Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4803]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15093]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14315]
Альтернатива [8988]
СЛЭШ и НЦ [8924]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4347]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Кофе по-исландски
У него пряди светлые – у меня в тон темного шоколада. Его глаза точь-в-точь изумрудный оттенок мха острова, а мои – воплощение коричнево-красноватых земель. Триггви большой – как вулканические скалы, а мне бы дотянуть до высоты пирамид из камешков, которыми указывали путь странникам в густом тумане. Рейкьявик и Стамбул. Лед и пламень. Мы вместе, и это мое самое невероятное путешествие.

Крылья смерти и любви
Это была не Ее жизнь, но другой она не знала. Это была не Его война, но он продолжал сражаться. Когда-нибудь все это должно было закончиться. Так или иначе…

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Фаворитка
Он – Эдвард III Плантагенет. Самый известный и могущественный монарх Европы XIV-го столетия. Она – Изабелла Своун, любовь всей его жизни. Или же просто – фаворитка.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Акция для читателей
Сейчас на нашем сайте в самом разгаре литературный конкурс "Мужской взгляд".
Запущена Акция для читателей конкурсных произведений! 120 значков с известными актерами ждут вас а теме.
Все истории выложены. Читайте, комментируйте и получайте значки!
Акция продлится до конца конкурса.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 439
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 28
Гостей: 17
Пользователей: 11
Т@нюшка, Ryabina, Джейд, Мятежница, annapolubock, yanise, нилу, Персик4439, 1949, sonador, bako_2000_7sk


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 37

2019-5-26
16
0
Глава 37
Белла не могла поверить в происходящее.
Это же неправда?
- Нет, это не может быть правдой, - высказала свои мысли Белла.
- Почему бы и нет? Вы же занимались сексом, не так ли? - с сомнением посмотрела на нее Элис.
Белла усмехнулась:
- Конечно, мы едва можем держать руки вдали друг от друга, но я принимаю противозачаточное, и…
- Белла, таблетки не всегда эффективны, - небрежно пожала плечами Элис.
- Подожди, где Эдвард? - вдруг спросила Белла.
- Прямо за дверью, - хихикнула Элис. - Джаспер пытался отвлечь его, пока я поговорю с тобой, но он не ушел.
Белла улыбнулась, видя, как защищает ее муж.
Ее муж.
Её муж и будущий отец её ребёнка.
Ее улыбка сменилась нахмуренностью. Готовы ли они к ребенку? Конечно, они стараются быть взрослыми и довольно хорошо справляются с происходящим, но им всего восемнадцать лет! Готовы ли они быть родителями?
Белла представила, какой будет ее жизнь через год, и все, что увидела, - себя и Эдварда, развалившиеся на полу в их коттедже, играющие с маленьким ребенком с бронзовыми волосами и зелеными глазами. Ее сердце потеплело. Внутри нее - ребенок Эдварда, его часть.
Она знала, что, пока они остаются вместе, могут справиться с чем угодно.
Но обо всем по порядку.
- Элис, - Белла встала с кровати и надела халат, который лежал на краю. - Позвони на ресепшн и попроси прислать местного врача.
- Хорошо, - прощебетала Элис и побежала к телефону на тумбочке.
Пока Элис разговаривала по телефону, Белла направилась в ванную и плеснула немного воды на лицо, чтобы стереть последние остатки сна.
Врач пришел через пятнадцать минут. Он был пожилым, крупным, дружелюбным человеком, очень хорошо говорящим по-английски. Белла сказала ему то, что подозревала, и он сразу же приступил к ее осмотру.
Все это время телефон Элис не переставал гудеть.
- Джасперу трудно удержать Эдварда. Он сходит с ума с тех пор, как увидел, как вошел доктор, - пояснила Элис.
- Вам стоит впустить его, ваше высочество. Вы же хотите поделиться хорошими новостями? – спросил врач, собрав свои вещи.
Белла замерла:
- Хорошие новости?
- Да, у вас действительно будет ребеноу, как вы и подозревали. Поздравляю! – улыбнулся врач.
Белла в оцепенении уставилась в пространство. Алиса поблагодарила его и проводила.
- У тебя будет ребенок! - взвизгнула она, вернувшись.
- Эдвард, - тихо прошептала Белла.
- Что? – не поняла Элис.
Белла кашлянула.
- Эдвард, мне нужен Эдвард.
- О! Он будет так счастлив! Я сейчас позову его. Увидимся позже. Вы, вероятно, захотите отпраздновать наедине, - подмигнула Элис, подходя к двери.
Несколько мгновений спустя появился Эдвард и быстро подошел к Белле.
- Ты в порядке? - Он тревожно оглядел ее. - Просто скажи мне, что не так, Белла. Я схожу с ума из-за тебя.
- Я в порядке, - быстро успокоила его Белла. Все хорошо, правда. Мне просто… нужно было кое в чем убедиться, - объяснила она.
- Убедиться в чем? - растерянно нахмурился Эдвард.
- В течение последних нескольких дней я чувствовала себя не очень хорошо и все время нервничала, мне казалось, что это связано с нашими переживаниями, но потом Элис кое-что спросила, и мне захотелось убедиться, прежде чем сказать тебе, - на одном дыхании выговорила Белла.
- Белла, просто скажи мне, что происходит, ты заставляешь меня нервничать, - Эдвард погладил плечи Беллы.
Белла медленно потянулась к одной из рук Эдварда и прижала ее к своему животу. Эдвард проследил за ее движением взглядом.
- Я беременна, - тихо проговорила она. - У нас будет ребенок.
Эдвард замер. Белла ожидала такой реакции. Но она не ожидала, что он будет так долго молчать.
- Эдвард? - Она нежно потрясла его за плечо. - Эдвард? Ты в порядке?
Он медленно моргнул, и на его лице появилась широкая улыбка. Белла не могла не улыбнуться в ответ.
- У нас будет ребенок? – спросил он.
Белла кивнула.
- Мы будем родителями! - закричал он, схватил Беллу на руки и крепко обнял ее. - Боже, я не могу в это поверить!
- Так ты счастлив? - уточнила Белла.
Эдвард слегка отстранился.
- Конечно, я счастлив! У меня есть прекрасная жена, которую я люблю, и у нас будет ребенок!
- Я просто подумала, что, возможно, это слишком рано. Мы собирались подождать, пока все устроится, прежде чем пытаться завести детей.
- Ну, да. Может быть, это немного раньше, чем мы планировали, но я все равно счастлив! Вот здесь есть маленькая частичка нас с тобой.
Затем он совершил самое удивительное, что Белла когда-либо видела. На ее глазах выступили слезы.
Он наклонился и поцеловал ее в живот, а затем тихо сказал ребенку:
- Привет, малыш, я твой папочка.
Белла хихикнула. Ее муж был очарователен.
Эдвард наклонился и горячо поцеловал ее.
- Я люблю тебя, - прошептал он.
- Я тоже тебя люблю, - улыбнулась она.
- Мы должны позвонить нашим родителям, - неожиданно предложил Эдвард. - Они будут так взволнованы!
- Я совсем забыла об этом, - застонала Белла. - Твой отец взбесится.
Эдвард засмеялся:
- Это единственный раз, когда я действительно знаю, как отреагирует мой отец. Я точно знаю, что он будет на седьмом небе, когда ему скажут, что он скоро станет дедушкой».
Белла с сомнением посмотрела на него:
- Правда?
Эдвард ухмыльнулся:
- Да, действительно. Мой отец может быть жестким, но ему понравится быть дедушкой. Просто подожди и посмотри.
- А как насчет Эсме?
- Ты еще спрашиваешь? - поднял брови Эдвард.
Белла хихикнула:
- Нет, конечно. - Она уже представляла, как Эсме сойдет с ума от того, что станет бабушкой. Вероятно, она подготовит для ребенка целое крыло в Букингемском дворце.
Белла и Эдвард решили сначала позвонить ее родителям. Рене несколько минут только визжала, пока Чарли не отнял у нее телефон, чтобы она успокоилась. Чарли немного поворчал, что это слишком рано, но, тем не менее, он обрадовался.
- Как будет с колледжем? - спросил Чарли. - Ты бросишь учебу, Белла?
- Нет, папа. Думаю, что смогу учиться в колледже и одновременно быть матерью. Это будет трудно, но мы с Эдвардом справимся. - Белла посмотрела на Эдварда и обнаружила, что он ободряюще улыбается ей. Он взял ее за руку в знак поддержки.
Затем пришла очередь Эсме и Карлайла.
Эсме немедленно закричала, как она счастлива, а Карлайл сдержанно поздравил их.
- Ты бы видел, как он обрадовался, - сказала им Эсме, когда Карлайл ушел за пределы слышимости. - Он безумно рад, поверь мне. О, мы так счастливы за вас! За нас!
- Спасибо, мам, - Эдвард радостно улыбнулся и подмигнул Белле.
- Я не могу дождаться, чтобы начать готовить для вас детскую комнату, - продолжала Эсме.
Эдвард закатил глаза и шепнул Белле:
- Я же тебе говорил.
Эсме поговорила с ними еще несколько минут, а потом Карлайл взял трубку и попросил их вернуться в Лондон, чтобы они все вместе могли отпраздновать.
- Не сейчас. - Эдвард был непреклонен. - Просто дайте нам пару дней отдохнуть, прежде чем мы вернемся и столкнемся со всем этим.
- Не беспокойся об этом, - заверил их Карлайл. - Мы пока не собираемся сообщать об этом прессе. Мы не хотим, чтобы они знали, что ребенок был зачат вне брака.
Тишина.
Кулаки Эдварда сжались, а лицо побагровело.
Белла поняла, что должна была предугадать, что Карлайл, пусть даже непреднамеренно, скажет что-то, что испортит момент.
Белла быстро положила руку на руку Эдварда, чтобы он промолчал.
- Знаете что, Карлайл, - быстро ответила она, не давая Эдварду и слово сказать. - Я думаю, что вы правы. Мы еще какое-то время должны подождать, прежде чем объявить новости публике. А пока отпразднуем в узком кругу.
- Отлично, тогда увидимся через несколько дней, - ответил Карлайл, и они оба попрощались.
- Ну, это было… - начала говорить Белла, потому что Эдвард продолжал молчать.
- Это был мой отец, с его обычным поведением, - вздохнул Эдвард. - Не позволим ему испортить наш праздник. Мы должны отметить, - ухмыльнулся он, пытаясь снять напряжение.
Белла засмеялась, радуясь, что с тревогами покончено. Эдвард начал наклоняться, чтобы поцеловать свою жену, но еще до того, как их губы соприкоснулись, раздался стук в дверь.
- Белла? Мы можем войти? - крикнула снаружи Элис.
Белла посмотрела на Эдварда, и они оба рассмеялись при виде нетерпения Элис.
- Входи, Эли, - окликнула Белла свою лучшую подругу, которая немедленно ворвалась в комнату. За ней шел Джаспер.
- Мы просто пришли поздравить вас перед отъездом, - сообщила Элис. - Это все еще ваш медовый месяц, ребята, мы знаем, что вы хотите побыть в одиночестве, - подмигнула она.
Эдвард, к большому удивлению Элис, обнял ее.
- Спасибо за то, что ты приехала, Элис. Я знаю, что Белле действительно нужна была твоя помощь.
- Вот для чего нужны лучшие подруги, - пожала плечами Элис. Она подошла к кровати и поцеловала Беллу в лоб.
- Эли, поговоришь со мной секунду, прежде чем уйдешь? - спросила Белла.
- Конечно, - ответила Элис.
- Мы с Джаспером подождем снаружи, - сказал Эдвард, когда понял, что они хотят говорить наедине. - Мне нужно найти этого врача и лично поблагодарить его.
Как только они ушли, Белла повернулась к Алисе.
- Мне нужна твоя помощь.
- Помощь с чем?
- Я хочу устроить сегодня вечером что-то особенное для Эдварда, но у меня нет ни одной мысли и я понятия не имею, что делать.
Алиса драматически всхлипнула.
- Наша «современная Золушка» просит старую подружку дать романтический совет? - пошутила она, ссылаясь на прозвище Беллы, данное ей в СМИ.
Белла закатила глаза:
- Да, я прошу совета, теперь скажи мне, что делать!
- Хорошо, хорошо, придержи лошадей. Думаю, у меня есть идея, - хитро ухмыльнулась Элис.
***
К тому времени, когда Эдвард вернулся, Элис и Белла все подготовили. Элис попрощалась с Беллой и быстро ушла.
Эдвард медленно вошел в темную комнату, освещенную только несколькими свечами, расставленными вокруг нее.
- Белла? - Эдвард поискал жену, пока не увидел, что она стоит у кровати в самой прозрачной белой ночной рубашке, которую он когда-либо видел. Маска закрывала верхнюю часть ее лица.
Белла выглядела прекрасной, почти неземной, словно бы одно прикосновение могло заставить ее исчезнуть.
- Эй, - позвала она.
- Что происходит? Хотя я совсем не жалуюсь.
Белла медленно подошла к нему:
- Я соблазняю тебя, - просто сказала она.
- Я думал, ты уже знаешь, что меня не нужно соблазнять.
- Но это все еще забавно, - пожала Белла плечами.
- А маска?
- Разве это не напоминает тебе что-нибудь? – подсказала она.
- Да, бал-маскарад. Одна из лучших ночей в моей жизни, - мягко улыбнулся он.
- Я подумала, что это может быть напоминанием о том, как далеко мы зашли, - прошептала Белла.
- Мне нравится… это очень… сексуально, - ухмыльнулся он, прежде чем наклониться и поцеловать ее.
Хотя Эдварду и понравилась ночная рубашка, он больше любил Беллу без одежды. Поэтому он помог снять ее и быстро сбросил свою одежду.
Следующие несколько часов они провели, исследуя тела друг друга и радуясь вновь обретенному счастью, пока оба не устали и насытились.
Белла положила голову на грудь Эдварда. Он обнял ее, прижимая к себе, и они оба погрузились в мирный сон.
Это была первая ночь, когда Белле снился ее ребенок.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (21.04.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 705 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 Denika   (18.05.2019 13:01)
Большое спасибо! happy

0
4 Svetlana♥Z   (23.04.2019 01:03)
Спасибо за продолжение! happy wink

0
3 робокашка   (22.04.2019 08:09)
перед такими событиями все угрозы отступили на десятый план biggrin

0
5 amberit   (28.04.2019 11:31)
Про угрозы, честно говоря, и автор уже забыл...

0
2 ulinka   (21.04.2019 22:11)
Спасибо за главу))!!

0
1 galina_rouz   (21.04.2019 17:49)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями