Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 30
Пользователей: 8
mari2311, efffi, Atacenok, lakunat, valbel86, I_аm_yours, catia2010, banu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра. Глава 41

2024-11-30
16
0
0
Глава 41
Раскрытые планы

- Я пришел с новостями о Виктории … - начал Лоран, моментально привлекая наше внимание.
- Она очень недовольна тем, что у нее никак не выходит отомстить за смерть Джеймса. Особенно она недовольна мной. Несколько недель назад я наткнулся на нее во время охоты. Она была на Аляске, внимательно наблюдала за нашим кланом. Она угрожала мне, обещая наслать на мою Ирину моих самых страшных врагов. Тогда я… я поверил ей… - Эдвард прервал его речь собственным рычанием. Думаю, в мыслях Лорана он узнал гораздо больше, чем можно было бы передать словами.
- Она заставила его пить кровь изувеченных людей, – проговорил Эдвард голосом полным осуждения.
Лоран отвел взгляд. – Да, я все еще слишком слаб. Подобные перемены довольно тяжело переносят такие как я. – Эсме кивнула, соглашаясь, подбадривая говорить дальше. Было странно видеть неприязнь в глазах Карлайла, даже не смотря на то, что он полностью контролировал себя, сидя в своем кресле.
- Я рассказал ей о вашем клане, все, что знал сам. Она была довольна и решила сохранить мою жизнь, отомстив за мое предательство через мой клан. Я умолял ее не трогать Ирину, взамен я должен был прийти сюда и следить за вами, изучая ваши привычки. Должен признаться, я бы так и сделал, если бы не мой клан. Сестры были очень огорчены из-за того, что я сорвался, а потому решили, что я всегда должен быть под чьим-то присмотром, поэтому я больше не выходил из дома в одиночку. Сколько я не пытался убежать сюда, Ирина всегда оказывалась рядом. В отчаянии я рассказал Ирине о Виктории и ее требованиях. Она была в ярости, да и сейчас, впрочем, тоже, что я навел угрозу на наши кланы. Она настояла на том, что бы я снова встретился с Викторией и побольше разузнал о ее планах. Несколько недель я искал ее и вчера, наконец, нашел. Я солгал ей о том, что мне все удалось, рассказав истории, услышанные мной о вашей семье от сестер. Разумеется, пришлось их несколько преобразить в соответствии с вашим прибавлением, – кивнул он на меня. – Я должен был догадаться, что Ирина последует за мной. Она услышала все, что я рассказал Виктории, и только тогда обнаружила себя. Когда она присоединилась к нам, показались еще двое, с которыми пришла Виктория. Они могли убить нас на месте, но Виктория хотела, чтобы мы страдали, чтобы знали, что смерть ожидает и тех, кто нам очень дорог. Чтобы доказать свою неверность клану, нам пришлось пить кровь на ее глазах.
Я вздохнула, привлекая его внимание ко мне.
- Прошу прощения, мисс Белла, но мы были обязаны это сделать, чтобы сохранить собственную жизнь и чтобы предупредить вас. Она не особо распространялась на счет своих планов, но все же упомянула, что была на юге. Те двое, кого мы видели, всего лишь капля в море. Остальные уже в пути.
- Армия… – тихо пробормотала я, не понимая, как ей удалось так быстро ее создать.
- Да, кажется, она связалась с кем-то из своих друзей. И теперь распоряжается ее армией. – Эдвард с рыком поднялся, усадив меня в кресло. Крепко сжимая кулаки, он начал мерить комнату шагами.
- Что такое, Эдвард? – спросил Карлайл, останавливая его на полушаге.
- Он думает Мария одолжила Виктории свою армию, – ответил Эдвард, глядя на Джаспера. Я застыла, в книгах ничего подобного не было. И, тем не менее, это объясняло тот факт, что Виктория готова к атаке. Элис же сама зарычала, едва заслышав имя Марии.
- Ты узнал кого-то из ее подручных? – спросил Джаспер напряженным голосом.
- Нет. Мария часто меняет их. Наверное, сейчас как раз «подросло новое поколение», раз она готова отдать их Виктории. Она уже так делала, когда я еще был вместе с Викторией и Джеймсом. Пару раз нам нужна была помощь, чтобы противостоять общему врагу. Но ума не приложу, зачем Марии помогать ей сейчас. Мое предательство никак не может быть причиной. – Лоран был прав. Я знала почему. Джаспер! Если Мария узнала, что Виктории нужны Каллены, она ей поможет.
- Где Ирина сейчас? – спросила Эсме.
- Я отвел ее к нашему клану, и сразу после этого направился сюда. Она все объяснит нашему клану, включая то, что она услышала о мисс Белле. Я знаю, у них появится множество вопросов. – Его глаза остановились на Эдварде, спрашивая разрешения рассказать им все.
- Эдвард, все в порядке. Нам еще понадобится их помощь, – посоветовала я, заметив, что он хотел бы, чтобы я по-прежнему оставалась тайной.
- Я должен идти. Ирина, должно быть, волнуется. – Лоран поднялся, собираясь уходить.
- Лоран, а Виктория знает, как именно работает дар Элис? – спросила я.
- Она знает столько же, сколько и я, что не так уж и много. Сестры упоминали, что Элис может увидеть направление, в котором двигается кто-то, что я и сказал Виктории. Она думает, вы уже знаете, что она придет к вам мстить, но не когда и как, – ответил он, с интересом глядя на меня. Мы с Элис переглянулись. Виктория знает слишком мало, чтобы играть на темных пятнах в ее видениях.
- Мы заметили несколько следов чужих вампиров в лесу, посмотришь? Возможно это приспешники Виктории, – предложил Эммет.
- Да, конечно. Я отправлюсь к Денали уже оттуда. – Джаспер, Элис и Эммет отправились вместе с ним. Мне было страшно. Из того, что я помнила, читая о южанинах, они были жестокими воинами. Я окинула взглядом свою семью: сочувствующий Карлайл, нежная Эсме, прекрасная Розали и мой любимый. Я просто не могла представить себе их в битве с кровожадными вампирами. Нам нужна помощь.
- Карлайл нам нужно связаться с волками… - начала я.
- Почему ты так стараешься втянуть в это волков? – выплюнула Розали. Я прекрасно понимала ее – ей было страшно. И помимо всего прочего, она просто презирала их.
- Они уже втянуты, Розали, это и их территория тоже, – я не хотела лишний раз злить ее, говоря, что нам попросту нужна их помощь.
- Ты уверена, Белла? Я не против, просто между нашими видами довольно сложные отношения, – ответил Карлайл.
- Да, уверена. Сэм и Билли должны знать тоже, что и мы, – подтвердила я, вставая и утягивая Эдварда за руку в его комнату. Совершенно не хотелось думать о том, что только что сказал Лоран.
- Скажи мне о чем ты думаешь, – спросил Эдвард едва за ним закрылась дверь. Я улыбнулась.
- Прямо сейчас я думаю о том, как ты можешь заставить меня забыть о реальности хотя бы на пару часов, начиная вот с этого… - я поцеловала его, не оставляя сомнений в том, что именно я имела в виду. Он ответил, мягко направляя меня к нашей постели.
На мгновение он замер, избавляя меня от лишней одежды, а затем принялся покрывать поцелуями каждый миллиметр открывшейся кожи. Мои пальцы проворно расправились с пуговицами на его рубашке и с жадностью прильнули к напряженным мышцам его груди. В наших действиях не было лишней спешки, все было легко и просто. Он разорвал наш поцелуй, в одно мгновение сняв джинсы, и взялся за пижамные штаны. Я судорожно сглотнула от одного лишь его обнаженного вида. Новая волна желания заполнила все мое естество, и я уже чувствовала, насколько осязаемой стала моя жажда.
- Постой, - он обернулся ко мне с удивлением на лице. Его штаны так и остались в его руках. – Иди ко мне, - я сомневалась лишь мгновение, прежде чем пересесть на край постели, не в состоянии оторваться от созерцания его прекрасного тела, сгорая от любопытства и желания.
- Можно? – спросила я.
- Белла, наверное, нам стоит установить некоторые правила, – он вздохнул, отступая от кровати и все же надевая эти чертовы штаны.
- Я слушаю, - разочаровано ответила я.
- Ты и так знаешь, что я не хотел бы спешить. Но до того момента, когда мы сможем быть вместе, я боюсь это может плохо закончится, если я вдруг потеряю контроль. Поэтому я бы хотел, чтобы ты не давила на меня…
- Эдвард, я всего лишь хотела прикоснуться к тебе. Все остальное может и подождать. Думаю, если ты будешь лежать смирно, тебе будет легче… - предложила я. (П/П: Боже, она вообще соображает, ЧТО она предлагает?) – Пожалуйста, Эдвард, можно я попробую? Я обещаю, остановлюсь в то же мгновение, если почувствую, что кому-то из нас станет некомфортно… (П/П ну у нее и формулировочки…)
- Только прикосновения… - враз осипшим голосом отозвался он. Я кивнула, пребывая в восторге от одной мысли, что смогу доставить Эдварду удовольствие.
- Ложись в постель, и я покажу тебе, насколько сильно люблю тебя, - с этих слов и началось наше долгое любовное путешествие.
Он поцеловал меня, ласково и нежно. Но поцелуи довольно быстро переросли в более глубокие, наполненные страстью и желанием. Он скользнул, удобно устраиваясь подо мной, предоставляя мне полную свободу действий. Оставляя влажную дорожку из поцелуев, я медленно спускалась вниз по его груди, медленно стаскивая с него штаны. Он приподнялся, помогая мне. И впервые он остался предо мной абсолютно обнаженным. На мне же все так же были топ и шортики. Он так и не пошевелился, чтобы раздеть меня. Наверное, это была его попытка удержать все под контролем.
Я устроилась на его коленях, практически так же, как и несколькими минутами ранее, исследуя взглядом пульсирующий фаллос. Медленно охватывая рукой его ствол, я бросила короткий взгляд на Эдварда: неподвижный как камень, с прикрытыми глазами. Лишь только тихое шипение дало мне знать, что я все делаю правильно. Мои пальцы казались совсем крошечными, обводя его небольшими кругами. На заднем плане мелькнула мысль: насколько мы подходим друг другу?
Медленно двигая рукой вверх и вниз, с удовольствием чувствуя его гладкую кожу подушечками своих пальцев. От Эдварда донесся новый, безумно приятный для меня звук – нечто среднее между мурлыканьем и тихим рыком. Пришлось собрать всю свою волю, чтобы продолжить и не податься соблазну, не поцеловать его там, где сейчас была моя рука.
Медленно двигая руками вверх и вниз, я старалась как можно чаще обводить его головку большими пальцами. Пальцы проделывали сотни дорожек вверх-вниз по его члену, вызывая все более громкие стоны. Продолжая свои действия, я старалась почаще менять давление и частоту движений. Эдвард начал подаваться бедрами мне навстречу, едва я ускорила темп и начала постепенно сжимать его в своих руках. Он продержался недолго, кончив мне в руки. Вымыв в ванной руки, я прихватила полотенце для него. Меня встретили долгим поцелуем и нежными ласками. Избавив меня от лишней одежды, он принялся ласкать мою грудь, теребя языком один из напряженных сосков, его рука путешествовала по моему телу, замирая на долгие мгновения у тазовой кости. Лаская языком и посасывая горящую от его прикосновений кожу, я едва не упустила момент, когда его рука оказалась у самого моего сосредоточения всех желаний. Круговые движения сменялись легким надавливанием, ритм постепенно нарастал и совсем скоро, я дрожала в его руках от непередаваемого удовольствия. Я уснула практически сразу, счастливая и абсолютно удовлетворенная.
Элис с Джаспером вернулись поздно утром. Мы ждали из возвращения, прежде чем начать семейное собрание. Они бежали с Лораном и провели его примерно до половины пути к Аляске, а также передали весточку Питеру и Шарлотте. Джаспер назвал это их визитной карточкой, сигнал, оставленный ими в том месте, в котором Элис точно видела их проходящими мимо. Когда они там окажутся, они свяжутся с нами или просто придут.
- Белла, возможно, ты расскажешь нам то, что хотела сказать еще вчера? – сказал Карлайл, начиная наше обсуждение.
- Ну, в общем, это то, в чем был так убежден Лоран. Я предполагала, что нам вскоре придется столкнуться с Викторией.
- Это так она собирается мстить? Отправить к нам армию? – спросил Эммет. Я кивнула.
- Так она поступила в книгах.
- Если она знает столько же о наших возможностях, сколько и Лоран, значит, она не знает практически ничего. Ни как они работают, ни на каком расстоянии я смогу ее услышать, ни как решения влияют на видения Элис, – добавил Эдвард.
- Тогда это хорошие новости. По крайней мере, теперь мы знаем, что темные пятна в видениях Элис исключительно из-за книг, и никак иначе, – и я была этому рада.
- Кажется, Лоран не планирует нападать на тебя, - заметила Розали. В одном предложении я услышала и многое другое, что не было произнесено вслух. Я тут же напряглась.
- Нет, кажется, на этот раз он сделал иной выбор. И я рада, что теперь у Ирины не будет причины, по которой она когда-нибудь могла бы пострадать.
- Ты тоже могла сделать иной выбор, – предложила она.
- А тебя бы устроило «практически идеальное», да еще и если бы ты знала, как ты можешь получить это самое идеальное? – спросила я в ответ. В моем голосе не было ни злости, ни нетерпения, ни раздражения.
- Жизнь и есть «практически идеальная», Белла. Ты могла бы пойти дальше, остаться в Фениксе у своей матери, забыть о вампирах и оборотнях. Почему ты не изменила своего решения? – и именно в этом крылась причина, почему она была так расстроена.
- Потому что я уже знаю, что у меня нет будущего нигде, кроме как здесь. Я понимаю, почему ты против моего выбора. Я действительно понимаю. Но мне бы хотелось, чтобы и ты понимала и уважала мой собственный.
- Я пытаюсь, Белла. Я обещала Эмму, что я буду стараться. Просто мне становится все тяжелей, когда каждый раз, когда мы встречаемся, у тебя для нас плохие новости. У нас появились враги из-за твоего появления в нашей жизни, а теперь мы в опасности, мы должны столкнуться с войной по той же причине. Ты словно кукловод играешь с нами, решая какой герой из твоих книг умрет, а какой останется. И до сих пор мы играли свои роли: сражались, когда нас звали, злились и ругались, когда должны были, и даже радовались, когда наступало время. А потом ты исчезаешь в резервации и обсуждаешь с волками то, что не соизволила обсудить с нами. Как мы можем доверять тебе, если ты поступаешь так в отношении наших врагов? И когда это все закончится? Когда мы вновь обретем покой, который потеряли несколько месяцев назад?
Розали старалась вернуть свое хладнокровие, но фактически была на грани срыва. Я понимала, что она никогда не сможет до конца принять мое решение стать частью ее семьи. Так же как и понимала, что она будет расстраиваться каждый раз, когда ее семья окажется в опасности из-за моего присутствия здесь. Я знала об ее недоверии и враждебности в отношении волков, зарытых глубоко внутри нее, но меня реально взбесил тот факт, что она назвала меня кукловодом.
- Розали, то, что Лоран сделал отличный от книжного варианта выбор, как раз и свидетельствует о том, что все вольны делать то, что посчитают необходимым. Каждый принимает свое собственное решение, просто некоторые более предсказуемы, чем другие. Думаю, и Джеймс мог сделать иной выбор и жить дальше. Я не могу контролировать, кто и что захочет сделать. Но я могу контролировать собственные решения и поступки. И я сделала свой выбор. Я здесь. И я хочу, чтобы моя семья смогла пережить все это и остаться целой и невредимой. И именно поэтому я обратилась к Билли и Сэму. Большая часть описанных в первых двух книгах событий уже произошла за прошедшие месяцы. В третий книге описаны Виктория и ее армия. Осталось только одно важное событие, - если конечно это вообще произойдет, - и это встреча с Вольтури. Я не знаю, когда все это закончится, но исходя из того, как все происходит, могу предположить, что очень скоро. – Я уже просто не могла дождаться той поры, когда главная угроза исчезнет. Осталось совсем недолго до того момента, когда начнется мое собственное «и жили они долго и счастливо»…
- Мы не собираемся ехать в Италию, и у Ирины теперь нет причин направляться туда. Так откуда у тебя столько уверенности в том, что Вольтури окажутся непременно втянутыми во все это? – снова спросила она.
- Розали, кажется, ты несколько забегаешь наперед. Сейчас стоит сосредоточиться на Виктории, с остальным будем разбираться по мере поступления новых проблем. Элис, как ты думаешь, нам стоит продолжать? – Карлайл прекратил нашу небольшую пикировку.
- Я не могу видеть Викторию или кого-либо с ней. Мария все еще на юге, я вижу, как она ночью направляется на север в сопровождении около тридцати вампиров. Я пока не знаю, когда она будет здесь, но я буду следить. Еще я видела, что нам понадобятся Питер и Шарлотта и придется послать за ними кого-то. И я так же видела здесь еще одну вампиршу, только не разобрать, когда она здесь будет. Я не знаю ее, – она склонила голову на бок, глядя на Эдварда.
- Зафрина, - он ответил не ее невысказанный вопрос. В его голосе слышалась улыбка.
- Зафрина из амазонского клана? – спросила я.
- Да, ты знаешь что-то о ней? – с удивлением спросил Эдвард.
- Да, она обладает даром изменять реальность и создавать иллюзии. Если она будет с нами, это станет неплохим перевесом в нашу пользу, – ответила я, приятно удивленная тем, что довольно скоро она будет здесь. Все взгляды скрестились на мне, поскольку Элис уже закончила.
- Нам придется обратиться за помощью к Денали. И нужно будет поговорить со старейшинами оборотней, думаю, они будут не меньше нашего заинтересованы в том, чтобы защитить свою территорию. В книгах новорожденные довольно часто сталкивались друг с другом, тем самым уменьшая свое количество, но не думаю, что это может произойти сейчас. - Джаспер покачал головой, подтверждая мое предположение. - Боюсь, мы, по сравнению с тем, скольких приведут Виктория и Мария, все равно остаемся в меньшинстве, – заметила я.
- Да, нас все еще меньше. Я не смогу попросить, кого бы то ни было еще, рискнуть своей жизнью ради нас. – Карлайл согласился со мной.
- Почему бы им самим не решить. У Марии довольно-таки много врагов, – предложил Джаспер.
- Нам действительно столь необходимо связываться с ее врагами? – Розали озвучила и мой вопрос тоже.
- Разве у нас есть другие варианты? – спросил Эммет.
- Мы можем обратиться к Вольтури, чтобы они вмешались. Они достаточно сильны, чтобы справится с их армией. – Мой отец всегда видел в людях только лучшее. Карлайл нес в себе столько надежды, но, не смотря на это, я понимала, что если мы поступим так, в будущем у нас появятся куда большие проблемы. Эммет, кажется, поддерживал мое мнение.
- Нет. Тогда они узнают о том, что моя дочь человек. К тому же, как на счет того, что они захотят заполучить Эдварда и Элис из-за их дара? Если мы свяжемся с ними – мы подадим им нашу семью на голубой тарелочке, Карлайл. Так что нет, мы не станем звонить в Италию. – Эсме ответила таким тоном, что о продолжении дискуссии можно было даже не думать.
- Никто не захочет драться за нас, если узнает, что все это ради спасения человеческой девушки. Нам будет довольно сложно убедить их, – прокомментировала Розали. Из-за взглядов, которыми обменялись все сидящие за столом, я поняла, что она была более чем права.
- Я не вижу, что они согласились, – внезапно объявила Элис.
- Я подумал, возможно, стоит обратиться к более авторитетным кланам. Они навряд ли станут трепаться на счет Беллы, в отличие от кочевников. К тому же, они относятся друг к другу практически как к семье, что очень похоже на нас. И, возможно, они смогут нас понять, если мы сообщим им, что Белла – пара Эдварда, - пояснил Карлайл после замечания Элис.
- Кого ты имеешь в виду? – спросил Эммет.
- Амазонки, клан Сиобан, египтяне… - озвучил свои мысли Карлайл.
- Я вижу, что они не согласятся вступить в войну с югом. Единственное, мне крайне любопытна эта Зафрина, – тихо заговорила Элис.
- Мы должны принять любую помощь, – влез Джаспер. - Если не получится взять числом, нужны одаренные вампиры. Зафрина в этом плане хороший вариант.
- Я все же позвоню ирландцам и египтянам. В ближайшее время нам не стоит охотиться поодиночке. – Карлайл решил придерживаться своей идеи. Хотя я нисколько не сомневалась в том, что Элис права: никто не захочет влезать в войну с Марией, к тому же ради какой-то человечки.
- Пожалуйста, позвони заодно и оборотням, договорись насчет встречи. Думаю, стоит отправить кого-то за Зафриной, даже если она сможет нам помочь лишь своим даром, – добавила я, несколько расстроенная.
- Да, я вижу, что мы отправимся за ней, только через неделю… мы понадобимся Белле. - Элис подмигнула мне.
Мои глаза расширились, когда я сообразила, о чем говорила Элис, и я в очередной раз густо покраснела.
- Ну, я однозначно хочу поприсутствовать при этом событии, если одно только упоминание о нем, заставляет Беллу краснеть. Мы уедем сразу после этого, если, конечно, ничего не изменится, – согласился Джаспер, не забывая меня подразнить.
Элис с Джаспером займутся Зафриной. Я была полностью согласна с кандидатурой Элис, ну а куда бы она не пошла, Джаспер последует за ней. Я почувствовала некое шестое чувство, будто все это окажется как-то связано с Науэлем, отправится ли она на его поиски, чтобы получше подготовить нас ко встрече с Вольтури?
Пока все расходились, я направилась вслед за Карлайлом в его кабинет. Будучи прекрасно осведомленной о чуткости вампирского слуха, я написала ему записку, попросив заблокировать свои мысли. Едва он уверил меня в том, что Эдвард нас не слышит, я вновь написала ему, попросив нарисовать мне изображение обручальных колец Эдварда Мейсена-старшего. Я примерно догадывалась о том, каким оно должно быть, но я хотела быть уверенной. Справится с шоком и удивлением у отца получилось не сразу, но после, с восхищенной улыбкой, он все же выполнил мою просьбу. Я отдала набросок Элис, уверенная, что она знает едва ли не лучше меня, что с этим необходимо сделать. Она, конечно же, пришла в восторг, прыгая, словно балерина, на кончиках пальцев.
- Завтра вечером встреча с оборотнями, – сказал мне Эдвард на пути домой позже тем же днем.
- Мне нужно будет там быть, - ответила я, надеясь, что он не начнет спорить.
- Так это и есть ответ на мой недавний вопрос? Виктория и ее армия? – Эдвард не давил на меня, задавая вопросы на тему событий, с которыми нам еще только предстоит столкнуться. Он давал мне время.
- Да, в книгах Виктория напустила на нас нетренированных новорожденных, и мы победили. Их было меньше и нам очень помогли волки. Денали отказались помочь, так как Ирина тяжело переживала убийство Лорана, – подтвердила я.
- Но на этот раз она будет не с нетренированными новорожденными, - заметил он.
- Знаю, но на этот раз с нами будут и Денали. – добавила я, стараясь держаться на позитиве и затолкать собственные страхи поглубже.
- И где ты будешь, когда все начнется? – спросил он, внимательно за мной наблюдая.
- Найду причину, чтобы погостить у мамы во Флориде. Я знаю, тебе будет легче, если я в это время буду где-нибудь очень далеко, – ответила я, глядя на то, как у него на лице расползается довольная ухмылка.
- Иногда я начинаю верить, что я благословен. Я думал, ты потребуешь остаться здесь, – вздохнул он с явным облегчением.
- Я так и сделала, в книгах. И что ты имеешь на счет «иногда»?
Он хмыкнул, а в следующее мгновение, открыл мне дверь. Мы уже были на моей подъездной дорожке.
- Я заберу машину домой. Чарли уже ужинал у знакомых. Скоро буду, – он оставил короткий поцелуй на моих губах и уехал.
Я быстро приняла душ и переоделась ко сну во все тот же голубой шелковый наборчик от Элис. Чуть удивленная тем, что Эдвард еще не вернулась, решила открыть конверт, который передала мне Элис.
Первое, что я увидела – буклет дорогой частной школы в Аляске. Не до конца понимая к чему все это, быстро пробежала текст глазами, после чего отложила в сторону. Также там было допустительное письмо от школы на мое имя, карта школы, расписание занятий и факультативов. Я прочитала письмо, оказалось, меня зачислят с четырнадцатого сентября этого года. С удивлением я поняла, что Элис увидит что-то, что заставило нас переехать в Аляску сразу после моего восемнадцатого дня рождения. Я знала, что это «что-то» - решение, которое я приняла уже здесь, потому как ни о чем подобном в книгах не говорилось. Быстро все запаковав в конверт, я положила его в тайник к книгам и совершенно на автомате достала первую книгу, «Сумерки». Я внимательно ее осмотрела, вращая в руках. Я знала, что могу отдать ее Эдварду. Появилось странное чувство: часть меня боялась до дрожи. Я сильно отличалась от той глупой девчонки, о которой и были написаны эти книги. Я боялась узнать, как отреагирует Эдвард, узнав, какой я могла быть. Ведь в книгах именно он всегда был защитников, он принимал решения, он знал больше. Она нуждалась в нем больше. На этот раз роли сменились. Теперь я стала той, кто принимает решения и кому известно больше на протяжении всех предыдущих месяцев. Я не могла не думать о том, что она может показаться ему более привлекательной. Я боялась, что он может решить, будто ему нужна она, а не я.
В остальных книгах были спрятаны моя боль, предательство (П/П чет я такого не припоминаю), отношения с Джейкобом. Я беспокоилась, не зная, как он отреагирует на все это. Ему будет больно, едва он осознает, что мог причинить мне боль, как он сделал в «Новолунии». Моя семья узнает, что я рассказала об их дарованиях волкам, что легко можно прибавить к недоверию Розали насчет моей поездки в резервацию. Я много раз подряд ставила Джейкоба выше Эдварда, причиняя ему боль, заставляя его отступиться, подумать, будто Джейкоб лучшая партия для меня. Эдвард может увидеть в нем лучший вариант для сохранения моей человеческой жизни. А в том, что Розали его поддержит, нет никаких сомнений, все что угодно, лишь бы не позволить мне обратится в вампира. К тому же, есть вариант, что Эдвард захочет подождать до следующего года, когда мы бы смогли пожениться и только потом обратить, и мы снова начнем спорить на тему моего обращения. Но, учитывая, что на этот раз все происходит гораздо раньше, чем в книгах, в следующем году может быть уже слишком поздно. Я снова обратила свой взгляд на книги. Кто их написал? Откуда они знали, что я не стану делится ими с моей семьей, если исход может быть только положительным? С одной стороны, они помогли нам, предупреждая о том, что нас ждет, давая нам знать, как справится с этим. Но с другой стороны, они причиняли боль. А я не могу намеренно позволить Эдварду страдать. Я представила на миг, будет ли у меня выбор потом, в самом конце, отдать книги или нет.
Со вздохом спрятала книги и уселась дожидаться Эдварда.
- Я не равнодушен к этому цвету на тебе, - спокойно заговорил Эдвард, привалившись к стене у окна, едва не перепугав меня до смерти. Я несколько натянуто улыбнулась, прекрасно помня, что он в «Сумерках» он сказал мне то же самое. Сейчас я старалась не задумываться над тем, как долго он уже там стоит и как много он видел.
- Ты здесь, - я сдвинулась, освобождая для него место на кровати. Когда он присоединился ко мне, я тут же обняла его и поцеловала. И в этом поцелуе было все: любовь, страсть, нежность – все, что сейчас разливалось внутри меня. Я говорила ему, как он мне нужен, как мне нужны его любовь и понимание. Я говорила, что мне нужно его доверие в отношении того, что известно только мне о нашем будущем. Этим поцелуем я просила его никогда не оставлять меня.
- И что это было? – спросил он, едва я устроилась в его руках.
Я ответила лишь легким пожатием плеч, даже не представляя, как оформить в слова собственные чувства.
- Я… я тоже очень беспокоюсь за нас и нашу семью. Я не могу вынести даже саму мысль о том, что тебе могут причинить вред… - заговорил он, высказав и мои беспокойства о предстоящей битве.
- Ох, Эдвард, я обещаю, все будет в порядке. Мы столько пережили не ради того, чтобы нас вновь разлучили. Если у нас будет достаточно помощи, мы справимся, – попыталась успокоить его я. Было несколько непривычно видеть Эдварда таким уязвимым. В книгах именно он всегда был сильным.
- А разве это не я должен быть сильным вампиром, а ты напуганным человеком? Это я должен успокаивать тебя, Белла, – со вздохом проговорил он, пряча свое лицо в изгибе моей шеи.
- Я испуганный человек, который любит тебя очень и очень сильно. Позволь мне утешить тебя? От этого ты не станешь слабей…
- А еще ты человек, который точно знает, что мне нужно услышать, – он оставил дорожку из поцелуй двигаясь вверх от моей шеи к подбородку и затем, наконец, к губам.
- Спокойной ночи, Изабелла, – прошептал он, укутав меня в одеяла.
- Спокойной, Эдвард. Люблю тебя, – пробормотала я, проваливаясь в сон.
________________
А вот и долгожданное продолжение!
Хотелось сказать огромное спасибо всем, кто до сих пор помнит об этой истории, оставляет свои замечательные отзывы и комментарии, и все еще дожидается чуда в виде проды! Спасибо вам огромное! И эту главу мы читаем только потому что у меня есть вы!
_______________________________
Ну и разумеется, не забывайте говорить отдельное спасибо нашей верной Бете! Мы все тебе очень и очень благодарны! И очень-очень тебя любим!
________________________________________________


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7948-44
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (28.10.2012) | Автор: перевод - ZлюChка
Просмотров: 3991 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 »
0
22 pola_gre   (15.10.2016 18:15) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
21 lyolyalya   (21.02.2016 00:46) [Материал]
Я поняла почему она будет зачислена с 14 сентября в другую школу, которая на другом краю географии biggrin уже скоро появится Несси happy

0
20 Анжи   (10.08.2015 01:02) [Материал]
с Викторией опять все мутно, а вот Лоран поступил по совести защищая уже почти свою семью...надеюсь он их в дальнейшем не предаст!

0
19 VolchicaSiarra   (30.11.2014 19:26) [Материал]
Благодарю за главу

0
18 НастяП   (13.12.2012 08:46) [Материал]
Спасибо за продолжение. Все так стало непредсказуемо-события разворачиваются слишком быстро.Изменения происходят во всем.

0
17 Tesoro   (03.12.2012 00:38) [Материал]
Спасибо wink

1
16 Ellendary   (30.10.2012 02:09) [Материал]
Спасибо, очень приятно увидеть продолжения! smile

0
15 amita93   (30.10.2012 00:04) [Материал]
Спасибо большое за новую главку))

0
12 Alexs   (29.10.2012 16:25) [Материал]
спасибо

0
11 geolena   (29.10.2012 13:42) [Материал]
biggrin Спасибо!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]