Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 83
Пользователей: 7
roshaksvetlana, regiisha10, Бобр, datashasmart, TashaD, dasha_merzlikina10, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 22.

2024-4-20
16
0
0
Глава 22.

Ранее...
Эдвард улыбнулся и страстно поцеловал Беллу, после чего прислонился лбом к ее лбу.
- Постоянно, любимая. – Он услышал стук в дверь и отступил от девушки. – Позвони мне, как только вы доедете, хорошо? Мне нужно знать, что с вами все в порядке. До скорого.
- Пока, папочка.
Эдвард взглянул на сына и улыбнулся. Затем он, как можно быстрее, вышел из номера, чтобы не изменить своего решения. Эдвард понимал, что Белла права: им нужно вернуться домой и, хотя бы немного, пожить спокойной жизнью, потому что его жизнь была далеко не нормальной. Но, он не мог успокоиться и постоянно переживал, что Белла может изменить свое мнение. Вдруг она больше не захочет возвращаться в его сумасшедшую жизнь?!
Эдвард закрыл глаза. Нет, он не мог снова потерять ее, только не сейчас!

Белла стояла у окна, выглядывая на хорошо освещенную улицу. Ей было приятно снова находиться дома, спокойно. Не то чтобы дом Эдварда был не комфортным, хотя … нет, он не уютный. Технически, это был дом мечты со всеми наворотами. Но проблема в том, что Белле все это не нужно. Она была бы довольна маленьким уютным домиком, в котором не было бы охраны, которая следит за каждым ее шагом. Хотя, Белла понимала, что за ней все еще могут следить, так как даже здесь она не была в полной безопасности. Белла могла только представлять, что Эдвард здесь и что он лежит вместе с ней на ее диванчике. Она очень хотела, чтобы любимый был рядом. Все было бы идеально, но Белла живет далеко не в идеально мире.
Роуз присела на диван.
- Тимми спит, печально, но вместе с ним уснул и Эмметт, - после ее слов девушки засмеялись.
- Эмметт был так рад, что вы возвращаетесь домой, он очень скучал по Тимми. Можно подумать, что школа не давала ему расслабиться, но нет…
- Возможно, ему нужен собственный сын? – издевалась Белла, присаживаясь рядом с подругой.
Розали улыбнулась: - Знаешь, мы, вообще-то, уже говорили на эту тему. Я имею в виду, о замужестве и прочем. Он задавал мне такие вопросы, например, какое бы я хотела кольцо, и, мне кажется, что он уже его выбирает.
- Наконец-то! – согласилась Белла и, без задней мысли, взглянула на свою правую руку. Роуз проследила за ее взглядом и схватила Беллу за руку.
- Эй, что это такое? Это тебе Эдвард дал?
- Да.
- Оно очень красивое, кажется антикварное, - под впечатлением от увиденного кольца, произнесла Розали.
Белла слегка улыбнулась, чувствуя, как ее сердце забилось быстрее.
- Так и есть. Оно передавалось из поколения в поколение каждой женщине перед их обручением. Думаю, его, в каком-то роде, можно назвать кольцом-обещанием.
Розали ахнула и бросилась обнимать подругу.
- О, Белла, я так за тебя рада! Ты заслуживаешь быть счастливой! – взглянув на подругу, девушка нахмурилась. – Белла, в чем дело? – Она слишком хорошо знала, это выражение лица.
- Я волнуюсь. Я люблю Эдварда, но давай быть реалистами, любовь не сможет удержать нас вместе. Он говорит, что готов уйти из кино.
- Ну, вероятно, у него достаточно денег, для этого.
- Так он и говорит. Эдвард упомянул, что хочет вернуться в школу и стать врачом, как и его отец. Я знаю, что он любит меня, думаю, я просто пессимистка, потому что Эдвард все бросает ради меня, а должен думать о себе, потому что он не будет счастлив.
- Ты же понимаешь, что у него ничего не получается воспринимать легко, тем более уход из кино. – Розали глубоко вдохнула и с минуту смотрела на Беллу, затем она откинулась назад, скрестив руки на груди. – Он упоминал о семье? Я говорю о еще одном ребенке?
Белла неуверенно поерзала в кресле.
- Да, но я попросила его подождать. Я объяснила, что Эдвард движется слишком быстро и что он еще не понимает, во что выльется появление еще одного малыша. Я уверена, что у Эдварда все прекрасно получится, но, для начала, я хочу, чтобы наши отношения стали более прочными.
- Подожди! – Розали не могла прийти в себя от шока. – Ты говоришь, что попросила его подождать, значит, он хочет ребенка уже сейчас? – ее голос был очень удивленным.
Белла только кивнула в ответ. Розали смотрела на нее около минуты, а затем вдруг рассмеялась. Белла понятия не имела, что в этом смешного, но подруга, видимо, что-то нашла, так как уже плакала от смеха.
- Белла, Боже мой! Он так влип! – Розали перестала смеяться и вытерла глаза. – Прости, просто Эдвард всегда не ровно к тебе дышал, а сейчас… он действительно не может без тебя жить! Конечно, я это знала, когда прочитала статью, но…
- Подожди, что значит «когда прочитала статью»?
- Ну, журнал «People», номер вышел только вчера. Разве ты не читала?
Белла покраснела.
- Нет, я была с Эдвардом. И, я не слежу за подобными вещами.
Розали была в шоке.
- О, понятно. Кстати, ты выглядела очень красивой, но разве ты не слышала Эдварда? Я хочу сказать, разве ты не была рядом с ним, когда Эдвард говорил о тебе?
- Немного слышала, но интервью заняло больше времени, чем планировалось, и Тимми уснул, поэтому мне пришлось укладывать его в постель. А что? Что он такого сказал?
Роуз захихикала, подвигаясь к компьютеру Беллы.
- О, давай лучше посмотрим его вот здесь.
После этих слов Белла покраснела и откинула голову назад, накрыв глаза руками.
- Теперь я волнуюсь, - смеясь, сказала она.
Роуз вздохнула и мельком взглянула на подругу: - Дай мне его найти… ага, вот оно! Цитирую: «Уже тогда, когда впервые заглянул в ее глаза, я знал, что Белла – моя судьба. Она всегда была рядом, всегда присутствовала в моей жизни. Белла – это моя поддержка, моя любовь. Она никогда не сомневалась во мне, и никогда не хотела, чтобы я что-то в себе менял. Белла смогла разглядеть мою душу и получила мое сердце».
Белла простонала: - Пожалуйста, скажи, что это не он!
Розали засмеялась.
- Конечно же это Эдвард! Не перебивай меня и слушай дальше: «Белла всегда была моей второй половинкой, и она позволила мне найти себя самым лучшим способом, из всех возможных. Белла отпустила меня, и я всегда буду любить ее за это. Я был шокирован, когда узнал о сыне. Но понимаю, почему она не рассказала о нем. Белла пыталась меня защитить! Как обычно, она пожертвовала своим счастьем ради моего. Сначала я был зол, но потом понял, как сильно она меня любит. А чего ей это стоило! Ведь, Белле пришлось ходить в школу, где над ней все насмехались, потому что она не хотела, чтобы кто-то знал о том, что у меня есть ребенок. Она не хотела, чтобы это поставило под удар мою карьеру. Я не понимаю, как можно так сильно меня любить! И уж тем более я не знаю, что сделал для того, чтобы заслужить такую женщину! Но на данный момент, меня это не волнует. Сейчас для меня самое важное, это убедиться в том, что у нас с Беллой, и нашим сыном, будет долгая и счастливая жизнь! И, конечно же, я хочу еще детей в будущем, когда наступит правильный момент».
Розали театрально вздохнула.
- О, Ромео, ну где же ты, Ромео?
Белла взглянула на нее сквозь пальцы.
- Мда, Роуз… это было странно. Я притворюсь, что ты этого не делала.
- Подумаешь! Ну и что, что с меня плохой актер?! Зато я хорошо разбираюсь в любви, и кое-кто очень глубоко в ней погряз! – Розали улыбнулась. – Я думаю, это очень мило. Этим интервью он заявил на целый мир похотливых женщин, что его сердце навсегда занято! Тебе будет завидовать каждая прохожая… ну, кроме меня, потому что я не хочу Эдварда, и, может быть, Эллис, так как она его сестра!
- Меня не утешает эта мысль, Роуз. Это страшно! Я буду идти по улице, а все окружающие будут все знать о моей жизни, в то время как я ничего о них не знаю.
Девушка пожала плечами: - Я никогда не задумывалась над этим. Вероятно, это будет очень странно. Ты только представь, как себя чувствует Эдвард!
- Ну, он мужчина. Думаю, ему приятно, когда на него вешаются поклонницы, - издевалась Белла, и Розали не смогла сдержать улыбки.
- Возможно, но я думаю, они не совсем те, кого бы хотел Эдвард. Я умираю, как хочу узнать все интимные подробности!
- Роуз! – Белла почувствовала, как начали гореть ее щеки.
- Белла, ну ты что?! Сколько мы уже знаем друг друга? Ты мне рассказала о своем первом разе, чем это отличается? Я не хочу знать детальное описание событий, лучше вкратце. Можешь рассказать мне все в общих словах.
Белла быстро покачала головой.
- Розали, ты очень плохо на меня влияешь!
- Да-да, я знаю! Давай уже рассказывай!
Девушка закрыла компьютер и пересела поближе к подруге, затем закусила губу.
- Что я могу тебе сказать?
- Ну… как все началось? – спросила Розали, взволновано опираясь на колени.
Белла ухмыльнулась: - Мы не можем держаться вдали друг от друга. Такое впечатление, что что-то притягивало нас друг к другу. Я не знаю, как это объяснить.
- О! – Роуз начала подпрыгивать. – Я знаю, что ты имеешь в виду, поэтому не останавливайся, продолжай!
- Ну, Тимми пошел спать и мы начали целоваться… Казалось, что все было со всем по-другому, не так как раньше. Наверно, более напряженным. Эдвард все время нашептывал что-то безумно милое и, прежде чем я успела понять, мы уже были в его спальне.
- И… - Розали требовала продолжения, после чего Белла улыбнулась.
- Он снова меня поцеловал, и в следующее мгновенье мы уже раздевались. Я не хотела, чтобы Эдвард останавливался, все было восхитительно. Он был таким внимательным, его глаза никогда не отрывались от моих.
Белла вспомнила, что Эдвард не мог описать свои чувства в тот момент, и в этом они были схожи. Белла также не могла описать все то, что она испытывала к нему - не тогда, не сейчас. Когда это касается Эдварда, то ее просто накрывает шквал эмоций.
Она не представляет своей жизни без него. Белла согласна на все, только бы они были вместе. Ей нужно верить в его любовь и доверять своему сердцу, которое твердит, что все получится. Они просто обязаны быть вместе!
Роуз захихикала: - Оу, милая! А как насчет…
- Роуз! – перебила ее Белла, которая уже поняла, что интересует подругу.
Роуз усмехнулась: - Что, настолько хорошо?
В комнату вошел Эмметт, потягиваясь по пути.
- Детка, тебе придется вести нас домой, я не в силах.
Розали повернулась, осматривая Эмметта, а затем снова перевела взгляд на Беллу.
- Я лучше отвезу своего сексапильного мужчину домой. Увидимся завтра!
- Хорошо.
Белла взглядом проводила друзей и откинулась назад, наблюдая, как луна окрашивает землю своим угасающим сиянием. Как множество мерцающих звезд рядом с ней озарили небо красивым сиянием. Почувствовав, как вибрирует ее телефон, Белла вынула его из кармана.
- Алло?
- Привет, мой ангел. – Эдвард звучал очень сексуально, и Белла закрыла глаза, уже скучая за любимым не смотря на то, что они совсем недавно расстались. Она была жалкой.
- Белла?
- Да?! Я здесь, прости. Просто немного задумалась, - прошептала она.
Эдвард простонал: - Да? И о чем ты думала, любимая?
- Насколько я за тобой уже скучаю, - сказала Белла, закидывая ногу на ногу. Эдвард глубоко вздохнул, представляя, как Белла лежит на своей постели, играя с волосами.
- Где ты?
- В гостиной, Роуз только что ушла. Я смотрела, какое здесь чистое небо. Звезды прекрасны.
Эдвард мысленно улыбнулся: - Ох, как всегда романтична. Я скучаю по тебе, моя Белла.
- Я знаю, не смотря на то, что хорошо быть дома.
- Хорошо, я рад. Я не люблю, когда ты скучаешь. Вскоре, с моей помощью, тебе больше не будет так скучно. – Белла могла отчетливо представить, как он проводит своими длинными пальцами по волосам. Эдвард присел на кровать. – Белла, я знаю, что ты должна была так поступить. Просто, я хочу, чтобы ты помнила, что я тебя люблю.
- Я тоже люблю тебя, малыш.
- Это приятно слышать. Ты даже не представляешь себе, насколько быстро начинает биться мое сердце после твоих слов, - честно признал Эдвард и Белла захихикала.
- Приятно знать.
- Это звучит как-то по-женски, не так ли?
- Ну… ладно, да. Но это нормально, мы все знаем, что у тебя нет проблем, со своим женским началом, - негромко посмеиваясь, сказала Белла.
Эдвард тоже улыбнулся: - Действительно, моя мама мне очень помогла с этим. Знаешь, я должен был уметь справляться с женскими эмоциями. Теперь я многим ей обязан.
- Неужели?
- Да. Иногда очень полезно иметь некоторое представление, что происходит в твоей прекрасной головке. Пока мои друзья сидят и удивляются, я улыбаюсь и знаю. Язык тела это все что нужно понимать, и ты не поверишь, как много можно вынести из одного маленького действия!
- Правда? И какого же? – спросила Белла, пересаживаясь в более удобную позицию, слушая мягкие звуки дыхания Эдварда.
- Нужно просто слушать. Это самая легкая вещь в мире. Просто остановись, и послушай, что говорит твой партнер. Ты удивишься, сколько людей этого не понимают.
- Нет, я сомневаюсь. Ты никогда не был нормальным. Наверно, именно из-за этого я в тебя и влюбилась, - ответила Белла, накручивая волосы на свободный палец.
Некоторое время Эдвард молчал, а затем произнес:
- Белла, ты носишь мое кольцо?
- Да, я никогда не снимаю его.
- Хорошо. – Эдвард снова замолчал. Единственное, что указывало на его присутствие, это ритмичное дыхание на другом конце телефона. Белле было интересно, о чем он думает, что делает. Эдвард казался таким задумчивым.
- Эдвард, с тобой все в порядке? – тихо спросила Белла, и пошла в свою спальню, закрывая за собой дверь. Эдвард ответил тихим «да». Белла сняла джинсы и залезла в постель. – Малыш, что такое? Что случилось?
- Просто я… я скучаю по тебе.
Белла закрыла глаза: - Я тоже по тебе скучаю. Просто думай о том, как скоро мы вновь будем вместе. С каждым прошедшим днем, наша встреча все ближе и ближе, правильно?
Эдвард громко вздохнул, ему было очень интересно, что сейчас делает Белла.
- Ты все еще в гостиной?
- Нет, уже в своей постели. А где ты?
- В своей постели.
Белла улыбнулась: - Ну, теперь мне уже страшно! Из-за тебя, мне в голову лезут всякие грязные мысли.
Эдвард простонал: - Теперь ты понимаешь меня?! Хотя, я мог бы фантазировать гораздо лучше, если бы знал, что сейчас на тебе надето.
- Рубашка и трусики.
- Ммм… - тихо простонал Эдвард, что заставило Беллу улыбнуться.
- Это не так уж и соблазнительно, но очень удобно. Так, теперь твоя очередь!
- Моя очередь чего?
- Что на тебе надето? – игриво спросила она. Эдвард несколько секунд стучал по телефону, пытаясь понять, не послышались ему эти слова.
- Ты действительно хочешь знать?
- Я же сама тебя спросила, не так ли? К тому же, я ответила на твой вопрос.
Эдвард хорошо представлял это милое выражение, которое сейчас играет на ее лице. И только потом он ответил:
- Ничего.
- Нет, и имею в виду, что на тебе надето? – повторила Белла, чем заставила Эдварда рассмеяться.
- Я знаю, о чем ты меня спросила, и я тебе ответил – ничего. На мне ничего нет, и только простыня прикрывает мою талию, - Эдвард услышал, как она вздохнула и еще больше рассмеялся. Затем на его губах начала играть хитрая ухмылка, и он добавил. – Именно так выглядела бы ты, если бы сейчас я был рядом с тобой.
- Неужели?
- О да, любимая! Именно так. Хочешь, я расскажу тебе, что бы я сделал? – спросил Эдвард, что больше смахивало на сексуальное мурлыканье, его голос был спокойным и приятный.
Белла почувствовала, как ускоряется ее дыхание.
- Нет, лучше не стоит возбуждаться, ведь тебя здесь нет.
Эдвард засомневался.
- Физически – нет, но эмоционально я там. И мысленно я тоже рядом с тобой. Я не могу к тебе прикоснуться, но если ты сделаешь это вместо меня, я буду совсем не против.
Ее глаза расширились: - Эдвард! Ты не можешь говорить это всерьез!
- Почему нет? Нас разделяют тысячи миль друг от друга, а ты мне так нужна, - простонал он, закрывая глаза. – Боже, Белла, ты мне так сильно нужна! – невозможно было скрыть желание и страсть в его голосе.
Белла неуверенно закусила губу: - Ты бы хотел этого? Ну, если я…
- Да, - ответил Эдвард, прежде чем Белла успела закончить. Она сомневалась. Ее сексуальный опыт, мягко говоря, был весьма ограничен, и это казалось совершенно новым для нее.
Эдвард обеспокоенно заговорил: - Любимая, ты не должна. Я не хотел ставить тебя в неловкое положение. Прости меня.
- Нет, нет, это не то, - Белла остановилась. – Чтобы ты сделал? – Ей казалось, что она знает, следующий шаг Эдварда, но Белле было интересно, сможет ли он это признать.
Эдвард звонко рассмеялся: - О, Белла! О чем ты думаешь, красавица?
- Я… - она снова остановилась. – Я… Я думаю, это не повредит. Мы ведь не изменяем друг другу, мы же делаем это вместе, правильно?
- Да, это правда. Но я думал, немного в другом направлении.
Теперь, после этих слов любимого, Белла была в замешательстве.
- Что ты имеешь в виду? – Она слышала, как Эдвард передвигается.
- Ну, мы изучаем тела друг друга. Это очень интимное занятие, и оно поднимет наши отношения на новый уровень комфорта.
Белла понимала, что его слова имеют смысл. Она вспомнила первый раз, когда Розали рассказала ей об Эмметте и об их телефонных звонках. Белла помнила, что по словам Розали, она еще никогда не чувствовала себя настолько близко к нему. Как будто больше никто не знает ее настолько хорошо, как он.
- Белла?
- Да?
- Я хочу узнать тебя, любимая. Скажи мне, чтобы ты хотела, чтобы я сделал, если бы был рядом с тобой, - поддерживал ее Эдвард.
Белла громко сглотнула, пытаясь собраться с силами, которые ей вскоре понадобятся. Почему для нее это было так трудно, после всего того, что они разделили?
Эдвард был расслаблен, терпеливо ожидая ее ответа.
- Любимая?
- Д…да?
Эдвард услышал, нервные нотки в ее голосе и улыбнулся.
- Помнишь тот момент, когда мы были на диване в моем доме, прежде чем нас так грубо прервали?
- Да, - ответила Белла.
Эдвард снова заговорил, на этот раз более спокойно.
- Хорошо. Белла, ты не представляешь, какие мысли рождались у меня в голове! Ты была так красива! Наконец-то ты была рядом со мной, и ты хотела меня так же, как и я тебя. Твои губы были как клубника на вкус, такие сладкие… и твоя кожа была такой нежной. Господи, Белла, ты сводишь меня с ума, когда прикасаешься ко мне!
Это было последнее, что должен был сказать Эдвард. Белла была полностью в его власти.

***

На следующее утро Тимми уже смотрел свои мультики, когда Белла наклонилась из-за угла.
- Малыш, иди кушать.
- Мама, это же Габба Габба (прим. переводчика: детский мультик на американском ТВ)!
- Мне все равно. Иди кушать, или я выключу телевизор! Тимми, ты ведь знаешь правила.
Тимми надулся, направляясь к столу и присаживаясь на свой стул. Белла усмехнулась, он был точно как Эдвард. То, как его темные волосы красиво падали на лицо, его ярко-зеленые глаза, которые всегда наполнены интересом и весельем. Все в нем напоминало Белле любимого.
- Хочешь, мы поедем в магазин и купим тебе новую пару кроссовок? – спросила Белла, присаживаясь возле малыша.
Он поднял голову: - Можно мы купим те голубые, которые я хотел?
- Посмотрим.
- Я спрашивал папу, но он сказал, что я и тебя должен спросить, - произнес Тимми, откусывая свой блин.
Белла улыбнулась.
- Да, это хорошая идея. Я не против и скажу твоему папе, ладно?
- Хорошо.
Они оделись и отправились в обувной магазин. Белла позволила Тимми выбрать несколько пар кроссовок и присела возле малыша, когда он примерял их.
- Белла? Это ты? – позвал ее женский голос, но Белла даже не хотела оборачиваться. Она бы притворилась, что не услышала, но Тимми весело взглянул на нее.
Белла обернулась: - Да, это я.
Она чуть не упала в обморок, перед ней стояла Лорен! Эта девушка превратила ее школьную жизнь в сущий ад! Она бегала за Эдвардом, как будто он был единственным представителем мужского пола в школе Форкса. Лорен постоянно рассказывала всякую ерунду о Белле, так как ревновала к ней Эдварда, из-за того, что он все свое время проводил с ней. Она была самой первой, кто начал обзывать Беллу шлюхой, когда та забеременела. Именно Лорен начинала всевозможные сплетни о ней.
- Неужели прошло так много времени? – Лорен, притворяясь удивленной, отбросила назад свои длинные, перекрашенные в блонд, волосы. – О Боже! У тебя есть сын? Какой милый мальчик. Ты замужем?
Она не могла всерьез думать, что Белла настолько глупа! Белла знала, что Лорен видела статью в журнале, и когда-нибудь подобное должно было произойти. Тимми потянул ее за руку.
- Я хочу вот эти.
- Хорошо, малыш.
- Ну, так ты живешь здесь? – спросила Лорен, пытаясь начать разговор.
Белла простонала.
- Вообще-то нет.
Белла была безумно рада, когда зазвонил ее телефон, и ей пришлось изобразить сожаление, отвечая на звонок.
- Алло? Тимми, милый, возьми свои туфли, - произнесла она и протянула коробку кассиру.
Эдвард засмеялся.
- Привет, красавица. – Белла на секунду остановилась, широко улыбаясь.
- Привет, красавчик. А я думала, у тебя сегодня съемка.
- Здесь идет дождь, а ты же знаешь, я не могу испортить свою прическу.
Белла заплатила за обувь и забрала сумку.
- Ну конечно, твой «идеальный беспорядок»!
- Ага… Чем занята? – любопытно спросил Эдвард.
Белла вздохнула.
- Покупаю твоему сыну кроссовки.
После этих слов, Белла взглянула в сторону Лорен, которая широко улыбалась, слушая ее разговор. Белла попыталась отойти от нее.
- Как насчет тебя?
- Здесь всю неделю льет дождь, а все внутренние сцены уже сняты. Для съемок нужна солнечная погода, поэтому у меня появилось свободное время. Вчера вечером я разговаривал с одной ужасно сексуальной девушкой, и она подкинула мне очень хорошую идею.
- Неужели? – усмехнулась она. – И что же это за идея?
Белла почувствовала теплые губы у своего уха.
- Превратить тот телефонный звонок в реальность.


Всем привет)) Новая глава!) Надеюсь она вам понравится также, как и мне, и я получу море удовольствия от чтения ваших отзывов wink Кому чрезвычайно сложно написать отзыв, то оставляйте свое "спасибо" хотя бы в виде "+" в репутации или награды)) Для вас это минута дела, а мне приятно))
У меня к вам "предложение" biggrin Следующая глава уже переведена, и я могу загрузить ее хоть сегодня или завтра. Так вот, если вы порадуете переводчика нормальным количеством комментариев (40 и больше), то увидите ее совсем скоро) Поэтому, дата выхода продолжения в ваших руках wink
Также, жду вас на форуме))
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (12.07.2010)
Просмотров: 6820 | Комментарии: 79 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 791 2 3 ... 7 8 »
0
79 galina_twilight   (01.09.2014 02:13) [Материал]
То-то Лорен улыбалась

0
78 Pest   (17.06.2014 19:32) [Материал]
спасибо за главу

0
77 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 08:33) [Материал]
он приехал? cry

0
76 робокашка   (20.10.2013 21:51) [Материал]
Белла еще полжизни будет тянуть кота за хвост, так и будет ходить кругами и думать, кто как посмотрел и что сказал wacko вся надежда на Эдварда. Будь мужиком, за волосы и в пещеру! biggrin

0
75 aurora_dudevan   (13.02.2013 08:49) [Материал]
спасибо за главу)

0
74 Zлючка   (08.08.2012 16:09) [Материал]
Спасибо

0
73 Adell   (08.01.2012 21:50) [Материал]
&RESPECT&

0
72 Христя16   (13.12.2011 02:16) [Материал]
спасибо

0
71 chanterelle   (03.11.2011 14:12) [Материал]
Ура! Эдвард направляется в Форкс smile

0
70 Марка   (25.09.2011 20:06) [Материал]
Так трогательно! Спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-79


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: