Джейн.

BPOV

Мой похититель, представившийся Деметрием, был не рад, когда нам пришлось остановиться на заправке в Сафо. Я хотела сказать, что не планировала быть похищенной, а посему не подумала залить бак, но решила помалкивать, особенно, когда он вышел из машины и сам вставил пистолет в бензобак.

- Ну и идиот, - пробормотала я. Я могла уехать прямо сейчас. Я даже подумывала о том, чтобы просто дать газу и переехать его, но потом вспомнила, что если я убью его сейчас, то не смогу найти дочь.

Но я могу проверить телефон.

Оглянувшись через плечо, чтобы проверить, где он, я медленно достала мобильный из кармана. Я не знала, снял ли Чарли трубку, когда я ему звонила. Я даже не знала, на ту ли кнопку я нажала. Но на дисплее высветилось несколько пропущенных звонков.

Они знали, что мы пропали.

Они искали нас.

Сигнал был, и батарея была полностью заряжена.

Не поднимая телефон к уху, я быстро набрала номер отца.

- Белла?

Встревоженный голос папы придал мне уверенности, в которой я нуждалась.

Я не могла рисковать и ответить ему, и уж точно не могла рисковать, чтобы Деметрий увидел, как я строчу сообщение, но, возможно, мне удастся и его подключить…

Пожалуйста, оставайся на связи.

Когда Деметрий открыл дверь с пассажирской стороны, я быстро засунула телефон обратно в левый карман, не прекращая звонка.

- Я уже много лет не бывала в Сафо.

Мой голос звучал неестественно громко. Деметрий, кажется, не заметил.

Пожалуйста, услышь.

- Как далеко мы едем по шоссе сто один? – спросила я.

- Ты слишком много говоришь, - проворчал Деметрий, когда я вырулила обратно на шоссе. - Я скажу тебе, куда мы ехали, когда будем на месте. Заткнись и рули, и лучше соблюдая ограничения скорости. Не хотелось бы привлекать ненужное внимание.

Нет, нам бы этого хотелось.

У меня возникло внезапное желание вдавить педаль газа в пол. Я даже подумывала о том, чтобы врезаться во что-нибудь. Дорожный знак. Ограждение. Что-нибудь, что заставило бы нас замедлиться. Но это шоссе Олимпик, и здесь не во что врезаться, кроме деревьев.

Интересно, он осознает, что похитил дочь и внучку шерифа? Он понимает, что только что подписал собственное свидетельство о смерти?

Я мысленно прикинула географию штата Вашингтон. Насколько я помнила, Сафо – последний населенный пункт, за которым следует территория, окружающая озеро и тот дом.

Озеро…

Озеро Кресцент Лэйк.

Элис и Лили держали в загородном доме Эдварда.

- Скажи мне, что с ними все хорошо, - тихо взмолилась я, впервые продемонстрировав слабость. Я дочь Чарли Свона, я сильная. Но мне нужно было знать, что они в порядке.

Деметрий громко вздохнул.

- Мисс Каллен и твоя дочь в безопасности. Мы не хотим причинять вред кому-то из вас.

- Тогда зачем… - начала я, но сама поняла зачем.

Их цель – Эдвард.

Мы были лишь приманкой.

У меня затряслись руки, и я сжала их на руле, ведя машину дальше.

Мили проносились и проносились, и тишина становилась оглушающей.

- Хорошо, что мы заправились там, - сказал я. – В Сафо. Это наша последняя возможность подзаправиться, пока мы не доедем до Кресцент Лэйк.

Деметрий бросил беглый взгляд в мою сторону и снова отвернулся к дороге.

Папочка, пожалуйста, услышь.

Мы ехали и ехали, пока, наконец, я не увидела озеро. Деметрий был занят своим телефоном.

- Дорога Уолнат Бридж, - сказал он слишком тихо.

- Дорога Уолнат Бридж? – переспросила я громче. Слева стоял знак, и я свернула на грязную дорогу. – Который дом?

- Он всего один.

Действительно.

Дом Эдварда не был какой-нибудь деревенской хижиной в лесу. Это был красивый, величественный дом, устроившийся в самом сердце леса. Внезапно я почувствовала себя подавленной, недостойной его, но тут же отогнала эту мысль и сосредоточилась на том, что мой ребенок был где-то в этом доме.

- Ты отлично сотрудничала с нами до этого момента, и я бы не хотел связывать тебя или надевать наручники, - пояснил Деметрий. – Я могу доверять вам, мисс Свон?

- Моя дочь в этом доме?

Деметрий кивнул.

- Вы отведете меня прямо к ней?

Он снова кивнул.

- Тогда да, можете мне доверять.

- Оставайся здесь, - сказал он и вышел из машины. Он обошел ее кругом и открыл дверь с моей стороны.

- Веди себя хорошо, - предупредил он.

Слегка коснувшись моей руки, он повел меня в дом.


- Мамочка!

Самое прелестное слово на свете.

Я рухнула на колени, и Лили кинулась ко мне. Подхватив, я подняла ее на руки и крепко обняла.

- Ты в порядке?

- Со мной все хорошо, мамочка.

- Да, с ней все хорошо, мамочка, - усмехнулся холодный голос, раздавшийся из угла комнаты. Волосы ее обладательницы были завязаны в хвост, а сама она была с ног до головы одета в черное. Она была крошечной, и я нашла утешение в том факте, что мне будет очень легко надрать ее тощий костлявый зад.

- Здравствуй, Джейн.

Ее улыбка была зловещей, и я прижала дочь ближе к себе.

- Где Элис?

- Элис спит, - тихо сказала Лили, указывая в заднюю часть большой гостиной. Там на кожаном диване, свернувшись, лежала Элис.

- Да, Элис не могла держать рот на замке, - пробормотала Джейн. – Так что теперь она прилегла вздремнуть. Она будет рада увидеть тебя, когда очнется.

- Мамочка, это дом Эдварда. Правда, он красивый?

- Он прекрасен, малышка.

Деметрий подвел нас к стулу, где я наконец смогла хорошенько ее рассмотреть. Физически она выглядела невредимой, и я снова напомнила себе, что мы не были их целью. Мы были простой приманкой.

- Эдвард приедет за нами?

Я поцеловала ее в лоб и попыталась скрыть дрожь в голосе.

- Надеюсь, что нет, - прошептала я ей в кожу.

- Тогда наши надежды не совпадают, - ответила Джейн ледяным тоном.


Где-то через час Лили наконец заснула у меня на коленях. Телефон Джейн то и дело вибрировал, и моя отвага начинала слабеть.

Простонав, она захлопнула телефон.

- В чем дело? – нервно спросил Деметрий.

- Не могу поверить, до чего все дошло, - пробормотала Джейн. Она бросила холодный взгляд в мою сторону и принялась тревожно мерить комнату шагами. – Я наняла троих человек выполнить неблагодарную работу, а ты даже не смог убить его. Убей его и сбрось в реку, сказала я. Таковы были указания. Вместо этого ты избил его и оставил лежать на берегу!

Папочка, пожалуйста, услышь.

Я никогда не испытывала такой ненависти к другому человеку, даже к Джеймсу.

Я покосилась в сторону Деметрия и заметила, что сбоку у него висел пистолет.

Было бы так легко застрелить его.

Но смогу ли я застрелить их обоих?

Я прижала Лили еще ближе.

Внезапно Джейн резко развернулась лицом ко мне.
- Он собирался аннулировать наш брак, - выплюнула она с горечью. - Он собирался обмануть моего брата и оставить нас без гроша! Он все это спланировал. Он уже посоветовал своему тупому адвокату составить документы! – она вдруг расхохоталась в голос. – Спасибо тебе, Господи, за Джаспера Хейла. Знаешь, мы следили за ним. Когда он забронировал места на рейс в Вашингтон, мы поняли, что Эдвард жив или его тело было опознано. Я, конечно, надеялась на последнее, но нет. Эдвард Каллен жив-здоров и… что интересно, играет с тобой в мамочку и папочку.

Я ничего не ответила.

- Он не любит тебя, Белла, - прошептала она, опускаясь передо мной на колени и глядя на меня так, будто мы были лучшими подругами, и ее беспокоило мое благополучие. Я каким-то чудом смогла сдержаться от желания плюнуть ей в лицо. – Я хотела, чтобы он любил меня. В глубине души я верила, что он любил. Но все это открыло мои глаза. Эдвард Каллен не любит ничего кроме власти и денег.

- Эдвард любит нас, - сонно прошептала Лили. – Он все время говорит нам это.

Я не смогла сдержать улыбки.

Пронзительные глаза Джейн снова похолодели, и, не сказав больше ни слова, она встала на ноги и продолжила мерить комнату шагами.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten