Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 100
Пользователей: 5
Пылька, Илина0821, baymler9076, Mellissa7275
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Миллиардер-бродяга. Глава 2

2024-11-29
16
0
0
Глава 2. Телохранители и первая ночь


EmPOV

- Нет, я просто хочу, чтобы ты присматривал за ним каждый вечер. Просто убедись, что его не убьют, - сказал я.

Джейк разразился смехом на другом конце трубки.

- Ты хочешь, чтобы я присматривал за тупой задницей твоего брата каждый вечер в течение недели, пока он прикидывается бездомным? Вы, богатые люди, чертовски странные.

- Заткнись, чувак, - сказал я. – Просто скажи, что сделаешь это.

- Да, - произнес он. – Я поработаю его нянькой ради тебя, но ты оплатишь мне всю неделю, даже если он раньше сойдет с дистанции.

- Конечно. Спасибо, Джейк. - Я захлопнул телефон и опустил голову на руки. Роуз, вероятно, надерет мне задницу, когда узнает, что я наделал.

Эдвард принял абсолютно неверное решение. Знаю, это глупое пари было моей идеей, но я никак не ожидал, что он согласится на него. У парня явно нет чувство самосохранения. Ему повезет, если его задницу не убьют в первые двадцать четыре часа.

Поэтому я позвонил Джейку сразу, как только вернулся домой. Кто-то должен следить за ним, чтобы убедиться, что он не вляпается в серьезные проблемы. Мы с Джейком вместе играли в футбол в колледже. Он был таким же крупным, как и я. Мы периодически контактировали, и я знал, что он все еще живет в этом городе. Джейк работал в охранном бизнесе - персональным телохранителем - и знал, как выжить на улице, лучше всех на свете. Я знал, он не позволит, чтобы с моим братом случилось что-то по-настоящему плохое.

У Эдварда при себе было только семьдесят долларов, когда я уехал, и он только что поел, так что в течение ночи чувство голода его не потревожит. Я лишь надеялся, что в него не выстрелят или не забьют насмерть. Он не имеет представления о том, что значит жить на улице. Это станет для него очень поучительным опытом. По крайней мере, Сиэтл был довольно безопасным городом, учитывая все обстоятельства.

Мне показалось, что одна ночь на улице будет полезной для него, хоть чуть-чуть научит его смирению. Я первым понял, что мы оба родились с серебряными ложками во рту. Не уверен, что Эдвард на самом деле понимает, как нам повезло. Как бы я ни любил своего брата, надо признаться, он всегда считал это само собой разумеющимся, что всегда меня раздражало. Статус, деньги, женщины – все это с легкостью ему доставалось. Нечасто в своей жизни ему говорили «нет», и с этим все в порядке. Он был удивительным в своей работе, и, по большей части, думаю, был доволен своей жизнью, но бывали и такие моменты, к примеру, вчерашний вечер, когда мне казалось, что он потерял связь с миром. Он мог настолько погрузиться в напряженные детали своего собственного дерьма, что полностью упускал из виду общую картину происходящего.

Кто я такой, чтобы судить? Я мог бы быть таким же. Спасибо Господу, что послал мне Роуз. Эта женщина способна спустить меня на землю и исправить мою задницу, если я не прав. Эдварду нужна такая же женщина.

EPOV

Так что, черт возьми, мне теперь делать? Я не имел никакого понятия. А если бы и имел, я, вероятно, настоял бы на том, чтобы дождаться утра, прежде чем начать эту ерунду. Я мог бы провести последнюю ночь в собственной постели. К тому же одет я был не совсем соответствующе.

На мне были дизайнерские джинсы, простая серая футболка и легкая весенняя куртка. И палатки на неделю не планировалось. Хотя, предполагаю, что все могло быть и хуже. По крайней мере, я переодел свой костюм.

Первым делом, нужно найти место для сна на эту ночь.

Я мысленно пробежался по списку возможностей. Я знал, что в этом городе были приюты для бездомных, но, конечно же, я понятия не имел, где они находятся, и не мог прогуглить, потому что Эммет забрал мой Блэкберри. Мысль о приюте в любом случае мне не нравилась, но это лучше, чем оставаться на улице, к тому же весной в Сиэтле ночью достаточно холодно. Конечно, швейцар в моем собственном здании знал меня, я владел этим местом и выплачивал ему зарплату. Я бы мог попасть в свой пентхаус и без ключей, если бы хотел, но я не жульничаю, и у меня было ощущение, что Эммет каким-то образом узнает, если я вернусь домой.

Могу ли найти достаточно дешевый отель? Вероятно, это плохая идея. Мне нужно ограничить себя в расходах. Я мог позволить себе десять долларов в день, если хотел прожить эту неделю. Во всяком случае, отель стоимостью меньше пятидесяти долларов за ночь не был привлекательной идей.

Придется избегать общественных мест, чтобы иметь возможность поспать, будучи незамеченным и непобеспокоенным. Метро было хорошей идеей. Я знаю: видел бездомных людей там. И все-таки там холодно, а я надеялся на что-то потеплее. Аэропорт? У меня не было никакого багажа, но я достаточно хорошо одет, у меня туфли за триста баксов, и, мне кажется, я мог бы сойти за путешественника, ожидающего ранний утренней рейс. Все равно никто больше не носит ручную кладь, да? Правда, неслабо достанется от охраны. Но это, похоже, было лучшей идеей. Я бы мог подумать над планом на завтрашний вечер, но близилась полночь, и я готов прилечь на некоторое время.

Двадцатиминутная поездка до аэропорта на метро прошла быстро, несмотря на мою нелюбовь к общественному транспорту. Билет стоил восемь долларов, но действовал в течение трех дней на любой станции метро. Мне казалось, что мобильность - важный аспект.

В аэропорте было довольно безлюдно в это время ночи. Большинство магазинов и ресторанов были закрыты, и только небольшая горстка сотрудников осталась за стойкой регистрации пассажиров на задержавшийся ночной рейс. Я нашел свободное место, расположившись на трех креслах, соединенных вместе, в коридоре за углом от стойки регистрации авиакомпании «United Airlines». Ванные комнаты были справа по коридору, так что я оставался вне зоны видимости охранников. Идеально.

Я скомкал свою куртку и подложил ее под голову, как временную подушку. Не самая лучшая ночь в моей жизни, но, думаю, я не отказался бы немного поспать, и сейчас это было в самый раз.

Как видите, Эдвард серьезно настроен выиграть пари, обдумывая все хорошие и не очень ходы. Как думаете, аэропорт это хорошая идея? Не достанется ли ему от немножко невнимательных охранников?! Ждем ваших мыслей на форуме. За редактуру спасибо Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12710-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Nikki6392 (26.01.2013) | Автор: Перевела Nikki6392
Просмотров: 6847 | Комментарии: 64


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 641 2 3 ... 6 7 »
0
64 lyolyalya   (09.04.2017 19:24) [Материал]
Ох, достанется ему от охраны. Но... репортеры могут раньше его увидеть. biggrin Представляю эти заголовки biggrin
Спасибо за главу. Пойду читать дальше что ждет нашего героя wink

0
63 ируся98   (16.03.2015 01:52) [Материал]
Спасибо за главу

0
62 Неважно   (14.03.2015 00:48) [Материал]
Спасибо за главу!

1
Ну со смыкалкой у него все хорошо:)))
Спасибо за главу !

1
60 polinakash   (23.12.2014 09:34) [Материал]
Тяжко ему будет.

1
59 Adel_Shirman   (03.11.2014 02:07) [Материал]
хах! милое начало! Эд - парень, похоже, с головой biggrin спасибо happy

1
58 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 14:30) [Материал]
Скорее всего, с аэропорта его выгонят...

1
57 Olga_Malina   (26.04.2014 15:58) [Материал]
Да у Эдварда и джинс других нету наверно кроме дизайнерских. Допустим ночлег он нашел,а что он дальше делать будет?

1
56 робокашка   (26.01.2014 20:43) [Материал]
Да, лопух, у тебя все впереди... Чувствую, скоро будет без ботинок и джинсов

0
55 Нютик   (22.01.2014 14:10) [Материал]
Заботливый братец...)(()

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-63


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]