Мандариновый сон.

EPOV

Не знаю, как долго я проспал, но когда я проснулся, солнце светило невообразимо ярче, и я взмолился, чтобы кто-нибудь задернул шторы. Я вздохнул с облегчением, когда в комнате стало темнее, а меня внезапно окружил тот же аппетитный аромат, что и прежде.

Это было сегодня? Вчера? Я не представлял.

Я открыл глаза, отчаянно желая найти источник аромата, и мои глаза сфокусировались на медсестре, сидящей возле моей постели. Она была полностью поглощена чем-то, что читала в карточке, давая мне первую нормальную возможность посмотреть на нее. Ее каштановые волосы были завязаны в хвост, и выглядела она так, словно ей нужно было как следует выспаться.

- Ты милая.

Глубокие карие глаза оторвались от чтения, и она улыбнулась. Я не собирался говорить это вслух, но, увидев ее улыбку, был действительно рад, что сделал это.

- Значит, ты все-таки не ослеп, - сказала она, положив карточку на прикроватный столик. Затем она потянулась за кувшином и налила воды в стакан. – Хотя я считаю, что глаза все равно нужно обследовать. Я предупрежу доктора.

- Милая и скромная.

Я приподнялся на подушках, когда она поднесла стакан к моим губам. Вода смягчила мое пересохшее горло, и я поблагодарил ее, когда она налила мне еще один стакан и протянула большую белую таблетку.

- От головной боли, - сказала она.

Я с благодарностью проглотил ее.

- Значит, тебя зовут Эдвард, - сказала она, просматривая мою карточку.

- Да, - ответил я.

- Я Белла.

- Это уж точно, - хохотнул я.

- И что это должно означать? – спросила она, измеряя мой пульс. Я ощутил покалывание в коже там, где ее пальцы коснулись внутренней стороны моего запястья.

- Ну, Белла означает красивая, не так ли?

Она озадаченно на меня посмотрела, а потом расплылась в улыбке.

- Ты не помнишь свою фамилию, но помнишь итальянский?

- Ага, - я нахмурился, когда она отняла руку от моего запястья. – В этом нет ничего странного, да?

Белла сочувственно улыбнулась и, сделав пометку в карточке, надела стетоскоп.

- Надеюсь, это временно, - тихо сказала она. – Веди себя тихо и дай мне измерить твое давление.

От нее было невозможно отвести глаз. Ее лицо было таким выразительным во время работы. Пока она измеряла давление, между ее бровей пролегла небольшая складка, но неспешно исчезла, когда манжета ослабла на моей руке. Она мягко улыбнулась, и я тут же понял, что с моим давлением все в порядке.

- Очень хорошо, - кивнула Белла, и я попытался скрыть самодовольную улыбку от того, что я так легко ее прочел. Она повесила стетоскоп на шею и сняла манжету. – Ты, наверное, голоден.

Я действительно умирал с голоду, и Белла заулыбалась. Видимо, она тоже может меня прочесть.

- Пока только что-нибудь легкое, - сказала она, ставя поднос на мой столик. – Ты три дня не принимал твердую пищу, и мы не уверены, как долго ты пробыл в реке, но Чарли считает, что ты был там не дольше пары часов.

Я уставился на колыхающуюся штуковину на тарелке.

- Это желе?

Почему я мог вспомнить всякую сумасшедшую чушь, но не помнил свою фамилию?

- Должно быть, да, - неуверенно ответила она, пока я рассматривал красную массу. – Я принесла тебе куриный бульон. Уверяю, он лучше овсянки.

Я поднес ложку к губам. Он действительно был неплох. А может, это сказывается мое голодание.

- Чарли – шериф? – спросил я, проглотив несколько ложек супа.

- Ага.

- Откуда он знает, что я не был без сознания дольше?

- Он не знает, - призналась Белла. – Но здесь много диких животных, и раз уж все твои части тела на месте, то можно с уверенностью предположить, что ты пробыл там недолго.

Ну что ж, это утешает.

- Тебе действительно повезло, - тихо сказала Белла, поправляя мое одеяло. – Обычно они не патрулируют территорию возле водопадов. Хорошо, что тебя нашли. И у тебя нет переломов или внутреннего кровотечения. В общем, я бы сказала, что ты счастливчик.

Я доел бульон и отодвинул поднос.

- Тот еще счастливчик, - устало пробормотал я. – Не помню ни свою фамилию, ни откуда я родом или где живу, ни то, чем зарабатываю на жизнь…

- Потеря памяти может быть временной, - напомнила она тихо, забрав поднос и отставив его на столик.

- А что если нет?

У нее не было ответа на этот вопрос, и я оценил честность ее молчания.

- Я устал, - вздохнул я.

Белла кивнула и поправила подушки, и я откинулся на них, закрывая глаза. Моя головная боль стихла до однообразной пульсации, а комната перестала кружиться перед глазами. Погружаясь в сон, я осознал, что я, возможно, выживу.

Вопрос в том – хочу ли я этого?

Я крепко заснул, и мне снились темные леса и запах мандаринов.
_____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

ФОРУМ жаждет встречи с вами!