Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев». Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 5.

2019-10-20
16
0
Глава 5.

Ранее...
- Ты любишь меня? – Эдвард ждал ее ответа с самым грустным выражением лица, который она когда-либо видела. Балла засмеялась:
- Да, Эдвард, я люблю тебя. Люблю!
- А ты скажешь это перед священником? – подразнил он, а Белла легко ударила его по животу:
- Отстань, дурачок!
- Просто мысли.
- Где метла? – спросила Белла, покачивая головой на слова Эдварда.

Следующие несколько дней они провели вместе, заказывая еду, болтая и избегая интимных прикосновений. Эдвард, как и обещал, больше не поднимал вопрос об их отношениях. Они восполнили то, что потеряли за эту долгую разлуку, и все вернулось на круги своя, как будто они никогда и не расставались. Эдвард сидел на диване, а Белла устроилась между его ног, спиной облокотившись на его мускулистую грудь. Они смотрели телевизор, как вдруг позвонили в дверь. Эдвард взял пульт и нажал на кнопку:
- Да?!
- Это я, Эдвард! – сказал Брайан, ожидая его одобрения. Эдвард тихо застонал:
- Входи!
Белла взглянула на него:
- Я думала, ты в отпуске?
Эдвард улыбнулся и поцеловал ее носик:
- Я начинаю думать, что они не знают значения этого слова.
Брайан, улыбаясь, зашел к ним в комнату:
- Эдвард, давно не виделись! Нам нужно поговорить.
- Что тебе нужно? Я несколько раз всем сказал, что я в отпуске! Ты и Джеймс выводите меня из себя! - Эдвард кинул пульт обратно на стол и сердито посмотрел на него. Брайан несколько секунд смотрел на их объятия, а затем, присаживаясь на ближайший стул, начал говорить:
- Киностудия хочет, чтобы ты сделал небольшую фотосессию. Помнишь интервью, которое ты давал две недели назад? – спросил он и Эдвард кивнул. – Ну, они хотят сделать несколько фотографий. Агенты созвонились, и решили, что несколько фотографий твоего дома будут в самый раз.
- Какие комнаты? – Эдвард уже знал, куда это все ведет, и он был далеко не рад этому. Как раз наоборот, он чувствовал, что в нем уже начинает закипать злость.
- Они размышляли о гостиной, спальне, о кухне или внутреннем дворе. Они хотят показать небольшую часть твоей шикарной жизни.
Эдвард вздохнул, покачивая головой:
- Никаких фотографий в спальне! Это слишком личное, и туда вход воспрещен! Я также не хочу, чтобы фотографировали меня; я уже выполнил это обязательство.
- Без проблем! Я думаю, они будут согласны на любое твое предложение, - улыбнувшись, сказал Брайан. – Фотографии нужны им в ближайшее время.
- Когда? – Эдвард подозрительно взглянул на него, на что Брайан пожал плечами:
- Может быть, сегодня?
Белла почувствовала, как Эдвард напрягся, после чего он поднял ее и сел:
- Ты что издеваешься надо мной?! Я не один! Она не может уйти, потому что рискует быть замеченной. Белла хочет иметь личную жизнь, и мы должны уважать ее желание!
Белла не хотела, чтобы Эдвард пропустил что-то из-за нее. Он должен жить своей жизнью, и она не хотела быть причиной, из-за которой ему приходится что-то менять.
- Все нормально, - сказала Белла, погладив его колено. Эдвард удивленно взглянул ей в глаза, на что Белла слегка улыбнулась: - Действительно, все нормально. Если они не будут делать личных фотографий, то это ведь не проблема, да?
Эдвард задумался и опустил глаза, положив свою руку на ее.
- Я не знаю, любимая.
- Брайан, скажи им «да». Я могу немного побыть в стороне.
Брайан взглянул на Эдварда, который кивнул и, вздыхая, направился к окну. Брайан быстро поговорил и положил трубку.
- Друзья, они будут через два часа. – Белла увидела, как Эдвард сердито посмотрел на Брайана, но затем опять быстро отвернулся к окну. Парень встал и спросил:
- Я тебе буду нужен?
Эдвард покачал головой, и Белла видела, как парень тихо ушел. Наверно он знал, что у Эдварда была плохое настроение, и его лучше оставить в покое. Она встала и направилась к бару:
- Хочешь чего-нибудь выпить? Я возьму немного воды.
- Нет, спасибо, - прошептал Эдвард. Белла тихо вздохнула и подошла к нему. Ее руки быстро скользнули под его, обхватывая его сзади вокруг талии. Белла могла чувствовать его соблазнительный живот, когда ее руки остановились. Эдвард ощутил теплоту ее тела на своей спине и закрыл глаза.
- Эдвард, расслабься, - умоляла Белла спокойным голосом. Он развернулся к ней лицом, не разрывая объятий, после чего притянул Беллу еще ближе к себе. Эдвард боялся, что она уедет. Что он потом будет делать? Он даже не мог себе это представить! Погружение с головой в работу теперь не кажется ему подходящим решением.
- Я не могу расслабиться! Я хотел этого избежать, ведь ты этого не хочешь!
Белла посмотрела на него, улыбаясь:
- Это твоя жизнь, и я это знаю. Люди хотят видеть тебя, знать что-то о твоей жизни, и кто я такая, чтобы стоять у них на пути?
Эдвард крепко прижал ее к себе:
- Ты - единственное, что имеет значение!
Белла начала волноваться. Она знала, что тема, которую они постоянно избегали, должна вот-вот всплыть наружу. Его большая рука скользнула вверх по рукам Беллы, и остановилась на изгибе ее шеи.
- Когда ты уедешь, я хочу, чтобы ты кое-что помнила.
Она не могла отвести взгляд от его ярко-зеленых глаз. Они были наполнены жизнью и страстью. Эдвард взял в руки ее маленькие ладошки, и затем взглянул на нее:
- Помни, что я люблю тебя. Я хочу, чтобы ты знала, что, несмотря на то, куда нас забросит жизнь, я всегда буду любить тебя! Я всегда буду хотеть тебя, Белла, но никогда не заставляю тебя жить, так как ты не хочешь, - Эдвард слегка поцеловал ее руки. – Белла, я не знаю, что будет со мной, с моим сердцем, потому что я не могу отдать его кому-то другому, если ты уже им владеешь.
Белла чувствовала подступающие слезы, в то время как Эдвард глубоко вдохнул:
- Я хочу, чтобы ты была счастлива, Белла, чтобы ты влюбилась и завела семью. Я не буду тебя останавливать. Я с радостью отпущу тебя, чтобы видеть тебя счастливой.
Эдвард закрыл глаза, чтобы очистить мысли, но они все никак не покидали его. Он ничего не мог сделать с теми эмоциями, которые он ощущал, находясь рядом с Беллой. Эдвард открыл глаза, когда почувствовал ее руку на своей щеке. Он не мог прочитать по ее глазам, но чувствовал, как она дрожала. Ее прикосновение было опьяняющим.
- Белла… Боже мой, что же ты делаешь со мной?! – Эдвард закусил губу, сдерживая стон, который грозился вырваться, когда Белла переместила руки на его грудь. Она могла чувствовать его сердцебиение под своими пальцами. Эдвард был напряженным, а его тело неподвижным, когда он пытался медленно и понемногу вдыхать. Белла подошла ближе и положила голову ему на грудь. Она хотела слышать его сердце, Белла не знала зачем, но она должна была.
Эдвард обнял ее и положил руки ей на бедра. Он не был уверен, чего именно хотела Белла, возможно, чтобы он просто ее обнял. Эдвард не хотел обнадеживать себя тем, что Белла хочет чего-то большего, ему казалось, что это может плохо закончиться.
Дыхание Эдварда сбилось, когда теплые руки Беллы вытащили рубашку из его джинсов. Он подскочил от прикосновения пальцев к его коже, а она откинулась назад, глядя ему в глаза. Эдвард не двигался. Это был ее призыв, и он не хотел, чтобы Белла думала, что он хочет больше чем она.
Белла скользнула руками к пуговицам его рубашки и начала медленно их расстегивать. Она была немного удивлена, что Эдвард не сделал попытки дотронуться до нее, но он оставался совершенно спокойным, позволяя Белле исследовать себя. Когда она расстегнула все пуговицы, влюбленные снова встретились взглядом. Белла видела, как в его глазах разгорается страсть, и сняла рубашку с его плеч, позволяя ей беззвучно соскользнуть на пол. Ее ладони уже успели вернуться на его скульптурную грудь.
Белла провела пальцем по его твердым, как мрамор, грудным мышцам и вниз к кубикам. Она вспомнила, как проделывала то же самое в их первый раз, но Эдвард был моложе, и у него не было терпения ждать, пока Белла до конца исследует его. Но сейчас он изменился: Эдвард был хорошо сложен, стал выше и сейчас, когда он стал старше, Эдвард больше не поторапливает Беллу и не просит касаться его всего.
Эдвард убрал руки с ее бедер, сжал кулаки, развернулся и для поддержки оперся спиной о стену. Он не знал, как долго продержатся его колени, а то, как Белла прикасалась к нему, делало его еще более неустойчивым. Она подняла свою красивую голову, чтобы видеть его лицо, и развернулась, следуя его движениям.
Белла могла слышать его прерывистое дыхание, не говоря уже о нескольких других вещах, которые она заметила. Эдвард успокаивающе улыбнулся, в то время как проводил рукой по ее покрасневшей щеке:
- Белла? – неуверенно сказал он, даже не зная можно ли ему говорить. Его голос был более хриплым, чем обычно.
- Да? – Эдвард взял ее блуждающие руки в свои. – Я влюблен в тебя, - Белла почувствовала, что совсем прекратила дышать, пока Эдвард не встряхнул ее: - Дыши, любимая.
Он не знал, как сильно Белла хотела это услышать, что ей было необходимо это услышать, и все же она никогда не могла признаться в этом себе или ему.
Белла всегда была по уши влюблена в него, и она знала, что Эдвард тоже был в нее влюблен. Последние несколько дней полностью подтвердили это, если можно так сказать. Он был таким нежным с ней, таким любящим, и Эдвард ничего не просил взамен. Она взяла его руки в свои, и положила их на кожу под своей рубашкой. Его глаза переместились сначала на ее руки, а затем назад к лицу.
Белла знала, что Эдвард думает. Он, вероятно, пытался понять, что же с ними происходит на самом деле. Пальцами он лениво выводил круги на ее боку, когда Белла наклонилась вперед, чтобы оставить легкий поцелуй на его груди. Эдвард простонал, сильнее прижимая ее к себе.
- Ну, пожалуйста, - сказала Белла, поднимая голову, только чтобы ощутить, как его губы жадно припали к ее. Ее тело прижалось к нему, и она затаила дыхание, когда его руки скользнули вверх и вниз по ее спине, оставляя за собой горящий след. Белла заметила, что Эдвард не сделал ни единого движения, в попытке зайти немного дальше. Она думалась, что это было потому, что Эдвард считает, что она его остановит.
Белла оторвалась от его губ, чтобы сделать вдох. Воздух поступал короткими рывками в ее нуждающиеся легкие. Ладони Эдварда лежали на застежке ее лифчика, и она улыбнулась ему:
- Ты можешь его снять.
Он поднял брови, задавая немой вопрос. Белла засмеялась:
- Бюстгальтер. Ты можешь его снять, - она дотянулась до его шеи и скользнула руками в волосы. – Рубашку, бюстгальтер, брюки все это, - начала Белла, когда губы Эдварда переместились к ней на шею. – Пожалуйста, Эдвард, сними, - умоляла она.
Белла дотянулась до его джинс и быстро их расстегнула, опуская молнию вниз. Затем ее руки скользнули вокруг Эдварда, по его спине в джинсы, чтобы спустить их вниз. Он простонал, поднимая голову и хватая ее руки.
- Подожди, - он отошел, задыхаясь. – Слишком много… - Эдвард откинулся на спинку дивана, в то время как Белла стояла с потрясенным видом. Неужели он на самом деле только что сказал ей подождать? Эдвард застегнул штаны и посмотрел на Беллу:
- Прости, любимая.
Практически падая назад, Эдвард переместился на переднюю часть дивана, пытаясь себя успокоить. Белла подошла, чтобы сесть возле него, на что Эдвард улыбнулся и взял ее руки в свои:
- Я хочу, Белла, я действительно тебя хочу, - он сделал глубокий вдох. – Когда ты впервые появилась здесь, я не мог не о чем другом думать, как только о желании видеть тебя, прикасаться к тебе, снова быть с тобой одним целым. Я опять узнал тебя, как будто мы всегда были вместе. Я чувствовал такие же эмоции.
- Я не понимаю, - растеряно произнесла Белла.
Эдвард погладил ее по щеке:
- Ты вернешься домой, любимая. Ты не останешься здесь, и я не могу изменить твое решение, как бы сильно я не хотел быть с тобой. Мое сердце… - он вздохнул, - я не могу. Мне и так будет достаточно больно, когда ты уедешь, и я не могу позволить, чтобы мое сердце снова вырвали.
Белла понимала, о чем он говорит. В действительности, она не думала, как могло отразиться на ней то, что они бы снова занялись любовью. Эдвард прижал ее к себе, целуя голову:
- Возможно, в один прекрасный день ты решишь, что готова для меня, а я буду ждать тебя здесь.
- Я не могу тебя об этом просить, Эдвард. Ты не можешь остановить свою жизнь ради меня, - с грустью в голосе прошептала Белла. Он опустил голову назад и закрыл глаза:
- Уже остановил. Это то, что я не могу изменить.
- Ты должен! Когда я уеду, ты должен встречаться… - Белла понимала, что даже мысль об Эдварде с кем-то другим делала ей больно, но если она собирается оставить его, то ему нужно будет двигаться дальше. Эдвард быстро взглянул на нее:
- Не беспокойся о моей личной жизни. Если я не могу быть с той, кого люблю, значит прекрасно справлюсь в одиночестве. Какое это имеет значение? Я уже так жил последние шесть лет.
- Эдвард.
- Белла, не надо, хорошо?! Ты пробудешь здесь еще несколько дней, давай будем просто наслаждаться ими.
- Эдвард, - Белла нервно опустила глаза. – Я должна тебе кое-что сказать…
В дверь позвонили, и Эдвард встал, хватая свою рубашку, и быстро надевая ее:
- Мы продолжим разговор через минуту, - сказал Эдвард, легонько целуя ее голову. Он не возился с пуговицами, предполагая, что это вернулся Брайан. Эдвард открыл дверь и шокировано уставился на гостей, которыми оказались фотограф и его ассистентка. Девушка окинула его взглядом и немного улыбнувшись, покраснела.
Эдвард, не подавая вида, протянул руку:
- Добро пожаловать! Я – Эдвард! – он сильнее открыл дверь, и они вошли, с любопытством разглядывая его прекрасный дом. Эдвард краем глаза увидел что-то белое и повернулся в тот момент, когда вошел Брайан:
- Прости, что опоздал.
- Ничего страшного, они только что пришли.
Брайан посмотрел, что было надето на Эдварде, но, ничего не сказав, продолжил:
- Здравствуйте, я – Брайан. Я покажу вам окрестности и расскажу о доме, также есть несколько правил…
Эдвард провел рукой по волосам, возвращаясь в гостиную. Беллу нигде не было видно. Он нахмурился, тихо проходя по дому и озираясь по сторонам. Эдвард отыскал Беллу на кухне, в то время как она искала что-то поесть.
- Проголодалась? – спросил он, обнимая ее сзади. Белла улыбнулась, и положила виноградинку ему в рот.
- Я умираю от голода!
Эдвард отошел и взял тарелку.
- Держи!
Белла взяла посуду, положила в нее виноград и несколько других фруктов из холодильника, и наклонилась к Эдварду:
- Ты голоден? – спросила она, предлагая кусочек ананаса. Эдвард ухмыльнулся и притянул ее ближе:
- Ты себе даже не представляешь насколько, любимая! – открылась дверь, и они вдвоем обернулись. Брайан поднял бровь, а Белла оторвалась от Эдварда и отошла в другую часть комнаты. Фотограф улыбнулся, глядя на них. Мужчина знал, что между ними что-то происходит. Он не мог не отметить, как Эдвард держал ее, когда они только вошли, или то, как он смотрел на нее сейчас.
Брайан развернулся:
- Вот это кухня. Что вы хотите здесь снять? – он вывел их обратно из комнаты. Эдвард повернулся к Белле, которая сидела на тумбе и тихо кушала.
- Все в порядке? – спросил он, ложа свои руки на ее бедра. Белла улыбнулась:
- Все хорошо, но ты должен убрать руки на тот случай если они снова войдут.
- Возможно, - согласился Эдвард, быстро оставляя нежный поцелуй на ее губах. Белла спрыгнула с тумбы и поставила тарелку в раковину:
- Я думаю, нам лучше исчезнуть на некоторое время, пока они не уйдут.
- Я согласен, - Эдвард взял ее за руку. – Моя комната.
Белла проследовала за ним до дверей, но затем остановилась и развернулась:
- Подожди, тебе лучше застигнуть вот это, - он усмехнулся, когда ее пальцы быстро застегнули его рубашку. Они оба услышали вспышку камеры и обернулись, обнаружив фотографа в соседней комнате.
Он убрал фотокамеру от лица:
- Вы проходите или как? Я не хочу, чтобы вы попали в объектив, - Эдвард кивнул и потянул Беллу за собой. Они пошли в его комнату, открыли балконную дверь и уселись в огромное удобное кресло, чтобы расслабиться.
Некоторое время они молчали, но затем Белла встала:
- Я хочу пить. Тебе что-то взять?
- Да, то же что и себе, - Эдвард поцеловал ее руку, когда она выходила. Белла спустилась вниз и, слыша, как рядом кто-то разговаривает, она выбрала более длинный путь в его кухню. Белла взяла для них сок и выглянула за дверь. Фотограф и его ассистентка сидели за большим столом Эдварда, просматривая фотографии на компьютерном экране.
- Эта очень хорошая, - сказала девушка на фотографию, которая была сделана в гостиной. Белла могла все видеть оттуда, где стояла, и это действительно была хорошая фотография. Он переключил на другую, и Белла чуть не выпустила из рук стакан. На фотографии были изображены она и Эдвард, в дверном проеме, когда Белла застегивала его рубашку. Он, улыбаясь, смотрел на нее, а его руки удобно лежали на ее талии. Белла уже представила, что могут подумать люди, хотя ей даже не нужно было ничего представлять, она это знала.
Она поставила стакан и прошла в комнату:
- Насколько я помню, личные фотографии были запрещены!
Они оба обернулись, и мужчина покачал головой:
- Эта чистая случайность. Так произошло, что когда я фотографировал, вы как раз выходили.
- Значит, вы не будете возражать против ее удаления, - настаивала Белла, на что мужчина только нахмурился:
- Я никогда ничего не удаляю, пока не доберусь до основного компьютера дома. Она сделана строго для ознакомительных целей.
Эдвард не понимал, почему ее нет так долго, и спустился вниз. Он увидел панику в глазах Беллы и вошел в комнату:
- Что здесь происходит?
- У них наша фотография, - сказала она, пытаясь не паниковать. Эдвард наклонил голову:
- Правда? Брайан должен был сообщить вам о том, что нельзя делать личные фотографии!
- Да, он нас предупредил. Как я только что объяснял даме, в тот момент, когда я фотогравировал, вошли вы. Я удалю ее, но не могу здесь. Я провожу все изменения и удаления у себя дома.
- Меня это не устраивает! Видите ли, моя личная жизнь остается личной, и ничто, содержащее нашу фотографию, не покинет пределы этого дома!
- Мистер Каллен, пожалуйста! Все еще можно исправить.
- Я знаю, что можно, и я уверен, что так и будет! – Эдвард схватил компьютер и разбил его о твердый плиточный пол. Они оба ахнули. Брайан забежал в комнату с открытым ртом и бросил телефон, по которому разговаривал.
- Эдвард, что случилось?
- Условия были четко поставлены! Выпроводи их отсюда, и возмести им принесенный ущерб!
- Но Эдвард, нам все еще… - Эдвард повернулся, повышая голос:
- Я сказал, выпроводи их отсюда!
Они быстро собрали свои вещи, в то время как зашла охрана:
- Все в порядке, мистер Каллен?
- Сопроводите их к выходу!
- Да, сэр.
Эдвард развернулся и увидел Беллу, прижавшуюся к стене и еле держащую себя в руках. Он выругался, и притянул ее в свои объятия:
- Белла, прости меня.
- Вот почему я не могу здесь остаться. Теперь ты понимаешь?!
- Белла, послушай, это была случайность! – воскликнул Эдвард, но она отстранилась:
- В этот раз тебе повезло, но ты не можешь остановить всех остальных! Это именно то, чего я так боялась. Подобные случайности могут разрушить мою жизнь.
Эдвард почесал кончик носа:
- Я понимаю. Ты не должна мне ничего объяснять.
Белла покачала головой, присаживаясь и сразу же пряча лицо в руках.
- Что ты хотела мне сказать перед этим? – спросил Эдвард, присаживаясь напротив нее. Белла взглянула наверх:
- Хмм?
- Я спросил, что ты хотела мне рассказать, перед тем как они пришли?
Она застыла, а затем отвернулась:
- Ничего.
Эдвард подвинул стул ближе:
- Я в это не верю!
Белла вздохнула:
- Это не имеет значения, разрушенный момент, понимаешь? То, что произошло с фотографом…
- Что это изменило? – спросил он, заканчивая ее фразу, быстрее, чем она.
- Просто… Я должна ехать, Эдвард. Мне нужно поехать домой, здесь прекрасно… Я имею в виду, быть с тобой замечательно, но давай будем серьезными. Я не могу жить в мире, в котором живешь ты, и ты не можешь жить в моем. Все становится еще более запутанным, а чувства - сомнительными.
- С моими чувствами все в порядке, спасибо! – сказал Эдвард в ответ. Белла посмотрела на него:
- Я с моими - нет.
- Тогда оставайся, мы во всем разберемся! Черт подери, Белла, если тебе нужно больше, я дам тебе больше! – он поднял ее на руки и куда-то понес.
- Куда мы идем?
- Закончить то, что ты начала раннее! – сказал Эдвард без каких-либо эмоций. Белла напряглась в его руках и почувствовала, как ее окутывает паника. Он зашел в свою комнату, захлопнул ногой дверь и уложил ее на кровать.
- Итак, на чем мы остановились? – спросил Эдвард, склонившись над Беллой, заставляя ее откинуться назад, и в тоже время, снимая свою рубашку. Она схватила его за руки:
- Я думала, ты сказал, что это слишком?!
- Не имеет значения то, что я говорил! Если ты этого хочешь, то я разберусь с последствиями позже!
Белла оттолкнула его:
- Как ты можешь? Ты не можешь делать себе больно, только потому, что считаешь, что это то, чего хочу я!
Эдвард вздохнул:
- Это то, чем я занимаюсь уже несколько лет! Белла, давай прекратим разговоры?! Я бы хотел видеть немного больше тебя, а это – не помогает!
- Что ты имеешь в виду, когда говоришь: «Ты занимаешься этим уже много лет»? – воскликнула она, отталкивая его от себя. Эдвард вздохнул и закрыл лицо руками.
- Мы не будем этим заниматься, не так ли?
- Я задала тебе вопрос, – напомнила Белла, а Эдвард убрал руки от лица, чтобы лучше ее видеть.
- Я тоже задал тебе вопрос!
- Хорошо, я отвечу на твой! Нет, мы не будем этим заниматься, потому что никто из нас этого не хочет. Так нельзя!
Эдвард дотянулся до подушки, и поместил ее под свою голову.
- Я имел в виду то, что тебе нужно. Я всегда делал то, в чем, я думал, ты нуждалась. Я никогда не мог отвыкнуть от этой привычки.
- Например? – любопытно спросила Белла, а Эдвард посмотрел на потолок.
- Ты хотела остаться в Форксе, сказала, что так будет лучше, и я никогда не настаивал на своем! Думаю, я надеялся, что ты сама приедешь, и мне не придется тебя заставлять, но и здесь мне пришлось приложить усилия. Ты сказала, чтобы я уезжал и следовал за своей мечтой. Я хотел поехать, но я собирался остаться! Я был влюблен в тебя, и даже тогда это понимал! Я хотел тебе признаться, но потом услышал, как ты говорила моей маме, что так будет лучше, и что тебе необходимо сосредоточиться на школе, а я тебя отвлекал. После этого я уехал. Ах да, вот еще одно! Ты не захотела идти в кино, и решила, что мы должны в первый раз заняться любовью. Я хотел, чтобы это было особенным, может обед, и я не знаю, но что-то! Я хотел, чтобы все было совершенно, ты заслуживала этого! – он закрыл глаза. – Сейчас это уже не имеет значения.
- Эдвард?
- Что?
- Это было прекрасно, - сказала Белла, наблюдая за его реакцией. Эдвард открыл глаза, и увидел, как одинокая слеза стекает по ее щеке. Он дотянулся, вытер слезу и погладил ее по щеке. – Это было так прекрасно, – снова сказала Белла и придвинулась к Эдварду, опуская голову ему на грудь. – Это была такая особенная ночь!
- Волшебная! – сказал Эдвард, убирая ее волосы от лица. – Я всегда думал, что ты разочаровалась во мне, что я все для тебя испортил.
- Почему ты так думаешь?
- Ну, мы никогда не говорили об этом. На самом деле мы вели себя так, как будто этого никогда и не было. Сначала я думал, что мы станем намного ближе, но когда я уехал, ты отдалилась от меня.
- Я должна была, - Белла попыталась сесть, но Эдвард крепко держал ее.
- Почему? Почему ты должна была?
- Что-то произошло той ночью, - сказала она так тихо, что Эдварду пришлось напрячься, чтобы хоть что-то услышать.
- Белла, поговори со мной! – Она знала, что Эдвард заслуживает знать правду, которую она так долго от него скрывала и Тимми заслуживает знать, кто его отец. Она почувствовала, как что-то завибрировало в кармане, и подпрыгнула от неожиданности.
- Не отвечай, - сказал Эдвард, держа ее за руки, но Белла вырвалась:
- Я должна, возможно, это что-то важное.
Заметив вспыхнувшее имя Эмметта, она ответила:
- Алло, - Белла выскользнула с постели и подошла к окну.
- Привет, мамочка!
- Привет, как ты? – она взглянула на Эдварда, но он не сдвинулся с места.
- Когда ты приедешь домой? Я скучаю по тебе!
- Я знаю, я тоже скучаю по тебе, и я уже очень скоро буду дома. Думаю даже раньше, чем планировала, - она услышала какое-то движение, обернулась и увидела Эдварда сидящего на краю кровати, опустив голову. Она слышала, как Тимми кричал Роуз, что мама возвращается домой, после чего подруга взяла трубку:
- Белла, все в порядке?
- Да, просто я думаю, что пришло время возвращаться домой. Я соскучилась.
- Эдвард рядом?
- Да.
- Хорошо, тогда когда ты приедешь?
- Я позвоню тебе, когда узнаю подробности. Я должна идти, - грустно сказала Белла, что не осталось не замеченным Розали. Роуз пошла в другую комнату, чтобы ее не услышал малыш:
- Белла, точно все хорошо? Ты должна вернуться только тогда, когда во всем разберешься! С Тимми все хорошо!
- Я знаю.
Роуз вздохнула:
- Ты не сказала ему? – Белла посмотрела на Эдварда; он выглядел разбитым. У Беллы разрывалось сердце:
- Я должна идти, Роуз. До скорого.
- Белла?!
- Пока Роуз! – Белла села возле него. – Так будет лучше.
- Врунья, - пробормотал Эдвард. Белла встала:
- Я сейчас позвоню в аэропорт, и скажу тебе, на какое время я смогла заказать билет.
- Белла, пожалуйста, не уезжай! – Эдвард посмотрел на нее, даже сейчас, когда ему было так больно, он был прекрасен. Она провела рукой по его волосам:
- Если я не уеду, потом мы будем жалеть об этом.
- Я не оставлю тебя, Белла. Я не могу! – Эдвард взял ее руку в свои. – Это еще не конец! – Он встал. – Я позабочусь обо всем, если хочешь, можешь идти собирать вещи.
- Да, я пойду собираться.
- Белла, просто собирайся, я сделаю все остальное! Пожалуйста… - Белла могла слышать его боль и раздражение. Она ушла в свою комнату, после чего села на кровать, ожидая Эдварда. Белла жалела об этой поездке. Как бы хорошо ни было рядом с ним, ей все равно было больно. Ее сердце было разбито также как и его, и Белла не знала, чем она может помочь.
Эдвард постучал и открыл дверь:
- Через два часа. Скажи мне, когда будешь готова.
Белла встала:
- Я готова. Я позвоню Розали из машины, и сообщу когда приеду, - Эдвард взял ее сумки и пошел к своей машине. Белла проследовала за ним в гараж, где он открыл багажник серебристой спортивной машины.
Эдвард сложил вещи в багажник, и подошел к пассажирской двери, чтобы открыть ее для Беллы. Она встала перед ней:
- Пожалуйста, не ненавидь меня!
- Я никогда не смогу тебя ненавидеть. Я расстроен, но я взрослый парень и справлюсь с этим, - Эдвард подошел ближе, наклонился и нежно ее поцеловал. - Я люблю тебя.
Прибыв в аэропорт, Эдвард взял ее за руку:
- Я не могу выйти, любимая, меня могут узнать. Нам придется попрощаться здесь. Ты сможешь донести свои вещи?
- Да, все нормально.
- Я буду скучать! Я позвоню тебе в ближайшее время!
- Обещаешь? - спросила Белла, неуверенная в его состоянии.
- Да, и я сказал тебе, что это еще не конец! Не так скоро! – Эдвард лукаво улыбнулся, и Белла улыбнулась ему в ответ:
- Значит, я рассчитываю на игру, мистер Каллен? – Белла была рада, что он хотя бы улыбается снова. Кто знает, что на самом деле происходит в его душе.
- Надеюсь на это, потому что я собираюсь выиграть! – он притянул ее ближе и пылко поцеловал. Белла не могла дышать, но она не хотела от него отрываться. Он простонал, отпуская ее:
- Тебе лучше уйти, пока я не нашел место для парковки, и не перетащил тебя на заднее сидение.
Белла провела рукой по его щеке и быстро вышла, забирая свои вещи из уже открытого багажника. Эдвард махал ей вслед, пока она не скрылась из виду, затем схватил свой телефон:
- И снова привет, красавица! Слушай, мне нужен еще один билет. Нет, не для Беллы - для меня! Я еду в Форкс! – Эдвард сам себе улыбнулся.
«Игра началась, Белла!»



Дорогие читатели!

Прежде всего прошу прощения за такую задержку главы sad Можете кидаться в меня тапками, я заслужила... sad Постараюсь, чтобы такого больше не происходило!

Теперь о хорошем! happy Большое спасибо за комментарии оставленные к последней главе! Надеюсь, что вы и дальше будете меня ими радовать, потому что я распрощалась с сессией, и теперь у меня есть возможность переводить быстрее и больше, поэтому, как часто будут появляться новые главы зависит от ваших отзывов happy Порадуйте меня, пожалуйста happy

Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (27.01.2010)
Просмотров: 10210 | Комментарии: 101 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 1011 2 3 4 »
0
101 Alice_Green   (23.11.2017 23:27)
Ну наконец-то. Вскоре все раскроется. Лишние проблемы и переживания только себе создаёт. Да и Эдварду будет больно из-за того, что она не рассказала ему о Тимми.

0
100 Ксюша1348   (22.01.2017 17:49)
Красавчик! Хоть кто то из них решился что то изменить. Спасибо.

0
99 marykmv   (24.05.2015 17:15)
Просто они оба слишком благородные. И слишком сильно любят.

0
98 galina_twilight   (17.08.2014 13:03)
Это будет большой сюрприз для них обоих!)))

0
97 Pest   (17.06.2014 19:26)
ну хоть у Эдварда появилась здравая мысль

0
96 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 08:09)
Эдвард - умнечка! Правильно, нечего сидеть сложа руки!

0
95 Olga01   (24.02.2014 18:42)
Ну Эдвард красавец , додумался наконец . Конечно надо ехать за ней , а то наша клюшка долго будет парить мозг . Надеюсь там он все правильно поймет . Спссибо большое .

0
94 робокашка   (17.10.2013 23:43)
Давно пора,... идиот!

0
93 Tesoro   (28.09.2013 03:16)
В начале главы Эдвард так давил на Беллу. Своими взглядами, словами, пытался упросить ее, чтобы она осталась. Но даже это не помогло. Зато Эдвард решил действовать. Он направляется в Форкс. А там его ждет сюрприз

0
92 aurora_dudevan   (12.02.2013 17:19)
спасибо за главу)

0
91 Anna_Delray   (16.12.2012 16:26)
Эдвард не растерялся biggrin

0
90 Zлючка   (08.08.2012 16:07)
Спасибо

0
89 Оля_Пирс   (02.02.2012 23:33)
Спасибо))

0
88 Adell   (08.01.2012 15:57)
Респект!

+1
87 CarelessAngel   (25.12.2011 13:30)
Эдвард просто бог biggrin

0
86 Христя16   (12.12.2011 03:28)
спс

0
85 EmiliaCullen   (08.12.2011 12:33)
эдвард умница)

+4
84 A_milya   (29.11.2011 00:23)
АААА!! Эдвард просто умница, молодец))) Спасибо за главу) smile

0
83 chanterelle   (02.11.2011 23:27)
Хоть кого-то из них можно назвать более решительным

+1
82 мммммрусяяя   (14.10.2011 22:17)
Ооооооо.. чувствую игра будет веселой...)))* biggrin biggrin biggrin Молодец Эдвард))* Спасибо biggrin biggrin biggrin smile

+2
81 Limon_Fresh   (09.08.2011 00:59)
Давай, Эдвард!!! Действуй...

Спасибо за перевод)))

+2
80 Ксюшка-душка   (09.08.2011 00:26)
последнюю реплику эдварда встретила с победным воплем! наконец-то правильное решенипе cool

0
79 Kat9e   (04.08.2011 00:25)
Спасибо за главу smile

0
78 ВикаКруспе   (30.07.2011 16:53)
Спасибо за главу happy

+1
77 Sony@   (17.07.2011 00:05)
Эдвард будет в шоке! Интересно, поймёт ли он что это его сын?

+1
76 Sofie   (28.06.2011 23:36)
да! молодец Эдвард, всё надо брать в свои руки, а то ждать когда Белла обо всем расскажет можно вечно wink

0
75 К()ТеНОК   (27.06.2011 00:33)
Спасибо за главу!

0
74 Сантана   (12.06.2011 23:26)
Вот это да! biggrin

0
73 Blume_der_Freude   (09.06.2011 21:48)
Наконец- то решился!

+1
72 miamor416   (07.05.2011 12:17)
Вот, правильно happy пускай сам всё выяснит wink

1-30 31-60 61-90 91-100
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: