Какой же день сегодня тяжелый! И я сейчас имею в виду не только свою головную боль (хотя надеюсь, что лекарства мне помогут).

Глупая, глупая гордость! Глупая, глупая, глупая Белла!

Нет, были вещи, которые тревожили меня больше, чем мое здоровье. Например, Эдвард, отодвинувшийся на Биологии от меня так далеко, что Таня даже перестала обращать на меня внимание. Он не разговаривал со мной с самого утра – так он был зол, и это, в свою очередь, злило МЕНЯ, ведь я была во всем виновата!
Придя на ланч, я пробиралась к нашему столику, когда увидела за ним Элис и Розали. Голова последней покоилась на столешнице, и горестно стонала каждые три секунды. Элис сидела прямо, но зато качалась из стороны в сторону. Упав на свободный стул, я спрятала лицо в своих руках.
- Белла! Мне срочно нужны наркотики! У тебя есть? Пожалуйста, поделись со мной!! – неожиданно прошептала Элис, и я повернулась к ней.
- Тебе нужно ЧТО? – завопила я и Роуз застонала громче. Элис шокировано уставилась на меня.
- Ну а что такого? Я просто плохо соображаю и не хочу быть похожей на нее – ответила Элис, показывая на Розали.
- Я все слышала, - ответила та.
- Извини Элис… но я не принимаю наркотики… и тебе не советую…это же ВРЕДНО!!! – сказала я, ужасно встревоженная тем, что Элис – зависимая.
Подруга непонимающе уставилась на меня, но вдруг ее лицо просветлело.
- Ох, кажется, поняла! Мне могло бы было быть даже смешно, если бы не было так плохо! Роуз, а ты поняла? –поинтересовалась Элис, толкая Розали в плечо.
- АААААА, не делай так больше…Роуз не может говорить, Роуз не хочет ничего понимать, потому что слушать вас двоих слишком больно для нее! – пробормотала она и снова застонала.
Элис повернулась ко мне и улыбнулась.
- Белла! Наркотики не всегда значат "наркотики", это слово так же означает и лекарства – например – обезболивающее!
Я попыталась выдавить из себя слабенькую улыбку
- О, если так, то нет, у меня нет таблеток…черт..А сама то я приняла те таблетки Эдварда?
Роуз подняла голову со стола и взглянула на меня, а Элис улыбнулась.
- Итак…ты что, провела ночь с Эдвардом? – спросила Элис, а у Розали глаза расширились от удивления.
- Конечно! Я же с ним живу!
Элис рассмеялась.
- Вообще-то я говорю об его КОМНАТЕ!
Покраснев, я думала, что бы ответить.
- Эмм…..нет… - замолкла я.
Элис тоже на секунду замолчала.
- Белла что произошло? – спросила она, и я уже могла представить, как она завопит, если я скажу, что у нас с Эдвардом безумная любовь со вчерашнего дня - '' да конечно! Не дождется!''
Я вздохнула.
- Так в том-то и проблема! Я понятия не имею, что случилось. Последнее, что я помню – как мы пили мартини! – пробормотала я и снова спрятала лицо в руках.
Элис и Роуз сдавленно охнули.
- Что такое? – спросила я.
- Ничего…просто мы надеялись, что ТЫ расскажешь НАМ, что же вчера было!
Я снова подняла голову и шокировано уставилась на них.
- Вы что, тоже не помните вчерашний вечер?
Они расстроено покачали головами.
Я тяжко вздохнула и снова спрятала лицо – пытаясь укрыться от света.
- Леди, это же очень плохо! – простонала я, а Элис пихнула меня локтем под ребра. Я не стала обращать на нее внимания. Да, так будет лучше.
- Вы что, не понимаете, что это значит? – начала она. – Мы могли сотворить неизвестно что, неизвестно с кем, и теперь даже понятия не иметь, что мы это сделали!
Элис чихнула.
- Будь здорова… и я не знаю, почему говорю это….прости Элис! Ты даже не представляешь, каким тяжелым было утро! Когда я проснулась, я никак не могла понять, где я, а потом обнаружила, что все еще в этом дурацком платье!
- Белла! – завопила Элис, и я подняла голову. Как раз чтобы увидеть сидящих рядом Джаспера и Эммета.
- Прости меня, пожалуйста, - продолжила подруга, - Я пыталась предупредить тебя по-тихому, но ты как-то туго сегодня соображаешь!
Эммет и Джаспер широко улыбнулись мне, и почему то их присутствие меня даже не разозлило.
- Похоже, что я все-таки выиграл спор! – сказал Джаспер и протянул Эммету свою руку. Эммет закатил глаза и вытащил из кармана чековую книжку.
– Белла! Ну почему ты не могла помолчать? – пробурчал он, на что Джас лишь рассмеялся.
- Белла! Не обращай на него внимания! Он всегда злиться, когда проигрывает! – сказал он.
- Всегда, - промямлила Роуз, снова лежа головой на столе.
Эммет погладил ее по спине.
- Как ты себя чувствуешь, дорогая? – спросил он обеспокоенно.
Ответом ему стал средний палец Розали, взлетевший в воздух как раз перед его лицом.
- Во-первых, я же просила тебя не трогать меня сегодня! Когда ты пытаешь погладить мою спину, у меня такое впечатление, что в меня кто-то гвозди заколачивает! А во-вторых, не меняй темы, и выпиши этот чертов чек! – пробормотала ему Роуз и снова превратилась в безжизненного истукана.
Не скрывая своей улыбки, я развернулась к Джасперу и подозрительно на него уставилась.
- Итак…так о чем же был спор? – спросила я, и увидела, как он нервно сглотнул.
- Эээ….ну вообще-то…это как-бы смешно! – сказал он и нервно рассмеялся.
Теперь мы с Элис буравили его взглядом вместе.
- Дааа….мы ждем, дорогой, - протянула Элис, а я кивнула в подтверждение.
Эммет вздохнул.
- Мы поспорили, сделал ли Эдвард кое-что вчера ночью, или нет! – сказал он.
- Вы что сделали? – шокировано переспросила я.
- Ну…просто после того как вы ушли, как….ну вы так ушли… - начал Эммет, и Элис подняла на меня свои огромные от удивления глаза, а я немедленно покраснела.
- Мы просто подумали, что это было возможно… - закончил Эммет.
- Эммет думал, что возможно - я знал, что ничего подобного не случиться, пока ты в таком состоянии – сказал Джаспер.
- Подождите-ка минутку….что вы имели в виду, говоря “вы так ушли”? – спросила я, затаив дыхание.
Эммет рассмеялся.
- А что конкретно тебе Эдвард сказал? – спросил он.
- Н-н-ничего… я знаю только, что проснулась утром в своем платье, - объяснила я, в то время как Эммета явно посетила какая-то мысль.
- Эй…подождите..кто знает, может у вас и был секс вчера…только очень-очень быстрый… и в одежде, - объяснил Эммет, а я опять покраснела.
Роуз застонала.
- Все это тааааааак ужасно! – прохныкала она.
- Ты про свою головную боль? Все так плохо? – спросил Эммет.
- Да нет же, идиот! Я о тебе говорю! – прошипела она, а Эммет в ответ лишь пожал плечами.
- А что? У них был секс, а она не помнит….подумаешь!
- Что-то как-то не очень правдиво… – рассмеялась Элис, но уже через секунду остановилась.

Вдруг я почувствовала, что рядом со мной кто-то есть.
- Ты можешь считать меня старомодным, Эммет - но я не занимаюсь любовью с бесчувственными телами…это мерзко! – заявил Эдвард, садясь на стул рядом со мной.
Я напряглась и покраснела…мне очень хотелось убежать…
- Да кто знает, на что ты способен с прошлого года…? – сказал Эммет, и теперь уже настала очередь Эдварда поволноваться.
- С прошлого года? – спросила я – напрочь забыв, что мы с ним вообще-то не разговариваем.
- Не бери в голову….съешь лучше свой апельсин…тебе нужны витамины, - сказал он, выкладывая передо мной апельсин.
- Не могу даже видеть еду….меня тошнить сразу начинает… - пробормотала я, отодвигая от себя апельсин.
- Утренняя слабость..Эдди, ты что, ей ребенка сделал? – завопил Эммет.
- Эм, отдай Джасперу чек, - прошипели Эдвард и Розали, а в этот же момент Эдвард снова положил передо мной апельсин.
- Нет! – сказала я, снова отодвигая фрукт.
- Белла…
- Эдвард… – ответила я, встречаясь с ним взглядом.
Он взял меня за руку и вложил в нее апельсин.
- Съешь его.
Я рассмеялась.
- Да кто ты мне? Моя мама? – спросила, возвращая ему апельсин, и скрестила руки на груди.
- Да не важно, кто я тебе…просто съешь что-нибудь…ты ничего не съела сегодня утром, вчера не поужинала…так что получается, что в последний раз ела вчера за ланчем – 24 часа назад..ЕШЬ! – сказал он, положив апельсин передо мной.
Я лишь покачала головой. Никогда!
Он вздохнул и развернулся к остальным. Я сделала тоже самое и поняла, что все пялятся на нас – даже Роуз.
- Что? – спросил а. – Я не собираюсь есть апельсины только потому, что Эдвард меня просит.
Элис посмотрела на Роуз и рассмеялась.
- Да…точно, Белла…повторяй это себе почаще…ау,ау,ау! - сказала Роуз и улеглась обратно на стол.
- Ха! Так тебе и надо! – парировала я.
Эммет мило улыбнулся Эдварду, а у меня вдруг появилось чувство, что я что-то пропустила…
- Итак, Эммет…ты уже отдал Джасперу его 100 баксов? – спросил Эдвард, нахально улыбаясь.
- Неплохо, Эд! – промямлила Роуз.
- Вообще-то…Эммет был ТАААААК уверен, что вы переспали вчера…. – начал Джаспер и зашелся в приступе хохота.
Как раз когда я начала краснеть, я почувствовала, как Эдвард под столом легонько гладит мою руку. Он осторожно раскрыл мою ладонь, а я все пребывала в полном шоке.
- Ну, Эммет? Сколько же ты проиграл? – спросил его Эдвард, причем его голос звучал так, как будто это не его рука под столом гладила мою.
А в это время его пальцы легонько пробежались от моего запястья до подушечки среднего пальца.
Джаспер наконец-то закончил смеяться и смог ответить:
- 500 баксов…Он был ОЧЕНЬ уверен.
И как раз в это время Эдвард положил в мою руку что-то мягкое и холодное. Я подпрыгнула, и уже хотела избавиться от этого, но он не позволил мне ничего сделать, крепко сжав запястье.
Остальные удивленно на меня взглянули.
- Наверно для Беллы это очень большие деньги!
Я слабенько улыбнулась на эту реплику. Какого черта тут вообще происходит?
Роуз начала смеяться.
- Ооо, просто замечательно! Ты только что потерял большую часть денег, которые откладывал на покупку какой-то очередной штучки в свою машину! Ау, ау, ау…ладно, ладно….я все поняла! Умолкаю! – прошипела она, и я бы рассмеялась над ее репликой, но у меня на тот момент были проблемы поважнее.
Рука Эдварда очень осторожно закрыла мою ладонь и медленно положила ее на стол. Я удивленно глянула на него, но он смотрел на Эммета – как будто ничего и не происходило!
Я очень медленно стала разжимать ладонь, опасаюсь того, что могу там увидеть. Может, дохлую улитку? Или червяка, или еще что-нибудь? Прикрыв один глаз, я продолжала манипуляции с ладонью – уже приготовившись, что кто-то прыгнет на меня…но там была…
Долька апельсина?!
Я расслабилась и услышала тихий смешок Эдварда. Все это время он наблюдал за мной. Я пихнула его локтем под ребра, а он повернулся и ослепительно мне улыбнулся. Увидев остаток почищенного апельсина в его руке, я решила присвоить его.
- Спасибо, -улыбнулась я ему и подмигнула.
- Всегда пожалуйста, - ответил он и вернулся взглядом к Эммету, никак не желавшему расставаться с чеком на 500 долларов.
Я тоже улыбалась и пыталась делать вид, что происходящее за нашим столиком меня очень интересует, но факт, что вчера могло случиться что-то важное, а я этого не помню, просто выводил меня из себя. И в первый раз за день я подумала, что письмо-то на самом деле было хорошим поступком…
Ох…надеюсь, что это все-таки не так….потому что если это правда, я, наверно, очень сильно обидела Эдварда утром…
Я спрятала лицо в руках, жутко расстроенная из-за своего ужасного поведения…И вдруг почувствовала, как кто-то гладит мою спину.
- Тебе не будет так плохо, когда ты съешь что-нибудь, - тихонько прошептал Эдвард.
- Что-то сомневаюсь.. – промямлила я.

Извини, Эдвард, но дело тут вовсе не в апельсине….

Эдвард

Войдя в столовую, я сразу же заметил Эммета и Джаспера, которые стояли в очереди, и над чем-то смеялись.
- Что такое, ребят? – спросил я, подойдя к ним.
- Привет, Эдвард! Ничего специфического…мы просто смотрим, как наши девочки переживают свое похмелье, - объяснил Эммет, показывая на наш столик.
Голова Роуз покоилась на столе, да и сама девушка выглядела скорее мертвой, чем живой. Элис сидела рядом с ней, причем абсолютно прямо, но зато раскачивалась из стороны в сторону, и тут была Белла, прятавшая свое лицо в руках.
Я расхохотался.
- Да уж, и, правда, весело. Может, в следующий раз не будем брать их с собой? – спросил я, глядя на колоритную троицу.
Эммет начал смеяться, и я, оторвавшись от девушек, взглянул на него.
- У меня вопрос на миллион долларов…когда мы говорили о своих девушках, ты сказал “их” – ты имел в виду наших девушек, или я чего-то не знаю?
Недоуменно уставившись на него, я попытался ответить:
- Друг…да я вообще понять не могу, о чем ты говоришь!
Мой ответ лишь развеселил их.
- Не беспокойся Эдвард, ты все поймешь, когда перестанешь быть таким слепым! – ответил мне Джаспер, на что я лишь закатил глаза.
С тех пор как Эммет и Джаспер обзавелись постоянными подружками, они вели себя так, как будто знали все на свете!
С этими мыслями я отошел от ребят и встал в другую очередь – мне вдруг захотелось принести кое-что Белле в знак примирения.
Но войдя в зону слышимости, и услышав разглагольствования Эммета по поводу Беллы и прошлой ночи в целом, я мысленно застонал.
Нет, пожалуйста, только не еще одно пари на эту тему!
- Ты можешь считать меня старомодным, Эммет - но я не занимаюсь любовью с бесчувственными телами…это мерзко! – заявил я ему, усаживаясь за стол. И тут почувствовал, как рядом сжалась Белла.
- Да кто знает, на что ты способен с прошлого года…? – спросил Эммет, и я тут же напрягся.
Ну почему мы опять должны вспоминать все это?
- С прошлого года? – спросила Белла, напрочь позабыв, что мы вообще-то не разговариваем. Да и вовлекать ее во всю эту историю было последним, чего я хотел.
- Не бери в голову….съешь лучше свой апельсин…тебе нужны витамины, - сказал я, кладя перед ней на стол свой своеобразный знак примирения.
- Не могу даже видеть еду….меня тошнить сразу начинает… - промямлила она, отодвигая апельсин.
- Утренняя слабость..Эдди, ты что, ей ребенка сделал? – завопил Эммет так, что я подпрыгнул от удивления.
- Эм, отдай Джасперу чек, - прошипели мы с Розали в унисон, и я опять положил апельсин перед Беллой.
- Нет! – заупрямилась Белла, и снова отодвинула фрукт.
Бедный мой знак примирения…
- Белла…
- Эдвард… - ответила она, встречаясь со мной взглядом.
Я взял ее за руку и вложил туда апельсин.
Она рассмеялась.
- Да кто ты мне? Моя мама? – спросила Белла, кладя апельсин обратно на стол, и скрещивая руки на груди, чтобы быть уверенной, что я не попытаюсь снова сунуть ей фрукт.
- Да не важно, кто я тебе…просто съешь что-нибудь…ты ничего не съела сегодня утром, вчера не поужинала…так что получается, что в последний раз ела вчера за ланчем – 24 часа назад..ЕШЬ! – сказал я, снова ставя перед ней апельсин, и тяжело вздыхая.
А все будет сложнее, чем я думал…
Тут я развернулся к остальным и спрятал апельсин под столом, чтобы почистить его.
Белла тоже повернулась, и заметила, что друзья во все глаза пялятся на нас.
- Что? – спросила она. - Я не собираюсь есть апельсины только потому, что Эдвард меня просит!
Элис посмотрела на Роуз и рассмеялась.
- Да…точно, Белла…повторяй это себе почаще…ау,ау,ау! - сказала Роуз и улеглась обратно на стол.
- Ха! Так тебе и надо! – довольно прокричала Белла, и я был рад видеть ее в таком настроении.
Все еще чистя апельсин под столом, я взглянул на Эммета и Джаспера, которые во весь рот чему-то улыбались. Тут Эммет с помощью своих пальцев сделал сердечко и отвратительно свернул губки. Закатив глаза, я прошептал ему:
- Прекрати немедленно! Это все – неправда!
Но Эммет продолжал мне улыбаться, пока я не заметил, что Белла сверлит нас подозрительным взглядом.
- Итак, Эм…ты уже отдал Джасперу его 100 баксов? – спросил я, победно улыбаясь.
- Неплохо, Эд! – промямлила Роуз.
Эммет захохотал.
- 100 баксов…да ладно, Эдди! Мы что - в детском саду? – спросил он и Джаспер просиял.
- Вообще-то…Эммет был ТАААААК уверен, что вы переспали вчера…. – начал он и зашелся в приступе хохота.
Я закончил с чисткой апельсина, теперь он лежал в моей правой руке, и я мог дотронуться до Беллы левой.
Как только я сделал это, она немедленно покраснела, так что чуть не сорвал весь мой план внезапно накатившей волной смеха. Я осторожно открыл ее ладошку и почувствовал, как она напряглась.
Бедняжка Белла – она вообще не понимает, что происходит!!
- Ну, Эммет? Сколько же ты проиграл? – спросил я его, стараясь выглядеть так, как будто это не моя рука держала Беллину под столом.
Решив продлить удовольствие, я позволил своим пальцам пропутешествовать от ее запястья до подушечки среднего пальца. И в эту секунду она прикрыла глаза - я уж было подумал, что от удовольствия, но когда взглянул на нее снова, прочитал в ее глазах лишь испуг и удивление, а это развеселило меня еще больше!
Джаспер наконец-то закончил смеяться и смог ответить:
- 500 баксов…Он был ОЧЕНЬ уверен.
Как раз в этот момент я вложил дольку апельсина в ее расслабленную руку, и зажал ее запястье, потому что знал, что она подпрыгнет от удивления – что она и проделала в следующую секунду.
Друзья взглянули на нее с интересом, а я почувствовал некое чувство вины…
- Наверно для Беллы это очень большие деньги! – выкрутился я и улыбнулся, увидев, как Белла пытается успокоиться.
Роуз начала смеяться.
- Ооо, просто замечательно! Ты только что потерял большую часть денег, которые откладывал на покупку какой-то очередной штучки в свою машину! Ау, ау, ау…ладно, ладно….я все поняла! Умолкаю! – прошипела Роуз.
От ее реплики мне очень хотелось смеяться, но я сдерживал себя – ведь если засмеюсь, всеобщее внимание будет приковано ко мне, и все мои старания с апельсином пойдут прахом.
Очень осторожно я закрыл ладошку Беллы, пытаясь удостовериться, что она не сожмет ее слишком сильно. Я аккуратно положил ее руку на стол и встретился с ее изумленным и обеспокоенным взглядом. Но тут же отвел его, делая вид, что ничего необычного не происходит.
Уголком глаза я видел, что Белла пытается отодвинуть руку подальше от лица, как будто боялась, что из ладони может выпрыгнуть лягушка. Напрягшись и задержав дыхание, она наконец-то разжала ладонь.
И в одно мгновение выражение ее лица сменилось с боязни до крайнего облегчения. Тихонько рассмеявшись, я почувствовал игривый толчок под ребра.
Развернувшись , я улыбнулся выражению ее лица, как будто говорившему: Я должна была догадаться, что ты так просто не сдашься!
Обнаружив остатки апельсина в моей руке, она с улыбкой забрала их.
- Спасибо, - улыбнулась она и подмигнула.
- Всегда, - ответил я, и вернулся к Эммету, никак не желавшему расставаться с чеком на 500 долларов.
В следующий раз, когда я взглянул на Беллу, она снова прятала лицо в своих руках. В который раз я улыбнулся и подумал: '' Наверно это ее первое в жизни похмелье! ''
- Тебе не будет так плохо, когда ты съешь что-нибудь, - тихонько прошептал я.
- Что-то сомневаюсь.. – промямлила она.
Я попытался сдержать рвавшийся наружу смешок.

Женщины…всегда хотят оставить последнее слово за собой!

____________________________________________________________________________________

Дорогие читатели! Хочу выразить вам свою благодарность и признательность за все отзывы и комментарии к прошлой главе. Думаю, многие из вас сами являются авторами и переводчиками, и понимают, как важно видеть, что твой труд находит отклик и понимание, кому-то доставляет радость. Могу сказать, что если ваша активность останется прежней, то я просто "забуду" про все настойчивые просьбы своего окулиста держаться подальше от компьютера и всего, что с ним связано, и продолжу радовать вас продой (причем, чем ближе к концу сессии, тем в больших количествах)! Надеюсь, жертва не окажется напрасной!!!
Спасибо вам большое=) вы самые лучшие)))))

оставить свой след можно ЗДЕСЬ