Луч надежды.

BPOV

Я не брала в рот ни капли с тех пор, как отец привез меня из Сиэтла несколько лет назад. Я ничего не хранила дома, даже бутылку вина. Это излишний соблазн для кого-то, кто раньше имел привычку топить свое горе.

А сейчас бутылка вина кажется совсем неплохой идеей.

Я изо всех сил старалась сохранить спокойствие. И я считала, что хорошо справляюсь. Так или иначе, я справлялась с делами. Я одела дочь. Приготовила завтрак. Приняла душ и оделась. Сожгла тост и уже несколько часов не плакала.

Это враки. Я плакала в душе.

Думаю, он знает об этом.

Я приготовилась к худшему. Я знала, что где-то есть женщина, которая ищет его. Когда приехала Элис, я ревела от облегчения, потому что была безумно счастлива, что она ему не жена.

Хотя я ожидала, что она жена. Разве жена не станет искать своего мужа?

Поэтому когда Элис сказала, что она его сестра, я словно бы освободилась от тяжкого груза на сердце. Несколько чудесных часов я позволяла себе надеяться и мечтать.

Обрадованная, я позволила им поговорить и уснула мирным сном, довольная оттого, что он получит ответы на некоторые из своих вопросов. Я знала, что это будет непросто для нас обоих, но это семья. А с семьей я смирюсь.

Но потом он пришел ко мне посреди ночи, и я так сильно его хотела. Он тоже хотел меня. Я чувствовала это в его поцелуях и прикосновениях, но прошлая ночь разительно отличалась от всего, что было прежде. Его прикосновения были отчаянными и безумными, и в какой-то момент я ошибочно приняла это за страсть…

А потом он сказал «нет».

И в этот момент я поняла, что все мечты, которые я только себе позволила, вот-вот разлетятся в пух и прах.

Он был женат.

Было тяжело видеть его свадебную фотографию, но я хотела знать. Я хотела увидеть ее. Я хотела видеть лицо женщины, которая носила на пальце его чертово кольцо, но не потрудилась снять трубку и заявить о его исчезновении. Я хотела видеть женщину, которая, стоя перед священником, поклялась любить его до конца дней, но даже не попыталась его найти.

Я смотрела на ее фотографию и никак не могла увидеть в ней соперницу за его сердце. Эдвард, которого я знала, все время улыбался и казался довольным своей жизнью. Ему нравилась его работа, и он любил мою дочь. Он был счастлив здесь.

А на своей свадебной фотографии он выглядел как человек, приговоренный к виселице.

Возможно, Эдвард был прав. Возможно, он не любил ее. Он явно не выглядел влюбленным, да и она не смотрела на него искрящимися глазами.

Но и я не была наивной девочкой. Они явно поженились по какой-то причине. Но по какой?

- Ты притихла, - нежно сказал Эдвард. Весь день мы провели в гостиной и спальне. Сейчас мы снова вернулись в спальню, и я устроилась на животе, а он на спине.

Мы держались за руки.

Всегда.

- Я думала о том, что ни один из вас не выглядел счастливым на свадебной фотографии.

- Это единственный просвет во всем этом. Будет очень легко получить развод.

Что-то подсказывало мне, что это будет совсем непросто.

Эдвард издал тяжелый вздох и придвинулся ближе ко мне. Он всегда был ласков, но сегодня превзошел самого себя. Его руки беспрестанно были на мне, и я позволяла им, потому что и сама нуждалась в них.

- Я люблю тебя, Белла.

Его пальцы двигались вдоль моей спины. Медленно. Ритмично.

Я тихо вздохнула и прикрыла глаза.

- Ты все еще любишь меня? – пробормотал Эдвард. Он так старался скрыть эмоции в голосе, но я слышала их. Он уже не в первый раз спрашивал об этом.

- Конечно же, я люблю тебя, - прошептала я, как и всякий раз.

- Прости, милая.

И это тоже он говорил не в первый раз.

- Ты не сделал ничего дурного, - напомнила ему я.

Мои глаза все так же оставались закрытыми, пока он поигрывал с прядями моих волос, теребя их между пальцами. Это был такой умиротворяющий жест. Мне нужно было утешение, потому что я собиралась сказать то, что убьет меня саму.

- Тебе нужно поговорить с ней.

Он замер.
- Нет не нужно.

- Эдвард, у нее есть ответы на твои вопросы.

- Я найду их где-нибудь еще, - ответил Эдвард. – Вполне вероятно, что она имеет какое-то отношение к моему исчезновению. И в таком случае, я меньше всего хочу, чтобы она знала, что я жив. Я не стану подвергать вас с Лили такой опасности. Я найду другой способ.

Открыв глаза, я увидела, что он внимательно на меня смотрит. Он выглядел изможденным. Темные круги под его глазами становились все более заметными, по мере того как утро сменялось вечером.

- Конечно, у меня есть хоть один друг в этом мире, - улыбнулся он мне. – Я найду другой способ, Белла.

- Ты генеральный директор могущественной компании, - сонно пробормотала я. – Должен же быть кто-то в твоем штате, кто знает, что происходит. Кто-то, кому ты можешь доверять. Адвокат или…

Глаза Эдварда широко распахнулись.
- Джаспер!

Внезапно и мне стало не до сна.
- Кто такой Джаспер?

- Джаспер… мой адвокат, кажется?

Взбудораженные, мы вскочили с кровати и помчались в гостиную. И снова интернет стал нашим спасательным кругом.

- Нам нужна фамилия, Эдвард, - сказала я, потянув его на диван с ноутбуком наперевес.

- Джаспер… - пытался вспомнить он. – Он любит собирать памятные вещи времен гражданской войны. Пару раз в неделю мы играем в баскетбол.

- Хорошо, малыш, - взволнованно улыбнулась я своей первой искренней улыбкой за долгие часы. – Что еще?

- Он мой лучший друг, - прошептал Эдвард. – Он вырос в Далласе, кажется. Или в Хьюстоне. Черт, я не знаю, но где-то в Техасе.

Я в это время, как сумасшедшая, печатала в поисковую строку запросы вроде «адвокат Эдварда Каллена» и молила о чуде. К моему крайнему удивлению браузер выдал целый список статей.

- Люди любят подавать на тебя в суд, - усмехнулась я, прокручивая страницу.

- Я не удивлен, - усмехнулся Эдвард. – Есть что-нибудь о Джаспере?

Я кликнула по ссылке с самой свежей статьей и просмотрела страницу.

- Вот! – крикнул Эдвард, указывая на нижний параграф.

«Мы рады, что справедливость восторжествовала, - заявил Джаспер Хейл, адвокат Каллена, на пресс-конференции, состоявшийся вчера у здания суда. – Иск был необоснованным и представлял собой очевидную попытку выкачать из моего клиента миллионы долларов путем вымогательства».

- Джаспер Хейл, - прошептала я.

- Погугли его! – разгорячено велел Эдвард, и я ответила ему удивленной улыбкой.

- Ого, мы возрождаем воспоминание, а ты уже ведешь себя со мной как властный гендиректор, - рассмеялась я.

Он нежно развернул мое лицо к своему. В его глазах искрилась возродившаяся надежда, которую было необыкновенно видеть в них. Это давало надежду и мне тоже.

- Извини, малыш, - нежно прошептал он. – Погугли его, пожалуйста?

Я улыбнулась и ввела имя Джаспера в поисковую строку. И тут же высветился сайт его фирмы, предлагая всю контактную информацию.

Джек-пот.

- Хочешь его электронный адрес или номер телефона?

Он не ответил. Я повернулась к нему и увидела, что он даже не смотрит на монитор. Он смотрел на меня, и выражение его лица не поддавалось описанию.

- Не оставляй меня, - пробормотал Эдвард тихим голосом, полным мольбы. Он нежно провел большим пальцем по моей нижней губе. – Я переживу, если потеряю все остальное, но не смогу…

Охваченный эмоциями, он опустил голову. Я никогда не видела его таким уязвимым, даже когда он был в больнице. Мы были измотаны, напуганы, наши эмоции перемешались, но одно я знала наверняка.

- Я не оставлю тебя, - нежно прошептала я, обхватив его лицо ладонями. – Я не оставлю тебя. Если только ты сам не велишь мне уйти.

Это были именно те слова, что он сказал мне прошлой ночью, и я помню, как думала, что он не может дать мне это обещание, когда нас окружает столько неопределенности.

Но сегодня настал новый день, и у нас появился лучик надежды.
___________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten