Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 163
Гостей: 161
Пользователей: 2
МЕГАХМЫРЬ, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 37

2024-11-23
16
0
0
Глава 37
Белла не могла поверить в происходящее.
Это же неправда?
- Нет, это не может быть правдой, - высказала свои мысли Белла.
- Почему бы и нет? Вы же занимались сексом, не так ли? - с сомнением посмотрела на нее Элис.
Белла усмехнулась:
- Конечно, мы едва можем держать руки вдали друг от друга, но я принимаю противозачаточное, и…
- Белла, таблетки не всегда эффективны, - небрежно пожала плечами Элис.
- Подожди, где Эдвард? - вдруг спросила Белла.
- Прямо за дверью, - хихикнула Элис. - Джаспер пытался отвлечь его, пока я поговорю с тобой, но он не ушел.
Белла улыбнулась, видя, как защищает ее муж.
Ее муж.
Её муж и будущий отец её ребёнка.
Ее улыбка сменилась нахмуренностью. Готовы ли они к ребенку? Конечно, они стараются быть взрослыми и довольно хорошо справляются с происходящим, но им всего восемнадцать лет! Готовы ли они быть родителями?
Белла представила, какой будет ее жизнь через год, и все, что увидела, - себя и Эдварда, развалившиеся на полу в их коттедже, играющие с маленьким ребенком с бронзовыми волосами и зелеными глазами. Ее сердце потеплело. Внутри нее - ребенок Эдварда, его часть.
Она знала, что, пока они остаются вместе, могут справиться с чем угодно.
Но обо всем по порядку.
- Элис, - Белла встала с кровати и надела халат, который лежал на краю. - Позвони на ресепшн и попроси прислать местного врача.
- Хорошо, - прощебетала Элис и побежала к телефону на тумбочке.
Пока Элис разговаривала по телефону, Белла направилась в ванную и плеснула немного воды на лицо, чтобы стереть последние остатки сна.
Врач пришел через пятнадцать минут. Он был пожилым, крупным, дружелюбным человеком, очень хорошо говорящим по-английски. Белла сказала ему то, что подозревала, и он сразу же приступил к ее осмотру.
Все это время телефон Элис не переставал гудеть.
- Джасперу трудно удержать Эдварда. Он сходит с ума с тех пор, как увидел, как вошел доктор, - пояснила Элис.
- Вам стоит впустить его, ваше высочество. Вы же хотите поделиться хорошими новостями? – спросил врач, собрав свои вещи.
Белла замерла:
- Хорошие новости?
- Да, у вас действительно будет ребеноу, как вы и подозревали. Поздравляю! – улыбнулся врач.
Белла в оцепенении уставилась в пространство. Алиса поблагодарила его и проводила.
- У тебя будет ребенок! - взвизгнула она, вернувшись.
- Эдвард, - тихо прошептала Белла.
- Что? – не поняла Элис.
Белла кашлянула.
- Эдвард, мне нужен Эдвард.
- О! Он будет так счастлив! Я сейчас позову его. Увидимся позже. Вы, вероятно, захотите отпраздновать наедине, - подмигнула Элис, подходя к двери.
Несколько мгновений спустя появился Эдвард и быстро подошел к Белле.
- Ты в порядке? - Он тревожно оглядел ее. - Просто скажи мне, что не так, Белла. Я схожу с ума из-за тебя.
- Я в порядке, - быстро успокоила его Белла. Все хорошо, правда. Мне просто… нужно было кое в чем убедиться, - объяснила она.
- Убедиться в чем? - растерянно нахмурился Эдвард.
- В течение последних нескольких дней я чувствовала себя не очень хорошо и все время нервничала, мне казалось, что это связано с нашими переживаниями, но потом Элис кое-что спросила, и мне захотелось убедиться, прежде чем сказать тебе, - на одном дыхании выговорила Белла.
- Белла, просто скажи мне, что происходит, ты заставляешь меня нервничать, - Эдвард погладил плечи Беллы.
Белла медленно потянулась к одной из рук Эдварда и прижала ее к своему животу. Эдвард проследил за ее движением взглядом.
- Я беременна, - тихо проговорила она. - У нас будет ребенок.
Эдвард замер. Белла ожидала такой реакции. Но она не ожидала, что он будет так долго молчать.
- Эдвард? - Она нежно потрясла его за плечо. - Эдвард? Ты в порядке?
Он медленно моргнул, и на его лице появилась широкая улыбка. Белла не могла не улыбнуться в ответ.
- У нас будет ребенок? – спросил он.
Белла кивнула.
- Мы будем родителями! - закричал он, схватил Беллу на руки и крепко обнял ее. - Боже, я не могу в это поверить!
- Так ты счастлив? - уточнила Белла.
Эдвард слегка отстранился.
- Конечно, я счастлив! У меня есть прекрасная жена, которую я люблю, и у нас будет ребенок!
- Я просто подумала, что, возможно, это слишком рано. Мы собирались подождать, пока все устроится, прежде чем пытаться завести детей.
- Ну, да. Может быть, это немного раньше, чем мы планировали, но я все равно счастлив! Вот здесь есть маленькая частичка нас с тобой.
Затем он совершил самое удивительное, что Белла когда-либо видела. На ее глазах выступили слезы.
Он наклонился и поцеловал ее в живот, а затем тихо сказал ребенку:
- Привет, малыш, я твой папочка.
Белла хихикнула. Ее муж был очарователен.
Эдвард наклонился и горячо поцеловал ее.
- Я люблю тебя, - прошептал он.
- Я тоже тебя люблю, - улыбнулась она.
- Мы должны позвонить нашим родителям, - неожиданно предложил Эдвард. - Они будут так взволнованы!
- Я совсем забыла об этом, - застонала Белла. - Твой отец взбесится.
Эдвард засмеялся:
- Это единственный раз, когда я действительно знаю, как отреагирует мой отец. Я точно знаю, что он будет на седьмом небе, когда ему скажут, что он скоро станет дедушкой».
Белла с сомнением посмотрела на него:
- Правда?
Эдвард ухмыльнулся:
- Да, действительно. Мой отец может быть жестким, но ему понравится быть дедушкой. Просто подожди и посмотри.
- А как насчет Эсме?
- Ты еще спрашиваешь? - поднял брови Эдвард.
Белла хихикнула:
- Нет, конечно. - Она уже представляла, как Эсме сойдет с ума от того, что станет бабушкой. Вероятно, она подготовит для ребенка целое крыло в Букингемском дворце.
Белла и Эдвард решили сначала позвонить ее родителям. Рене несколько минут только визжала, пока Чарли не отнял у нее телефон, чтобы она успокоилась. Чарли немного поворчал, что это слишком рано, но, тем не менее, он обрадовался.
- Как будет с колледжем? - спросил Чарли. - Ты бросишь учебу, Белла?
- Нет, папа. Думаю, что смогу учиться в колледже и одновременно быть матерью. Это будет трудно, но мы с Эдвардом справимся. - Белла посмотрела на Эдварда и обнаружила, что он ободряюще улыбается ей. Он взял ее за руку в знак поддержки.
Затем пришла очередь Эсме и Карлайла.
Эсме немедленно закричала, как она счастлива, а Карлайл сдержанно поздравил их.
- Ты бы видел, как он обрадовался, - сказала им Эсме, когда Карлайл ушел за пределы слышимости. - Он безумно рад, поверь мне. О, мы так счастливы за вас! За нас!
- Спасибо, мам, - Эдвард радостно улыбнулся и подмигнул Белле.
- Я не могу дождаться, чтобы начать готовить для вас детскую комнату, - продолжала Эсме.
Эдвард закатил глаза и шепнул Белле:
- Я же тебе говорил.
Эсме поговорила с ними еще несколько минут, а потом Карлайл взял трубку и попросил их вернуться в Лондон, чтобы они все вместе могли отпраздновать.
- Не сейчас. - Эдвард был непреклонен. - Просто дайте нам пару дней отдохнуть, прежде чем мы вернемся и столкнемся со всем этим.
- Не беспокойся об этом, - заверил их Карлайл. - Мы пока не собираемся сообщать об этом прессе. Мы не хотим, чтобы они знали, что ребенок был зачат вне брака.
Тишина.
Кулаки Эдварда сжались, а лицо побагровело.
Белла поняла, что должна была предугадать, что Карлайл, пусть даже непреднамеренно, скажет что-то, что испортит момент.
Белла быстро положила руку на руку Эдварда, чтобы он промолчал.
- Знаете что, Карлайл, - быстро ответила она, не давая Эдварду и слово сказать. - Я думаю, что вы правы. Мы еще какое-то время должны подождать, прежде чем объявить новости публике. А пока отпразднуем в узком кругу.
- Отлично, тогда увидимся через несколько дней, - ответил Карлайл, и они оба попрощались.
- Ну, это было… - начала говорить Белла, потому что Эдвард продолжал молчать.
- Это был мой отец, с его обычным поведением, - вздохнул Эдвард. - Не позволим ему испортить наш праздник. Мы должны отметить, - ухмыльнулся он, пытаясь снять напряжение.
Белла засмеялась, радуясь, что с тревогами покончено. Эдвард начал наклоняться, чтобы поцеловать свою жену, но еще до того, как их губы соприкоснулись, раздался стук в дверь.
- Белла? Мы можем войти? - крикнула снаружи Элис.
Белла посмотрела на Эдварда, и они оба рассмеялись при виде нетерпения Элис.
- Входи, Эли, - окликнула Белла свою лучшую подругу, которая немедленно ворвалась в комнату. За ней шел Джаспер.
- Мы просто пришли поздравить вас перед отъездом, - сообщила Элис. - Это все еще ваш медовый месяц, ребята, мы знаем, что вы хотите побыть в одиночестве, - подмигнула она.
Эдвард, к большому удивлению Элис, обнял ее.
- Спасибо за то, что ты приехала, Элис. Я знаю, что Белле действительно нужна была твоя помощь.
- Вот для чего нужны лучшие подруги, - пожала плечами Элис. Она подошла к кровати и поцеловала Беллу в лоб.
- Эли, поговоришь со мной секунду, прежде чем уйдешь? - спросила Белла.
- Конечно, - ответила Элис.
- Мы с Джаспером подождем снаружи, - сказал Эдвард, когда понял, что они хотят говорить наедине. - Мне нужно найти этого врача и лично поблагодарить его.
Как только они ушли, Белла повернулась к Алисе.
- Мне нужна твоя помощь.
- Помощь с чем?
- Я хочу устроить сегодня вечером что-то особенное для Эдварда, но у меня нет ни одной мысли и я понятия не имею, что делать.
Алиса драматически всхлипнула.
- Наша «современная Золушка» просит старую подружку дать романтический совет? - пошутила она, ссылаясь на прозвище Беллы, данное ей в СМИ.
Белла закатила глаза:
- Да, я прошу совета, теперь скажи мне, что делать!
- Хорошо, хорошо, придержи лошадей. Думаю, у меня есть идея, - хитро ухмыльнулась Элис.
***
К тому времени, когда Эдвард вернулся, Элис и Белла все подготовили. Элис попрощалась с Беллой и быстро ушла.
Эдвард медленно вошел в темную комнату, освещенную только несколькими свечами, расставленными вокруг нее.
- Белла? - Эдвард поискал жену, пока не увидел, что она стоит у кровати в самой прозрачной белой ночной рубашке, которую он когда-либо видел. Маска закрывала верхнюю часть ее лица.
Белла выглядела прекрасной, почти неземной, словно бы одно прикосновение могло заставить ее исчезнуть.
- Эй, - позвала она.
- Что происходит? Хотя я совсем не жалуюсь.
Белла медленно подошла к нему:
- Я соблазняю тебя, - просто сказала она.
- Я думал, ты уже знаешь, что меня не нужно соблазнять.
- Но это все еще забавно, - пожала Белла плечами.
- А маска?
- Разве это не напоминает тебе что-нибудь? – подсказала она.
- Да, бал-маскарад. Одна из лучших ночей в моей жизни, - мягко улыбнулся он.
- Я подумала, что это может быть напоминанием о том, как далеко мы зашли, - прошептала Белла.
- Мне нравится… это очень… сексуально, - ухмыльнулся он, прежде чем наклониться и поцеловать ее.
Хотя Эдварду и понравилась ночная рубашка, он больше любил Беллу без одежды. Поэтому он помог снять ее и быстро сбросил свою одежду.
Следующие несколько часов они провели, исследуя тела друг друга и радуясь вновь обретенному счастью, пока оба не устали и насытились.
Белла положила голову на грудь Эдварда. Он обнял ее, прижимая к себе, и они оба погрузились в мирный сон.
Это была первая ночь, когда Белле снился ее ребенок.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (21.04.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 1656 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 6
0
6 Denika   (18.05.2019 13:01) [Материал]
Большое спасибо! happy

0
4 Svetlana♥Z   (23.04.2019 01:03) [Материал]
Спасибо за продолжение! happy wink

0
3 робокашка   (22.04.2019 08:09) [Материал]
перед такими событиями все угрозы отступили на десятый план biggrin

0
5 amberit   (28.04.2019 11:31) [Материал]
Про угрозы, честно говоря, и автор уже забыл...

0
2 ulinka   (21.04.2019 22:11) [Материал]
Спасибо за главу))!!

0
1 galina_rouz   (21.04.2019 17:49) [Материал]