Река.

EPOV

Лес был пышным и зеленым, а где-то недалеко шумела река. Днем это место казалось таким тихим и мирным, но я-то знал, каким ужасающим оно может быть во тьме ночи.

- Что-нибудь в этой тропинке кажется вам знакомым? – спросил доктор Кроули, пока мы шли вдоль тропы.

- Я помню запах сосны, - пожал плечами я, понимая, что это не особо поможет. В этом чертовом лесу было полно сосен.

Чарли вырос среди этих лесов, поэтому шел впереди всех, за ним следовал доктор, а двое городских парней тащились позади. Хотя я с гордостью могу сказать, что и отчасти не запыхался так, как Джаспер. С каждым шагом с его губ срывалось ругательство.

- Чертовски хорошо, что принцесса не пошла с нами со своей Банкой Брани, - простонал Джаспер, споткнувшись о камень. – А то мне пришлось бы обчистить банкомат.

Я издал смешок, и как раз в этот момент Чарли указал нам на обросшую скалу.

- Вон она, - объявил он.

Я пробежался взглядом по берегу реки и почувствовал, что все повернули головы в мою сторону. А чего они ожидали? Беглый взгляд на бурлящую реку, и мои воспоминания разом ко мне вернутся?

- Ближе? – спросил Чарли. Я кивнул, и мы вчетвером спустились по каменистой скале, пока наконец не добрались до песчаного берега.

- Может быть, нам стоило сделать это ночью? – предложил Джаспер. Я тоже рассматривал такой вариант.

- Ночью лес не самое безопасное место, - ответил Чарли, указывая на другой берег. Там вдоль воды брела огромная медведица со своим детенышем. Она посмотрела в нашу сторону, и я был рад, что нас разделяет внушительное количество воды.

- Медведи умеют плавать? – нервно пробормотал Джаспер.

- Ага, - кивнул Чарли.

К счастью, мама-медведица, казалось, поняла, что мы не были угрозой, и увела своего малыша обратно в лес. Джаспер издал шумный вздох облегчения.

- Ну что, Эдвард, - доктор Кроули повернулся ко мне. – Почему бы нам не присесть здесь? И мы посмотрим, сможем ли вернуть тебе память.

Мы вчетвером нашли место на песке, и я уселся, прижав колени к груди. В тысячный раз с тех пор, как я сегодня вышел из дома, я пожалел, что со мной нет Беллы. Все всегда казалось труднее, когда ее не было рядом. Грудь сдавило, и, заметив, как я потираю ее, доктор напомнил мне, что мы в безопасности, а внедорожник ждет нас всего в паре миль по дороге.

Это немного помогло.

- Закройте глаза, - велел доктор. Я подчинился и попытался сосредоточиться на окружающих меня звуках. Я слышал лишь журчание воды.

- Постарайтесь держать их закрытыми, - послышался голос доктора Кроули. – Что вы помните?

- Было темно и всюду пахло… сыростью. Кажется, шел дождь, или прошел до этого. Я помню, как мои ноги скользили по земле, и помню, как меня тащили.

- Кто вас тащил?

- Трое мужчин, - тихо вспоминал я. – Двое тащили за руки, а третий прижимал дуло пистолета к спине.

- Вы видите их? – спросил доктор Кроули.

Я почувствовал, как напрягаются глаза, пока я пытался вспомнить их лица. – Только того, что был справа. Он был выше меня. Широкоплечий, мускулистый. Он бил сильнее всех.

- Они называли друг друга по именам?

Передо мной вспышками мелькали образы – меня затаскивают в фургон, я прихожу в себя на дороге, и меня опять бьют. Но все смешалось в кучу, и я не был уверен, насколько достоверными были эти вспышки.

Внезапно я услышал глубокий, ухающий звук, который издала птица, сидящая в ветвях надо мной, и мое тело напряглось.

- Заткни его, Феликс!

Я громко ахнул, когда меня охватил ужас. Внезапно стало темно, и все тело заболело. Мои ребра. Моя спина. Моя голова раскалывалась, а тело начало неконтролируемо дрожать. Я был один, и они собирались убить меня.

- Эдвард, ты в безопасности, - послышался голос доктора Кроули среди разрозненных образов и звуков.

Я в безопасности.

- Что ты вспомнил?

- Эта птица, - взволнованно прошептал я.

- Это был дымчатый тетерев, - тихо пояснил терапевт. – Ты слышал этот звук той ночью?

Я кивнул.

- Очень хорошо, - его голос был мягким и успокаивающим. – Что еще ты помнишь?

- Феликс… - пробормотал я невнятно. – Кажется, одного из них звали Феликс.

- Сукин сын! – прокричал Джаспер со злостью. – Феликс Кастро?

- Кто такой Феликс Кастро? – спросил Чарли, и их голоса слились в сплошной шум, когда я открыл глаза. В голове будто бы щелкает выключатель, и внезапно ее наводняет множество воспоминаний, за которыми я не поспеваю.

Я Эдвард Каллен.

Генеральный директор «Мейсен Индастриз».

Я живу на Рейвенвуд авеню, 413.

Я состою в бóльшем количестве советов директоров благотворительных организаций, чем могу пересчитать по пальцам.

Я чертовски ненавижу свою жизнь в том городе, и из-за этой лютой ненависти у меня были загородные дома в разных местах. Один в Гатлинбурге, в штате Теннеси. Один в Нью-Йорке. Один в Аспене. И один на озере Кресцент Лэйк в штате Вашингтон.

Дом у озера был моим любимым, потому что там я чувствовал себя ближе к семье – к семье, по которой отчаянно тосковал, и в этом было моя вина, потому что я не уделял им время. У меня была очаровательная сестра, которой принадлежала собственная галерея, и брат, который жил в Калифорнии и всегда любил строить всякую ерунду из Лего. Теперь он проектировал дома и стал миллионером. У него была жена по имени Розали, сущий дьявол на шпильках, но я любил ее за то, что она держала Эммета в узде и не мирилась с моими выходками, когда я приезжал к ним в гости.

- Эдвард? – послышался тихий голос доктора Кроули. – Что ты вспомнил?

Я вспомнил все.

- В последний раз, когда мы играли в баскетбол, ты обошел меня на два очка, - сказал я Джасперу.

Его глаза округлились.
- Верно, - подтвердил он.

- Ты столкнул меня, когда я прыгнул сделать тот двухочковый бросок.

- Я всегда так делаю, - заулыбался он. – Срань господня, ты помнишь это?

Я кивнул.

Я вспомнил все.

Свою одинокую жизнь в Чикаго.

Мою сделку с Алеком.

Свадьбу с Джейн…

Черта с два, мы не консуммировали брак. Я едва мог смотреть на нее. Я даже отказался целовать невесту, что смутило священника, но мы столько заплатили ему, что он не посмел задавать вопросы.

Я вспомнил озеро Кресцент Лэйк и то, как меня вытащили из дома посреди ночи.

Я вспомнил все.

- Феликс Кастро – охранник в «Мейсен Индастриз», - пробормотал я. – Я знаю его имя, но не видел в лицо, потому что поручаю набор сотрудников отделу кадров, за исключением тех случаев, когда они должны будут работать со мной лично. Он работает в ночную смену, и пробыл у нас всего месяцев шесть.

- И ты знаешь его имя, потому что подписывал его чек на зарплату, - пояснил Джаспер. – Ты никогда не доверял электронно подписанным и депонированным чекам. Ты довольно дотошен в вопросах заработной платы, потому что…

- Однажды в бухгалтерии произошла жуткая ошибка, и сотрудники низшего уровня больше месяца не получали зарплату, - прошептал я. Мне было дурно оттого, что мои сотрудники с самой низкой зарплатой пострадали, тогда как вице-президенты смогли обналичить свои чеки. С того дня мой офис занимался зарплатой. Анжела, мой секретарь, просто ненавидела меня за это, но я удвоил ее зарплату, и она простила меня. Я задумался, работает ли она еще там.

- Ты все вспомнил? – спросил Чарли.

- Да, - прошептал я.

- Свадьбу? Похищение?

Я кивнул.

- Нам стоило привести тебя к этой реке еще месяц назад, - проворчал Чарли, поднимаясь. - Давайте вернемся в участок и позвоним в чикагский департамент. Посмотрим, что мы сможем найти о мистере Кастро.

Довольный тем, что наша вылазка прошла успешно, Чарли вывел нас из леса и повел обратно к внедорожнику.

- Здесь ловит мобильная связь? – взволнованно спросил я у него.

- Нет. Нам придется проехать немного, да и связь прерывиста, - усмехнулся Чарли. – Не терпится позвонить ей, а?

Я вспомнил абсолютно все, и мне действительно не терпелось рассказать об этом ей.

BPOV

Я нервно барабанила пальцами по папке. Слава Богу, обходы уже закончились, и я могла вернуться на сестринский пост и проверить телефон.

Я с ума сходила от нервов. Поход к реке мог быть существенным. Но еще он мог стать сильнейшим разочарованием, и это нам нужно было в последнюю очередь. Нам нужны были хорошие новости, и я молилась, чтобы сегодняшний день принес нам какой-нибудь прорыв.

Я только села за стол и достала телефон из кармана, когда высокий, темноволосый мужчина возник передо мной, отбрасывая тень на стол. Он улыбался, но его поведение было отнюдь не дружественным. Я тут же запаниковала и стала озираться в поисках охранника.

- Я могу вам помочь?

- Надеюсь, - кивнул он и достал фотографию из внутреннего кармана куртки. – Я ищу своего брата. Он пропал уже довольно давно, и нетрудно представить, как волнуется наша семья. Я подумал, что, может быть, вы видели его?

Он протянул мне снимок.

Я задержала дыхание, увидев, что это была свадебная фотография Эдварда.

Семья Эдварда ненавидит Джейн…

- Простите, - прошептала я, отчаянно пытаясь придать голосу храбрости. – Как вы сказали, вас зовут?

- Я не говорил, - этот грозный мужчина улыбнулся мне, и мое сердце бешено заколотилось в груди. – Но меня зовут Эммет. Эммет Каллен.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten