока он не добрался до меня.

Но я не сказала этого вслух.

- Значит, ты просто гулял?

- Да, я остановился где-то, даже не знаю где. Я сидела на скамейке, пока меня не нашел Феликс. Он затолкал меня в машину и отвез домой. – Он отстранился, чтобы посмотреть мне в глаза. – Я вышел из себя и проклинал Джейка, Кейт, тебя, своих родителей, Бога, каждого и себя в том числе. Джейк сказал, что он хотел уничтожить меня, и он чувствовал, что у него получилось. Прости, что тебе пришлось видеть меня таким.

Я кивнула, пытаясь понять.

- Я не хотел тебя видеть, когда вернулся домой. Я боялся увидеть правду Джейкоба в твоих глазах.

- Ты меня напугал.

- Боже, Белла. Я знаю, и мне так жаль. Я знаю, что испугал тебя. – Он обнял меня так сильно, что я едва ли могла дышать, но я ответила ему тем же.

- Я не знаю. Может, тебе следует поговорить об этом с кем-нибудь? Ты держишь все это в себе и, в конце концов, просто взорвешься.

- Я говорю об этом с тобой. – Он ослабил хватку, чтобы еще раз взглянуть на мое лицо.

- Я имею в виду профессионала.

Он издал короткий смешок.
- Да. Ну, думаю, что я мог бы обратиться к психоаналитику. Вчера была идеальная буря событий. Я могу сказать, что никогда не был столь сумасшедшим раньше. Но если ты хочешь, чтобы я виделся с кем-то – я сделаю это.

Я погладила его губы пальцем.

- Я просто хочу, чтобы ты был в порядке. Я хочу, чтобы с нами все было в порядке. Мы ждем ребенка. Я не хочу больше быть в такой растерянности или пойти на убийство психа Джейка, даже если он этого заслуживает. Ты нужен мне здесь. Нам нужен здесь.

Его губы встретились с моими, оставляя мягкие поцелуи, от которых мое сердце учащенно забилось.

- Я доверяю тебе и я здесь для тебя. Я здесь для вас, нас, для нашего ребенка. Нам уже пытались навредить много людей, но это закончится сейчас. Только ты и я. Я никому не позволю угрожать нашему будущему. Даже себе.

Я почувствовала себя лучше от этого обещания, но только время покажет – действительно ли закончились наши проблемы.

Мои глаза опустились от усталости.
- Мы собираемся подремать. Но прежде, чем я усну, скажи мне, что случилось, когда пришел Алек.

- Он надрал мне задницу.

Я фыркнула, пальцы Эдварда касались моей талии, щекоча.

- Не смейся. Он действительно сделал это, но я заслужил. Я собираюсь повысить и этого ублюдка тоже.

- Что он сделал?

- Он пришел и перевернул меня с ног на голову. Отобрал бутылку виски. Он рассказал мне, что ты просила у него помощи. Затем показал запись с камеры наблюдения, которую они с Беном раздобыли.

Мои глаза расширились.

- Камеры наблюдения?

- Да, две встречи с Джейком. Честно говоря, Белла, я думаю, что как только я увидел твое лицо, когда ты просматривала фото, я поверил тебе. Я ненавидел себя и стыдился, что набросился на тебя. Но я думаю, что в глубине души знал правду. Я не хотел, чтобы ты увидела меня такого. Именно поэтому хотел, чтобы ты ушла. Тогда Алек подтвердил это и показал, что произошло. Джейк подстроил эту ситуацию с тобой, чтобы причинить мне боль. Я был дураком и повелся на это.

Я покачала головой.
- Именно это я говорю сама себе – я была дурой, которая попала в его ловушку.

Он снова поцеловал меня.
- Всего лишь двое влюбленных дураков.

Я толкнула его в грудь и рассмеялась.

- Боже, ты такой дрянной.

- Я знаю. Я ничего не могу поделать. – Его улыбка поблекла, и он снова стал серьезным. – Мы в порядке?

Нам много чего надо было обсудить еще – что делать с Джейком, Кейт и Таней. И я была уверена, что скоро поднимется вопрос о моей безопасности при посещении занятий.

Но, глядя на него прямо здесь, прямо сейчас, я знала ответ.
- Да. Мы в порядке.

____________________________________________________________________________________

Привет, мои дорогие читатели!

Ну и как вам глава? Я сама немного приофигела. Слава Богу, что все наладилось, прежде чем стало поздно!
Так и чесались руки хорошенько надрать Эдварду задницу!
Ему очень повезло, что Белла так его любит!


Жду вас на Форуме!

Автор: twilover76
Перевод: Nicole__R
Редактура: Амели4ка и Дашка


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12539-35
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (26.01.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 13471 | Комментарии: 101 | Теги: No Ordinary Proposal, Необычное предложение


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1011 2 3 »
0
101 kuznetsovavikadx   (22.11.2020 00:14) [Материал]
Спасибо за главу. Таня не просто так в этой истории фигурирует. Мне кажется она с ними за одно. Только не понимаю ее выгоды! Даже если Кейт хочет вернуть Эдварда, то что тогда достанется Тане? Джейку это по приколу, ему нравится морально убивать Эдварда! Ну чтож вроде все более менее становится.

0
100 Ксюша8093   (23.03.2018 13:52) [Материал]
Почему люди так поступают, зачем им это? Я не понимаю, ведь они были друзьями, что должно произойти чтобы друзья так предавали.

0
99 Pest   (13.01.2016 00:46) [Материал]
слава богу они все выяснили

0
98 :Verde:   (22.08.2015 20:34) [Материал]
Большое спасибо!

0
97 Laterien   (04.07.2015 10:06) [Материал]
Спасибо за главу! Джейк сволочь! Хорошо, что Алек вмешался и прочистил Эду мозги, пока он совсем всё не испортил!

1
96 lyolyalya   (17.04.2015 13:03) [Материал]
Фух! Я рада что все обошлось!!! wink Спасибо за главу!!!

0
95 polinakash   (19.12.2014 12:32) [Материал]
Ошеломляюще,е жаль день рождения.

0
94 tIgrUllyA   (16.07.2014 20:16) [Материал]
надо понаддать этим трем завистникам, да так хорошенько, что бы все желание повторить подобный опыт полностью испарилось...

0
93 len4ikchi   (08.06.2014 21:49) [Материал]
Просто начистить Джейкобу рожу мало! Надо порвать его на Американский флаг. И Кейт с Таней тоже. Это же надо какой гад! Зависть – тяжелейший грех из всех, потому что толкает людей на все остальные грехи.
Алеку и Феликсу надо памятник поставить, хорошо, что Белла рассказала Алеку про Джейка до того, как разразилась буря, ей потом было бы сложнее оправдаться.

1
92 ღ★Bridget★ღ   (17.05.2014 15:28) [Материал]
Спасибо за главу)Слишком быстро она его простила(

0
91 LanaLuna11   (11.05.2014 11:31) [Материал]
Ох на беременную женщину так орать, да я бы обиделась на Эда, а Белла сразу простила.

0
90 Taty@nka   (23.03.2014 16:22) [Материал]
Спасибо огромное за главу!

0
89 Tanya21   (03.03.2014 20:18) [Материал]
Спасибо за главу.

0
88 Laterien   (08.02.2014 02:44) [Материал]
Спасибо огромное за главу! Я так рада, что Белла и Эдвард помирились и поговорили по душам. А Джейкоб гад! Убить его мало!

0
87 Laterien   (08.02.2014 02:41) [Материал]
Спасибо огромное! Я рада, что они поговорили и всё обсудили. Джейкоб гад. Убила бы его.

0
86 LanaLuna11   (27.09.2013 12:18) [Материал]
Уф

0
85 БезПаники   (04.09.2013 23:08) [Материал]
Спасибо за главу))

0
84 kotЯ   (23.06.2013 15:46) [Материал]
Какая динамичная глава.Лишь научившись вдвоём доверять друг другу,они избавятся от всех недругов и их козней.

1
83 natalj   (14.02.2013 13:20) [Материал]
Спасибо большое!

1
82 чиж7764   (11.02.2013 00:41) [Материал]
ну и дела! надо было так разойтись! в день рождения беременной жены!... я шокирована его поведением... понять взрыв можно, но оправдывать его не стала бы... почему не поверить любимой женщине, почему не начать доверять ей?! спасибо Алеку и Феликсу за то, что уберегли нашего Отелло от неисправимых поступков!...

1
81 kosmo   (09.02.2013 02:04) [Материал]
Спасибо за главу!

1
80 Anisha3804   (29.01.2013 17:04) [Материал]
Спасибо)

2
79 LOst   (29.01.2013 01:20) [Материал]
Спасибо за главу! Эдвард, конечно, плохо поступил, сорвавшись на Белле... но знаете, его я оправдывать не буду..., но его поведение можно объяснить - для него слово "доверие" значит много, очень много и довериться ему очень тяжело... особенно после предательства Кейт... и увидев все это, а еще "наслушавшись" бредней мудака Джейка angry он поверил... и хорошо, что все разрешилось так - спасибо Алеку и Феликсу... Он ей доверяет... О ее боится потерять...

3
77 GASA   (28.01.2013 00:41) [Материал]
Разочаровалась я в Эде,не смог выслушать и поверить любимой беременной жене,что ж будет все время ее обижать,а затем прощение просить,ведро ледяной воды ему на голову.Спасибо Алеку и Феликсу-вразумили(значит мужикам поверил,а жене нет-все бабы стервы по природе своей ?) УУУУУУУ.....

3
75 бельченка245   (27.01.2013 22:39) [Материал]
эх рада что они сразу во всем разобрались а то боюсь что моглобы случиться wink а джей козел и убл...к

3
74 ira2760   (27.01.2013 18:32) [Материал]
Ну, у Эдварда, как всегда, гнев летит вперед паровоза. Сначала кулаками машем и обвиняем весь мир, а потом нежно и униженно просим прощения. Эх!!!

2
73 Your_Queen   (27.01.2013 14:01) [Материал]
Огромное спасибо за главу!)

4
72 pandora223   (27.01.2013 12:46) [Материал]
Спасибо за продолжение! думаю что это только начало их проблем... эту парочку просто так не оставят в покое "доброжелатели" angry

4
71 Ksyuha9611   (27.01.2013 12:40) [Материал]
Не могу поверить, что Эдвард не доверял Белле! Его, конечно, можно понять... но все же!!!

3
70 NiNKa   (27.01.2013 12:21) [Материал]
спасибо за главу! рада что Эдвард в глубине души знал. что белла не виновата.. пусть только немного больше доверяет ей...

1-30 31-60 61-88


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: