Примечание автора: Итак, я решила разделить первое Рождество Беллы на три части. В предыдущей главе мы читали POV Edward , а теперь вернемся к POV Bella. И, конечно же, вы узнаете, как обычно отмечали Рождество в семействе Свон. Но не волнуйтесь. Эдвард собирается сделать для нее все самое лучшее.
_____________________________________________________________________

Когда я думала о Рождестве, первым словом, которое приходило на ум, было “Эггног” (прим. перев.: Эггног – напиток на основе взбитых яиц с добавлением молока, коньяка или рома, сахара, специй; подаётся горячим или холодным).

Все всегда радовались Рождественским каникулам, но я боялась двух недель, которые вынуждена была проводить дома. Другим детям не нужно было возвращаться домой к воюющим родителям и психически неуравновешенной матери-наркоманке. Я очень не любила оставаться дома на целый день. Я не могла выспаться. Мама всегда вставала рано утром и гремела по всему дому.

Рождество не было чем-то особенным для моей семьи. Мы пытались праздновать его как нормальная семья, но когда моя мама начала тратить деньги, чтобы осчастливить своих нарко-дилеров, все немного изменилось. Это произошло, когда мне было примерно четыре года, поэтому я не помню нормального Рождества в нашей семье.

В обычное Рождество в семье Свон отец работал дополнительное время в офисе, а мама сидела в комнате, истерично смеясь с тем, кто с ней находился. Я всегда оставалась в своей комнате и пыталась затеряться в мире книг. Иногда звуки из спальни родителей невозможно было игнорировать.

Я помню один Сочельник, когда мне было одиннадцать… я была на кухне и готовила себе макароны с сыром. Моя мать привела домой какого-то отвратительного парня, от которого несло табаком и бензином. Они вошли в ее спальню и заперли дверь. Я вернулась в свою комнату и продолжила читать книгу. Примерно час спустя я услышала странные звуки, доносящиеся из спальни родителей. Казалось, что мама кричит от боли. Я помню, как затаила дыхание, прислушиваясь. Я подумала, что этот неряшливый парень причинил ей боль, поэтому вышла из комнаты и взяла на кухне нож. Я не знала, что с ним делать, но подумала, что это хорошая идея – вооружиться, прежде чем попытаться защитить мать.

- Мама? Ты в порядке? – позвала я у двери.

Я прижалась ухом к двери. С другой стороны двери доносилось бормотание и хныканье.

Я снова постучала в дверь, думая, что парень услышит меня и остановится.

- Мама? Ты в порядке? – спросила я снова.

Я попробовала открыть дверь, но она оказалась запертой изнутри. Я не знала, что делать. Я думала, что парень причиняет боль моей матери. Разум подсказывал позвонить в девять-один-один. Я собиралась сделать это, но прежде чем я успела добежать до телефона, дверь спальни распахнулась, и из комнаты вышел отвратительный парень в одних только трусах камуфляжной расцветки.

- Кто это у нас тут? – спросил он мрачным голосом. На его губах появилась странная ухмылка.

Я захныкала и отступила на несколько шагов назад. Он только рассмеялся.

- Какая милашка. - Он протянул руку, чтобы прикоснуться ко мне, но откуда ни возьмись появилась другая рука и схватила его за запястье. Парень испугался и сверкнул взглядом в того, кто стоял за мной.

- У тебя есть пять секунд, чтобы убрать свою задницу из этого дома, - прорычал мой отец. – И если я когда-либо увижу тебя рядом со своей женой или дочерью снова, то, не раздумывая, перережу тебе глотку.

Он оттолкнул парня и тот упал на наш кухонный стол.

- Чарли! – закричала моя мать, стоя в дверном проеме спальни. На ней был только халат. – Что ты, черт побери, делаешь?

Отвратительный парень выбежал прямо так на улицу.

- Белла, иди к себе в комнату, - приказал папа, словно я находилась в опасности. Он даже не взглянул на меня, когда я пронеслась через кухню. Он даже не дождался, пока я доберусь до своей комнаты, прежде чем начать орать на мать.

Я помню, как закрыла дверь в своей комнате и села, прислонившись к ней и прижав ноги к груди. Я помню, как они кричали. Было много громких звуков. Казалось, что кто-то разрушает дом. Я закрыла уши, чтобы не слышать, как они кричат друг на друга. Я привыкла к тому, что мать постоянно называет отца какими-то нецензурными словами, но это был первый раз, когда подобные слова говорил отец. И это, определенно, был не последний раз, когда я их слышала.

В конце концов, я поднялась и взяла с кровати своего любимого плюшевого пса. Я прижала его к груди и села на пол. Я начала напевать «Тихую ночь» себе и игрушке в ожидании, когда крики утихнут.

На следующее утро я проснулась на полу. Когда я открыла глаза, то даже не вспомнила, что сегодня Рождество. Я только помнила ссору и ужасного парня, который причинил боль моей матери. Я не забуду, как собиралась с духом, чтобы выйти из своей комнаты. На кухне царил настоящий беспорядок. Стол был перевернут, повсюду валялись сковородки и кастрюли, стулья были опрокинуты.

Я замерла в тени коридора, когда увидела, как моя мать прислонилась к стойке. Я сильнее прижала свою плюшевую собаку к груди, наблюдая, как она воткнула иглу в руку и зашипела, что-то вводя себе.

То Рождество всё разрушило. Папа больше даже не пытался отмечать Рождество. В Сочельник он работал до часу или двух ночи и возвращался домой пьяным. Мама уходила из дому еще вечером. Иногда она возвращалась поздно ночью с одним из ее "друзей". Иногда она не приходила домой вовсе, а затем приползала домой на следующий день. Что до меня – я обычно сидела в гостиной и смотрела старые рождественские фильмы – «Гринч — похититель Рождества», «Рождественская история » и «Эта замечательная жизнь».

Само собой разумеется, я знала, что Рождество с Калленами будет другим.

Они были той семьей, которая отмечает праздники. Элис украсила весь дом, еще до начала декабря. Дом выглядел так, слово принадлежал Рождеству. На каждой двери красовался венок из падуба и плюща.

После того как Элис украсила дом изнутри, она остановилась и задумчиво стала постукивать пальцем по подбородку.

- Прекрасно. Теперь снаружи.

Мне казалось смешным, что кто-то столь маленький мог так командовать. Она стояла посреди двора и кричала на Джаспера и Эдварда, которые пытались украсить гирляндами дом. Погода была слишком холодной для меня, и я осталась внутри, наблюдая за ними из окна.

Два часа спустя Джаспер и Эдвард вернулись из зимней страны чудес. Несмотря на то, что они были тепло одеты, оба дрожали от холода, а их лица порозовели. Джаспер выглядел просто замерзшим, но вот Эдвард выглядел раздраженным. И я узнала, почему второй был раздражен.

- Да-давай собирайся, - заикаясь, проговорил он. – Нам нужно в "Уолмарт".

Фактически, это он должен был ехать в "Уолмарт", он просто вынудил ехать меня с ним. Элис послала его в мороз, чтобы купить большого надувного северного оленя и Санту в "Уолмарт". Она хотела, чтобы он съездил в торговый центр за художественным оформлением, но он отказался ехать три часа за дорогими украшениями, которые мы могли купить за двадцать долларов в "Уолмарт", который находился в двадцати минутах езды от нас.

- Очень весело, - ворчал он, пока мы шли к гипермаркету.

Он встряхнул головой, стрясая снег. Естественно, весь снег оказался на мне.

- Хорошо, мы просто купим эти проклятые украшения и уйдем, - решил он.

Казалось, что прошли годы с тех пор, как я последний раз была в "Уолмарт". Мы шли по отделу с рождественскими украшениями. Пока Эдвард выбирал нужные ему вещи, я бродила рядом, рассматривая ангелов и другую рождественскую атрибутику – декоративных эльфов, белых медведей, пингвинов и, конечно же, миллионы различных Санта-Клаусов.

Я почувствовала, что Эдвард остановился у меня за спиной, когда я рассматривала стеклянный шар со снегом, внутри которого люди катались на санках.

- Я всегда хотела покататься на санках, - сказала я, взяв шар. Я встряхнула его, и внутри начали танцевать белые снежинки.

- У нас есть санки. Мы как-нибудь сходим покататься, - ответил Эдвард.

Я повернулась к нему.
- Честно?

- Честно, - пообещал он. В руках он держал две большие коробки. – Давай заплатим за них и, наконец, перекусим.

Я думала, что он подразумевал возвращение домой, чтобы поесть, но вместо того, чтобы выехать из города, он повернул на дорогу к центру.

- Что мы делаем? – спросила я.

- Я приглашаю тебя на обед, - ответил просто он.

Прежде чем я смогла ответить, он припарковался на стоянке и вышел из "вольво". Он открывал мою дверь еще до того, как я успела расстегнуть ремень безопасности.

- Спасибо, - сказала я, выйдя из машины.

- Всегда пожалуйста, госпожа, - ответил он, слегка улыбаясь. – Итальянская кухня подойдет?

- Да.

- Отлично, - он протянул мне руку. Не раздумывая об этом, я протянула свою и позволила ему вести меня к ресторану "Adriano's". В ресторане было несколько человек. В общем, я понимала, что Коди – туристический городок, и здесь мало людей во время праздников.

Администратор пожирала Эдварда глазами, как кусок мяса, когда мы вошли. Ее взгляд метнулся к нашим рукам, но это не помешало ей флиртовать.

- Столик на двоих? - спросила она. Ее голос был слишком слащавым и ужасно раздражающим. Он взяла два меню и повернулась к нам с широкой улыбкой. – Следуйте за мной, пожалуйста.

Она виляла перед нами бедрами, провожая в кабинку в дальнем конце зала. Меня разозлило то, что она пыталась флиртовать с Эдвардом, несмотря на то, что было ясно, что он со мной. И мы ведь держимся за руки.

- Как насчет этого? – спросила она, остановившись перед нашим столиком.

- Прекрасно, - ответил ей Эдвард. Он кивнул мне, чтобы я садилась первой, и выпустил мою руку, когда я зашла в кабинку.

Администратор положила перед нами меню и снова улыбнулась Эдварду.
- Хорошо, к вам скоро подойдет официантка.

Эдвард ухмыльнулся, когда она ушла.

- Ей-Богу, женщины удивляют меня, - сказал он, изучая меню.

Я легонько пнула его ногой под столом.
- Веди себя хорошо, - пробормотала я.

Прежде чем он что-то смог ответить, к нашему столику подошла блондинка, одетая во все черное, которая принесла корзиночку чесночных хлебных палочек. Она попыталась изобразить естественную улыбку, но это не сработало. Эдвард даже не посмотрел на нее. Он был слишком занят изучением меню.

- Здравствуйте! Меня зовут Тиффани, и сегодня я буду вашей официанткой. Могу я вам предложить что-нибудь до заказа?

Разве не для этого она принесла хлебные палочки?

- Нет, спасибо, - ответил Эдвард, все еще разглядывая меню.

- Окей. Ну, тогда, могу я предложить вам что-нибудь выпить? – она улыбнулась ему, но он посмотрел на меня, даже не взглянув на нее.

- Белла, - сказал он, предлагая заказать мне первой.

- Эм, обычной воды, - официантка даже не посмотрела на меня. Как грубо с ее стороны.

- Две воды, - сказал Эдвард.

Официантка улыбнулась ему и перекинула свои неестественно белые волосы через плечо.
- Хорошо, принесу через секунду.

Эдвард вздохнул и посмотрел на меня.
- Взволнована приближением Рождества? – спросил он.

Я пожала плечами.
- Да, конечно. Наверное.

Он улыбнулся.
- Волнующее время года, даже несмотря на то, что иногда напрягает. Особенно, когда дело доходит до Элис и ее декораций. Но самое сложное уже сделано, - казалось, что ему даже на душе стало легче, когда он сказал это вслух. – Ну, за исключением этих двух монстров.

- Я думала, ты ненавидишь надувные украшения, - сказала я, вспоминая, как он ненавидел эти надувные фигурки на Хэллоуин.

- О, да, но я не собираюсь спорить со своей невесткой по праздникам. Это сделает Рождество намного проще, - ответил он, подмигнув.

- Ты такой вредный.

Он ухмыльнулся и покачал головой.

Официантка вернулась с нашими напитками. Она медленно поставила стакан перед Эдвардом, демонстрируя свои прелести, желая, чтобы он заметил ее. Он взглянул на нее, но на самом деле не удостоил ее вниманием. Мой стакан она поставила на стол со стуком.

Улыбнувшись Эдварду, она достала свой маленький блокнот.
- Итак, что я могу вам предложить сегодня вечером?

Эдвард кивнул мне. Улыбка официантки превратилась в оскал, когда она неохотно повернулась ко мне.

- Что тебе принести, милая? – спросила она, пытаясь изобразить улыбку.

- Я буду… эмм… спагетти с мясным соусом, - ответила я, закрывая меню.

- Детскую или взрослую порцию?

Я не могла понять – это она издевается или нет.

- Эмм… взрослую, - пробормотала я.

Она быстро отвернулась и оказалась перед Эдвардом. Хищная улыбка вновь появилась на ее губах.

- А ты что будешь, красавчик?

- Лазанью, - ответил он, не обращая на нее внимания. Мне показалось, что это раздражает ее немного, но она все еще улыбалась, забирая наши меню.

- Скоро вернусь.

Я успокоилась, когда она ушла.

- Идиотка, - пробормотала я.

Эдвард усмехнулся.
- Всегда есть хоть одна официантка, которая будет флиртовать с каждым субъектом мужского рода, который переступает порог подобных заведений.

Да, но не каждый субъект мужского рода также прекрасен, как Эдвард.

Я не могла поверить, что подобные мысли пришли мне в голову. Если бы кто-то сказал мне четыре месяца назад, что я увлекусь Эдвардом Калленом, я бы рассмеялась этому человеку в лицо. Я бы сказала, что этот человек сошел с ума. Но Эдвард Каллен, которого я знала четыре месяца назад, и тот, который сидит сейчас передо мной, были полными противоположностями. Я уже давно не видела старого Эдварда. Я надеялась, что он мертв и похоронен. Я не смогла бы влюбиться в того Эдварда даже через миллион лет. Но в этого, сидящего передо мной, я могла влюбиться.

Я бы солгала сама себе, если бы сказала, что он мне не нравится. Он был милым, нежным, внимательным и всегда приходил на помощь. Он всегда поглаживал мою спину и напевал мне, когда я просыпалась от кошмара. Он втирал мазь мне в спину, плечи и ноги, чтобы шрамы, которые он оставил на мне, исчезли. Он всегда спрашивал, можно ли поцеловать меня.

Было практически невозможно не любить этого Эдварда.

- Какие еще традиции в вашей семье? – спросила я, когда принесли наш заказ.

Он вздохнул и отрезал кусочек своей лазаньи.
- Ну, естественно, мы все смотрим Рождественские поздравления по телевизору. Моя мама заставляет нас всех смотреть Чарли Брауна, потому что это ее самый любимый фильм во всем мире, - я не могла не рассмеяться. – Элис всегда покупает Ginger Bread House kits (прим.перев: в общем, Ginger Bread House kits – это набор пряников для детей и взрослых. В этом наборе находятся готовые пряники различной формы, печенья, сладкая глазурь, леденцы и прочие сладости, из которых составляется композиция. Есть много материалов на английском языке, но я даю ссылку на картинки, чтобы вы имели представление, что это такое): здесь, здесь и здесь) и заставляет нас всех создавать шедевры. И, конечно же, мы украшаем Рождественскую елку.

- Когда? – спросила я, неожиданно войдя в азарт.

Я не украшала Рождественскую ель с десяти лет.

Он улыбнулся, заметив мое нетерпение.
- Скорее всего, на этой неделе. Из-за Эммета мы всегда ищем большое дерево. Он всегда выделывается, когда приходится помещать звезду на верхушке, - он закатил глаза. – И потом, ближе к Рождеству, вся семья заставит меня сесть за фортепиано и играть Рождественские песни, чтобы они могли сделать вид, что поют. Кстати, в моей комнате припрятаны затычки для ушей. Ну и, конечно, Рождественским утром, мы все встаем, открываем подарки, слегка перекусываем, и наслаждаемся праздником. А потом моя мама готовит на обед завтрак. Это самая вкусная еда, которую ты когда-либо сможешь попробовать.

- Я не сомневаюсь.

Он отрезал еще кусочек и отправил его в рот.
- Ох, да, и еще в Сочельник мы смотрим «Гринч — похититель Рождества» и «Эрнест спасает Рождество».

- Что за фильм? – Я никогда раньше не слышала о втором.

Эдвард открыл рот в притворном ужасе.
- Ты никогда не слышала о фильме «Эрнест спасает Рождество»

Я не могла сдержать улыбку, когда отрицательно покачала головой.

- Что ты смотрела все эти годы? Мы должны привить тебе вкус к кино.

- Фильм на самом деле интересный?

- Это – классика. Тебе понравится, - заверил меня Эдвард. – Он заставит тебя смеяться.

- Это хорошо. Мне нравятся веселые фильмы.

Он улыбнулся и вернулся к своей еде.
- Итак, а что бы ты хотела получить на Рождество?

Я почувствовала, как вспыхнули мои щеки.
- Вы ведь не собираетесь ничего мне покупать, правда? – спросила я. У меня была проблема с получением подарков.

- Собираемся. Мы не обойдем тебя стороной. Ты член нашей семьи.

Мне все еще не нравилась мысль о том, что они готовят мне подарки.

- Ты не ответила на мой вопрос.

- Я не знаю, что я хочу на Рождество.

- Ну. Ты просто подумай, чего бы тебе хотелось. Могу тебе гарантировать, что Элис полностью обновит твой гардероб. - Я покраснела и спрятала лицо в ладонях. Я не хотела думать о том, что Элис может мне купить. – В общем, подумай об этом. Ты можешь послать свой список Санте чуть позже.

Я приподняла бровь.
- Я перестала верить в Санту, когда мне было пять лет.

- Правда? – спросил он, нахмурившись. – Это не очень приятно, ты так не думаешь?

Я пожала плечами.
- Ну, когда твои родители говорят тебе, что Санта не может принести тебе велосипед, потому что ему не хватает денег, чтобы изготовить хоть один, ты перестаешь в него верить. Я имею в виду, что Санта ведь не нуждается в деньгах, чтобы собрать велосипед.

Эдвард кивнул.
- Все равно это слишком рано. Я имею в виду, всегда ведь хочется во что-то верить.

- Да, - ответила я, наматывая спагетти на свою вилку.

Поездка домой прошла в уютной тишине. Эдвард поставил CD с классической музыкой, чтобы создать успокаивающее настроение. Я рассматривала пейзаж за окном. Все вокруг было покрыто снегом. И частично напоминало зимнюю страну чудес.

- Дом выглядит красиво, - сказала я, когда мы свернули на подъездную дорожку.

- Спасибо. Мы замерзли до костей, развешивая эти огни и гирлянды, - ответил Эдвард. – Но оно того стоило.

Я посмотрела на черное небо, когда вылезла из машины. Сверху падали крошечные снежинки.

- Идет снег, - сказала я вслух.

Эдвард подошел ко мне и обнял за талию. Моя кожа всегда начинала гореть, когда он прикасался ко мне. Казалось, что он поджигает и воспламеняет меня каждый раз, когда прикасается ко мне. Я не могла не улыбнуться, когда он прижал к своей груди.

- В этом году у нас будет белое Рождество, - сказал он, прижимаясь носом к моим волосам.

- Это будет удивительно, - прошептала я.

Я прижалась к нему, чтобы чувствовать тепло его тела. Мороз кусался за щеки и уши.

- Давай доставим тебя внутрь до того, как ты заболеешь, - предложил Эдвард, таща за собой к двери, взяв меня за руку.

Как только мы вошли, откуда ни возьмись появилась Элис.

- Вы их купили? – потребовала ответа она.

Эдвард закатил свои зеленые глаза.
- Да, Элис. И Санта и Рудольф снаружи.

- Прекрасно! Мы можем установить их сегодня? – спросила она, слегка подпрыгивая. Она немного напоминала мне маленького ребенка, но я не считала это восхитительным. Меня это даже раздражало.

Эдвард громко вздохнул и застегнул свою куртку.
- Ты похожа на семилетнюю, когда так делаешь.

- Но ведь это срабатывает, - ответила, смеясь, Элис.

- Не всегда все будет по-твоему, Элис, - сказал Эдвард, натягивая шапку на голову и закутываясь шарфиком. – Мир не крутится вокруг тебя одной.

Не сказав больше ни слова, он развернулся и вышел. Элис только закатила глаза.

- Я всегда получаю, что хочу. Вы весело провели время? Наслаждались ужином? – спросила она.

Я кивнула и сняла свою куртку.

- Да, была хорошо, - ответила я. Я не обращала внимания на ее болтовню, а наблюдала за Эдвардом и Эмметом, которые пытались установить надувные фигурки, которые мы только что купили. Но среди фигурок было что-то еще. Это был стеклянный шар со снегом. Эдвард выглядел очень взволнованным, когда достал его из коробки.

- Когда я заведу свою семью, мы не будем покупать надувные игрушки, - заявил он. Я слышала его голос через стекло.

- Чувак, если бы Белла захотела их, ты бы тут же выполнил ее просьбу, - сказал Эммет, устанавливая Санту.

Эдвард оглянулся и заметил меня. Он улыбнулся и подмигнул мне, прежде чем вернуться к работе. Я почувствовала, как щеки покраснели.

- Не лги сама себе, Изабелла Свон, - сказала Элис, стоя у меня за спиной.

Я нахмурилась и взглянула на нее.
- В чем я лгу?

- Тебе нравится Эдвард, - заявила она.

- Конечно, нравится. Почему он должен не нравиться? – спросила я, пожимая плечами.

Она усмехнулась и толкнула меня бедром.
- Ты любишь его?

Я нахмурилась.
- Мы еще не на той стадии, Элис. Я только добралась до стадии, когда мне приятно, если он прикасается ко мне. Позволь мне научиться ходить, прежде чем начать бегать.

Она только отмахнулась.
- Ты любишь его, просто еще не поняла этого. Но ты поймешь.

- Ты так уверена в этом, - пробормотала я.

- Конечно, уверена. Ведь я Элис, - сказала она так, словно это что-то объясняло. – Ты влюбишься в него, вы поженитесь, и у вас будет много маленьких Эдвардов и Белл.

- Тебе не кажется, что ты торопишь события? – спросила я.

- Что? Разве ты не хочешь выйти замуж и иметь маленького Эдварда?

- Элис, - сказала предупреждающим тоном Эсме из кухни. – Сбавь обороты.

- Ладно, - ответила она, пожимая плечами. – Но это произойдет.

Я проигнорировала ее слова и вернулась к наблюдению за Эдвардом и Эмметом. Я не была готова думать о любви к Эдварду. Симпатия и любовь к кому-то были абсолютно разными вещами. Когда ты любишь кого-то, то позволяешь этому человеку причинить тебе боль. Я поняла это слишком быстро. У меня не было проблем с тем, чтобы признать, что мне нравится Эдвард, потому что это было правдой. И, возможно, я люблю его, но не в том смысле, о котором говорит Элис.

Он защищал и успокаивал меня, когда я боялась. Делал то, что обычно делают старшие братья. Но Эдвард не был моим братом. Эммет и Джаспер были моими “братьями”, но не Эдвард. Он был чем-то большим.

Я не могла понять, кем именно он был, но определенно, он кем-то являлся.
_______________________________________________________________________

Примечание автора: Хорошо, вот что вы должны помнить: Белла росла в распавшейся семье. Она не привыкла выражать любовь другим, и она не знакома с подобными эмоциями. Поэтому, потребуется время, чтобы понять, что она чувствует к Эдварду что-то большее, чем привязанность. И, конечно же, она не помнит, как сказала ему «Я люблю тебя». Часть ее мозга помнит, а вторая – нет. Так что понадобится время, чтобы их отношения переросли во что-то большее.
______________________________________________________________________

Сразу же хочу попросить прощения за долгое отсутствие продолжения. Так уж получилось, что времени не хватало. Надеюсь, вы меня простите
И прошу прощения за возможные ошибки в этой главе - редактировала ее сама))
Ну а теперь по сюжету: в этой главе мы наблюдали, насколько милым может быть Эдвард, насколько раздражающей - Элис Ах, да, и какие мысли посещают Беллу) Пора бы уже признать, что она его любит, как вы считаете? =)
Как всегда, жду Вас и Ваши комментарии на ФОРУМЕ (кликаем на картинку):