Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 188
Гостей: 188
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

История моей жизни. Глава 13. В старом доме

2026-10-3
16
0
0
Через пять минут Розали свернула на неприметную лесную дорогу и вскоре мы подъехали к большому дому старой постройки.

У меня нет больших познаний об архитектуре, но в школе я писала доклад по стилю конца 19-го столетия. Поэтому перед большой дубовой дверью я остановилась в удивлении. Неплохо. Я почувствовала, как рука Розали мягко надавила мне на плечо, заставляя войти внутрь.

В холле я с любопытством огляделась вокруг. Фасад здания не обманул – внутри было еще лучше. Я оглядела большой зал, в глубине которого виднелась лестница, ведущая на верхние этажи.

Справа на небольшом возвышении стояло черное, старомодное фортепиано с крутящимся стулом.
С интересом я приблизилась к нему. Я сама немного играю, а так как Рене могла позволить себе лишь старый расстроенный инструмент, это фортепиано вызвало у меня прилив светлых чувств.

Погрузившись в свои мысли, я провела рукой по блестящему эбеновому дереву. Табурет был покрыт настоящим черным бархатом, и своим видом соответствовал инструменту. Если Розали владеет этим домом, у нее должен быть не только вкус, но и значительные денежные средства.

Я заметила, что Рози подошла ко мне и мягко положила руку мне на плечо. И хотя она всегда было добра и предупредительна ко мне, я была немного удивлена. По отношению к Джасперу (и я могла легко представить, что и по отношению к другим людям тоже) она была порой надменна, упряма и даже капризна. Это были черты, которые очень хорошо подходили к ее превосходному стильному образу. И только по отношению ко мне она превращалась в совсем другого человека. Благосклонного, бескорыстного и заботливого. Похоже на раздвоение личности, хотя я и не слишком разбираюсь в этом. А может быть дело в девушке, которую я напоминала ей.

- Я вижу, тебе понравилось фортепиано Эдварда? – спросила она своим мягким голосом. – Ты играешь?

-Да, - ответила я. – Но, к сожалению, у меня нет такого прекрасного инструмента.

- Ты в любое время можешь играть здесь, если захочешь.

Осторожно я провела пальцем по длинной трещине, как шрам тянувшейся через всю верхнюю панель фортепиано, ничуть, правда, не портившей его.

- Что это? – удивленно спросила я.
- О, – проговорила Розали. – Инструмент был поврежден некоторое время назад. Мы никак не можем найти мастера, который смог бы его отремонтировать.

С удивлением я осмотрела трещину. Как можно было сломать такое крепкое дерево? Это было загадкой для меня.

Тут я заметила, что Рози повернулась к лестнице, по которой спускались двое молодых мужчин. Оба мускулистые (тот, что шел слева – настоящий Геркулес), но каждый обладал своим собственным неповторимым стилем.

Удивительно, но я никогда не встречалась с ними ранее и теперь пристально всматривалась в их лица. Они имели тот же бледный цвет кожи, были невероятно грациозны и привлекательны.
Наверное, ни одна женщина в мире не смогла бы устоять перед их чарами.

Все происходящее напомнило мне сцену из какого-нибудь старого голливудского фильма, где красавец-герой под восхищенные взгляды толпы медленно спускается по лестнице, а на заднем плане играет оркестр.

Но никакие кинозвезды не могли бы сравниться с молодыми мужчинами, которые медленно приближались ко мне. И хотя их лица не выражали ни надменности, ни превосходства, я почувствовала себя неуютно, будто внезапно переместилась в другую эпоху.

Теперь я смогла рассмотреть их лучше. Тот, что справа, был моложе и стройнее, чем его партнер. Он также был довольно мускулист, но все же, по сравнению с ним, выглядел очень изящным. Его волосы, достаточно длинные, отливали бронзой. Интуитивно, он отбрасывал пряди от лица, в то время как его глаза с любопытством рассматривали меня.

Другой мужчина, как я уже говорила, был настоящий здоровяк. Литые мускулы заметно выделялись под обтягивающей рубашкой. На его лице постоянно играла плутоватая улыбка.

Я судорожно сглотнула.

Куда же я попала?




Перевод - Деля

Ждем вас на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9303-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Деля (02.11.2011) | Автор: Деля
Просмотров: 1106 | Комментарии: 4 | Теги: История моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 робокашка   (01.09.2020 15:30) [Материал]

0
3 ZлюChка   (02.11.2011 22:29) [Материал]
Дурдом.... однако, от драмы не осталось и следа... Одни опасения!
Спасибо за перевод!

0
2 lorani   (02.11.2011 21:23) [Материал]
спасибо

0
1 slyly   (02.11.2011 20:17) [Материал]
мда точно не в рай



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: