Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2534]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [9]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4789]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15089]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14300]
Альтернатива [8977]
СЛЭШ и НЦ [8902]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4347]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Если ты этого хочешь...
Я знал, что она поступает неправильно и я должен отговорить ее от ошибки, но это снова разбило бы ей сердце. А я готов был пожертвовать своим, лишь бы хоть в чем-то склеить ее поломанную жизнь.
11 глава от 21 апреля.
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15728
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 36

2019-4-23
16
0
Глава 36
- Белла? Белла, дорогая, посмотри на меня. - Эдвард безрезультатно пытался вывести Беллу из транса. – Отец, я перезвоню позже. Нет, не думаю, что нам понадобится врач. Надеюсь, - нерешительно добавил он, глядя на Беллу, которая все еще не шевельнулась.
- Хорошо, я понимаю. Поговорим позже, - сказал он и отключился.
Эдвард немедленно опустился на колени перед Беллой, всматриваясь в ее глаза.
- Белла? Пожалуйста, поговори со мной. По крайней мере, покачай головой, чтобы я знал, что ты в порядке.
Умоляющий тон Эдварда, должно быть, привел Беллу в чувство, потому что она внезапно вышла из транса.
- Я в порядке, - слабо сказала она. Услышав новости, Белла сильно побледнела, и силы покинули ее.
Сердце Эдварда сжалось при виде ее испуга. Он сел рядом с женой и обнял ее, прижимая к груди.
- Ничего не бойся, Белла. Я никогда не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Начнем собирать вещи прямо сейчас и через несколько часов вернемся в Лондон. Я позвоню пилоту и пусть он приготовит самолет…
- Подожди, что? - прервала Белла торопливую речь Эдварда. Она вопросительно посмотрела на него.
- Я позвоню пилоту, и мы вернемся в Англию, прежде чем ты осознаешь это, - пояснил Эдвард.
- Нет, - впервые с тех пор, как им позвонили, решительно заговорила Белла.
- Нет? - переспросил Эдвард, не понимая, что происходит.
- Нет, Эдвард, - снова сказала Белла. - Я не хочу сейчас возвращаться в Англию.
- Что? Но... Я думал, что ты боишься, что ты хотела бы...
- Моего страха недостаточно, чтобы бежать назад во дворец, и определенно недостаточно, чтобы мы испортили наш медовый месяц. - Внезапно она поднялась, разволновавшись. Ее эмоции вышли из-под контроля. Она была встревожена, напугана и зла и не знала, что будет дальше, но в одном была уверена.
Они проведут остаток своего медового месяца в мире и покое, даже если это будет последним в их жизни.
- Белла, мы не можем этого сделать. Нам нужно вернуться, чтобы я мог гарантировать твою безопасность.
- Но, Эдвард...
- Нет! - заорал Эдвард. - Нет, Белла! Я не буду рисковать твоей жизнью. Мы сейчас же вернемся в Лондон!
Некоторое время Белла могла только смотреть. Она никогда раньше не видела Эдварда таким злым. Он стоял перед ней, пыхтя от злости и крепко сжав кулаки.
- Нет, мы никуда не уедем, - тихо, но достаточно громко, чтобы Эдвард услышал, сказала Белла. - Мы останемся здесь и насладимся нашим чертовым медовым месяцем, как будто этого звонка никогда не было, или же, помоги мне, боже, Эдвард, ты будешь спать на диване, пока я не пущу тебя в свою постель!
Эдвард удивленно уставился на нее, и Белла замерла в ожидании его окончательного решения.
Она никогда раньше не угрожала «оставить его без секса». Возможно, потому, что это будет для нее настолько же мучительно, насколько и для него.
Вспомнить только первую брачную ночь.
- Ты правда хочешь остаться? - медленно спросил он.
- Да, - сразу и без колебаний ответила Белла. Она еще не была готова к тому, чтобы пузырь, в котором они жили, лопнул.
Эдвард все еще сомневался. Белла подошла к нему и взяла его за руку, переплетая пальцы
- Ты сказал, что никогда не позволишь ничему случиться со мной.
- Да, конечно, никогда в жизни, - сразу ответил он.
- И я тебе верю. Видишь, у нас нет никаких оснований не продолжать наш медовый месяц. И так осталось всего несколько дней, - надулась Белла. С Эдвардом это всегда работало. Он никогда не мог устоять перед ее надутыми губами.
- Хорошо, - сдаваясь, вздохнул он. - Но мы не выйдем из отеля.
- Эдвард… - начала было Белла, но он ее перебил.
- Нет, Белла. Либо так, либо мы сейчас вернемся в Англию.
- Хорошо, босс, - ядовито пробормотала она. Не то чтобы она была против того, чтобы провести следующие несколько дней в спальне с мужем, к тому же, в любом случае в отеле можно найти, чем заняться.
Эдвард улыбнулся.
- Знаешь, ты восхитительна, когда пытаешься на меня злиться.
- Я и правда злюсь.
- Нет, не злишься. Я слишком соблазнительный, - подмигнул он.
- Ну, в общем, да, - торжественно кивнула Белла, и глаза ее блеснули. - Неудивительно, что я вышла за тебя замуж.
- Да, я счастливец, - ухмыльнулся Эдвард, обнял ее и крепко поцеловал.
Напряжение последнего часа и беспокойство, которое охватило их, превратились в пар, который нужно было выпустить.
Они продолжали целоваться, падая в постель, и забылись друг в друге до следующего утра, мгновенно забыв тревожные обстоятельства.
***
Следующим утром Белла проснулась оттого, что Эдвард нежно потряс ее.
- Просыпайся, детка. Я заказал нам завтрак, у нас не было возможности поужинать вчера вечером, - прошептал он, наклонившись и убирая ее волосы с лица.
Белла застонала, потянувшись, пытаясь стряхнуть последние остатки сна.
- Мы были слишком заняты, - протянула она.
Эдвард ухмыльнулся, приподнимая бровь.
Белла закатила глаза:
- Я имела в виду звонок твоего отца. А ты думаешь только об одном, так?
Шутливый голос Беллы к концу фразы стал серьезным. Улыбка Эдварда исчезла.
Напряженность прошлого вечера быстро возвращалась, а посткоитальное блаженство исчезало на глазах.
- Так что именно твой отец сказал вчера? - нерешительно спросила Белла, не уверенная, что она действительно хочет это знать.
Эдвард нахмурился:
- Ты уже знаешь, что он сказал…
- Нет, я имею в виду, после того, как я отключилась, - нерешительно усмехнулась Белла, пытаясь поднять настроение. - Он сказал что-нибудь еще?
- Нет, ничего важного. Только то, что он послал нам дополнительных агентов секретной службы и спросил, нужен ли врач.
- Дополнительных агентов? - в шоке спросила Белла. – А здесь уже есть агенты?
Эдвард для приличия смутился:
- На самом деле, члены королевской семьи не могут ни при каких обстоятельствах выезжать за границу без сотрудников службы безопасности. Я просто попросил их оставаться вне поля нашего зрения. – Он напряженно ждал ее реакции.
- Думаю, что теперь я только радуюсь этому, - пробормотала Белла.
- В самом деле?
- Да, правда, - улыбнулась Белла при виде полного неверия Эдварда.
- Фух. Я-то ждал, что мне придется вызвать Феликса сюда для защиты от твоего гнева, - улыбнулся Эдвард.
- Сделай это снова за моей спиной, и он тебе может понадобиться. – Белла попыталась с гневом посмотреть на него, но попытка с треском провалилась. Эдвард только рассмеялся. Она бросила в него ближайшую подушку, и он успешно поймал ее, не дав ударить по лицу.
- Как бы сильно я ни хотел устроить драку подушками с моей прекрасной женой, сначала нужно поесть, чтобы добавить краски на ее щечки.
Он встал и подошел к подносу, оставленному для них на соседнем столе, но остановился, услышав тихий вопрос Беллы.
- Почему кто-то хочет убить меня?
Сердце Эдварда сжалось от того, какой страх и уязвимостьзвучали в ее голосе. Он почти боялся повернуться и посмотреть на жену, чтобы не сломаться полностью. Но заставил себя сделать это и медленно повернулся к Белле.
Она скорчилась в постели, обхватив руками колени и прижав их к груди.
Белла выглядела такой маленькой и беззащитной, что Эдварду хотелось подойти к ней, обнять и навсегда защитить ее от внешнего мира.
Вместо этого он медленно вернулся к кровати и сел на край рядом с ней.
- Я не знаю, дорогая, - вздохнул он. – Только безумцы могут хотеть причинить боль такому ангелу, как ты. Но они никогда не приблизятся к тебе. Никогда, - с нажимом произнес он последнее слово. Он не хотел, чтобы Белла боялась, особенно рядом с ним. Она должна знать, что он всегда будет защищать ее, несмотря ни на что.
- Это не первая полученная нами угроза. Мы уже сталкивались с подобным, и большая часть угроз оказались бессмысленной пустой болтовней, - добавил Эдвард.
- Большая часть? Мне казалось, ты говорил, что все.
Черт возьми, он надеялся, что она этого не поймет.
Кого он пытался обмануть? Белла была самым наблюдательным человеком, которого он когда-либо встречал; конечно, она заметила его ошибку.
- Один раз угроза почти стала реальностью, - признался он, молясь богу, чтобы после этих слов Белла с криком не убежала от него.
- Твоя мать.
Наблюдательна, как он и сказал.
- Да, угрожали моей маме. Но все хорошо кончилось… И на самом деле, для обоих моих родителей, - добавил Эдвард, напомнив ей о том, как этот несчастный случай заставил его отца понять, как сильно он любит свою жену.
Эдвард мог обойтись без этого. Он и так был безумно влюблен в Изабеллу Каллен.
- Хорошо, - выдохнула Белла, пытаясь понять сложившуюся ситуацию. – Знаешь, а я есть хочу. Пошли завтракать, - улыбнулась она. Эдвард облегченно вздохнул, радуясь, что она так хорошо с этим справилась.
На мгновение ему показалось, что, может быть, это будет соломинка, сломавшая спину верблюду. Что Белла осознает: возможно, не стоило выходить за него замуж, и она уйдет от него.
Даже возможность жизни без Беллы напугала его до чертиков.
Эдвард сел за стол рядом с женой, а не напротив нее. Сейчас он не мог находиться от нее даже на самом малом расстоянии.
Они ели завтрак в относительной тишине, и только стук столовых приборов заполнял гробовую тишину комнаты.
Эдвард держал руку Беллы в своей, отказываясь отпускать ее, и ел другой рукой. Белле тоже нужна была эта постоянная связь, она чувствовала, что, если отпустит его, то полностью развалится.
Они держались друг за друга так крепко, что Эдвард был шокирован, когда Белла внезапно отпустила его и побежала в ванную.
- Белла? Что случилось? – крикнул он, но не получил ответа.
Эдвард быстро встал и последовал за ней. Беллу тошнило только что съеденным завтраком. Он приподнял ее волосы и нежно погладил ее по спине.
- Все, я звоню врачу отеля, - решил он.
- Нет, - Белла схватила его за руку, когда собирался уходить. - Это просто нервы, Эдвард. Мой желудок со вчерашнего вечера не в порядке.
- Почему ты не сказала раньше? Это может быть что-то серьезное, Белла, - разволновался Эдвард.
- Нет, это ерунда, Эдвард. Я уверена. Перестань волноваться.
- Я ничего не могу с этим поделать, - очаровательно вздохнул Эдвард.
Белла улыбнулась, прополоскав рот.
- Я буду в порядке, мне просто нужно что-то соленое, чтобы успокоить желудок, вот и все.
- Хорошо, я позвоню на ресепшн и попрошу прислать крекеры.
- У них есть крекеры? - Белла подняла брови.
- Если моей жене нужны крекеры, то они у нее будут, - твердо объявил Эдвард.
«Боже, он выглядит так сексуально», - подумала Белла.
Если бы она чувствовала себя лучше, то целовала бы его до тех пор, пока он не начал бы сиять.
Белла провела несколько минут в ванной, а Эдвард сделал несколько звонков. Не ставя жену в известность, он проводил в действие свой план. Он вызывал подкрепление.
Крекеры действительно прислали, как и обещал Эдвард. Съев их, Белла почувствовала себя немного уставшей и сонной, поэтому Эдвард уложил ее спать.
Пока кто-то не разбудил ее, дернув за ногу.
Сразу же она поняла, что это был не Эдвард, который действовал намного нежнее.
Белла неуверенно открыла глаза и заметила пикси с «ежиком» на голове, которую она называла своей лучшей подругой.
- Элис? - робко спросила Белла, как будто не могла поверить в то, что видела.
- Да, это я!- широко улыбнулась Элис, подпрыгнув на кровати.
- Что? Что ты здесь делаешь?
- Я здесь, чтобы помочь. Твой чудесный заботливый муж вызвал меня сюда, нуждаясь в помощи.
- Помочь с чем?
- С причиной, по которой ты так волнуешься, конечно, - Элис говорила так, как будто это было более чем очевидно.
- Ты знаешь об этом?
- Разве ты не слышал? Все новости гудят про это, Белла.
- Что за новости? - Белла чувствовала себя тупой, задавая все эти вопросы, но она все еще была сонной, и шок от пробуждения, когда она обнаружила лучшую подругу в их номере для новобрачных, не помог.
- Угрозы, которые ты получила... Все знают, что происходит сейчас.
- Подожди, как ты сюда попала?
- Эдвард послал свой частный самолет, чтобы забрать меня и Джаспера. Два часа – и мы здесь, ты можешь в это поверить?
- Джаспер здесь тоже?
- Да, он же дружит с Эдвардом, и мы подумали, что у нас будет небольшой отпуск. Но давай поговорим про это потом. Эдвард сказал, что тебя вырвало?
Белла приподнялась и откинулась на спинку кровати, а Элис села рядом с ней.
- Да. Должно быть, это нервы. Последние двадцать четыре часа были не совсем легкими, понимаешь.
- Хм, Белла… Когда у тебя были последние месячные? - медленно спросила Элис, словно боясь напугать Беллу.
Белла замерла, и краска с ее щек вновь исчезла.
Она нежно приложила ладони к животу.
О боже.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (14.04.2019) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 466 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 5
0
5 Svetlana♥Z   (Сегодня 00:53)
Как у них все быстро! Раз - и подкрепление, два - и Элис с Джаспером за тридевять земель. Да, красиво жить не запретишь! biggrin wink

0
4 pola_gre   (16.04.2019 18:56)
Цитата Текст статьи ()
Белла замерла, и краска с ее щек вновь исчезла.

Новость-то вторая хорошая! А реакция одинаковая - стресс biggrin

Спасибо за продолжение перевода!

0
3 Denika   (15.04.2019 19:26)
Большое спасибо за главу!

0
2 lenuciya   (14.04.2019 21:49)
Супер! Белла беременна! Теперь главное не волноваться Белле, а службе безопасности поскорее поймать маньяка!

+1
1 робокашка   (14.04.2019 21:44)
о, аист на подлёте biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями