Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 39
Пользователей: 4
Kristinella87, bella09, Marina7250, Twilight5_5
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

История моей жизни. Глава 13. В старом доме

2026-8-15
16
0
0
Через пять минут Розали свернула на неприметную лесную дорогу и вскоре мы подъехали к большому дому старой постройки.

У меня нет больших познаний об архитектуре, но в школе я писала доклад по стилю конца 19-го столетия. Поэтому перед большой дубовой дверью я остановилась в удивлении. Неплохо. Я почувствовала, как рука Розали мягко надавила мне на плечо, заставляя войти внутрь.

В холле я с любопытством огляделась вокруг. Фасад здания не обманул – внутри было еще лучше. Я оглядела большой зал, в глубине которого виднелась лестница, ведущая на верхние этажи.

Справа на небольшом возвышении стояло черное, старомодное фортепиано с крутящимся стулом.
С интересом я приблизилась к нему. Я сама немного играю, а так как Рене могла позволить себе лишь старый расстроенный инструмент, это фортепиано вызвало у меня прилив светлых чувств.

Погрузившись в свои мысли, я провела рукой по блестящему эбеновому дереву. Табурет был покрыт настоящим черным бархатом, и своим видом соответствовал инструменту. Если Розали владеет этим домом, у нее должен быть не только вкус, но и значительные денежные средства.

Я заметила, что Рози подошла ко мне и мягко положила руку мне на плечо. И хотя она всегда было добра и предупредительна ко мне, я была немного удивлена. По отношению к Джасперу (и я могла легко представить, что и по отношению к другим людям тоже) она была порой надменна, упряма и даже капризна. Это были черты, которые очень хорошо подходили к ее превосходному стильному образу. И только по отношению ко мне она превращалась в совсем другого человека. Благосклонного, бескорыстного и заботливого. Похоже на раздвоение личности, хотя я и не слишком разбираюсь в этом. А может быть дело в девушке, которую я напоминала ей.

- Я вижу, тебе понравилось фортепиано Эдварда? – спросила она своим мягким голосом. – Ты играешь?

-Да, - ответила я. – Но, к сожалению, у меня нет такого прекрасного инструмента.

- Ты в любое время можешь играть здесь, если захочешь.

Осторожно я провела пальцем по длинной трещине, как шрам тянувшейся через всю верхнюю панель фортепиано, ничуть, правда, не портившей его.

- Что это? – удивленно спросила я.
- О, – проговорила Розали. – Инструмент был поврежден некоторое время назад. Мы никак не можем найти мастера, который смог бы его отремонтировать.

С удивлением я осмотрела трещину. Как можно было сломать такое крепкое дерево? Это было загадкой для меня.

Тут я заметила, что Рози повернулась к лестнице, по которой спускались двое молодых мужчин. Оба мускулистые (тот, что шел слева – настоящий Геркулес), но каждый обладал своим собственным неповторимым стилем.

Удивительно, но я никогда не встречалась с ними ранее и теперь пристально всматривалась в их лица. Они имели тот же бледный цвет кожи, были невероятно грациозны и привлекательны.
Наверное, ни одна женщина в мире не смогла бы устоять перед их чарами.

Все происходящее напомнило мне сцену из какого-нибудь старого голливудского фильма, где красавец-герой под восхищенные взгляды толпы медленно спускается по лестнице, а на заднем плане играет оркестр.

Но никакие кинозвезды не могли бы сравниться с молодыми мужчинами, которые медленно приближались ко мне. И хотя их лица не выражали ни надменности, ни превосходства, я почувствовала себя неуютно, будто внезапно переместилась в другую эпоху.

Теперь я смогла рассмотреть их лучше. Тот, что справа, был моложе и стройнее, чем его партнер. Он также был довольно мускулист, но все же, по сравнению с ним, выглядел очень изящным. Его волосы, достаточно длинные, отливали бронзой. Интуитивно, он отбрасывал пряди от лица, в то время как его глаза с любопытством рассматривали меня.

Другой мужчина, как я уже говорила, был настоящий здоровяк. Литые мускулы заметно выделялись под обтягивающей рубашкой. На его лице постоянно играла плутоватая улыбка.

Я судорожно сглотнула.

Куда же я попала?




Перевод - Деля

Ждем вас на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9303-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Деля (02.11.2011) | Автор: Деля
Просмотров: 1101 | Комментарии: 4 | Теги: История моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 робокашка   (01.09.2020 15:30) [Материал]

0
3 ZлюChка   (02.11.2011 22:29) [Материал]
Дурдом.... однако, от драмы не осталось и следа... Одни опасения!
Спасибо за перевод!

0
2 lorani   (02.11.2011 21:23) [Материал]
спасибо

0
1 slyly   (02.11.2011 20:17) [Материал]
мда точно не в рай



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: