Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 32
Пользователей: 2
neumyvakinaev, aprikate
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

История моей жизни. Глава 13. В старом доме

2026-2-20
16
0
0
Через пять минут Розали свернула на неприметную лесную дорогу и вскоре мы подъехали к большому дому старой постройки.

У меня нет больших познаний об архитектуре, но в школе я писала доклад по стилю конца 19-го столетия. Поэтому перед большой дубовой дверью я остановилась в удивлении. Неплохо. Я почувствовала, как рука Розали мягко надавила мне на плечо, заставляя войти внутрь.

В холле я с любопытством огляделась вокруг. Фасад здания не обманул – внутри было еще лучше. Я оглядела большой зал, в глубине которого виднелась лестница, ведущая на верхние этажи.

Справа на небольшом возвышении стояло черное, старомодное фортепиано с крутящимся стулом.
С интересом я приблизилась к нему. Я сама немного играю, а так как Рене могла позволить себе лишь старый расстроенный инструмент, это фортепиано вызвало у меня прилив светлых чувств.

Погрузившись в свои мысли, я провела рукой по блестящему эбеновому дереву. Табурет был покрыт настоящим черным бархатом, и своим видом соответствовал инструменту. Если Розали владеет этим домом, у нее должен быть не только вкус, но и значительные денежные средства.

Я заметила, что Рози подошла ко мне и мягко положила руку мне на плечо. И хотя она всегда было добра и предупредительна ко мне, я была немного удивлена. По отношению к Джасперу (и я могла легко представить, что и по отношению к другим людям тоже) она была порой надменна, упряма и даже капризна. Это были черты, которые очень хорошо подходили к ее превосходному стильному образу. И только по отношению ко мне она превращалась в совсем другого человека. Благосклонного, бескорыстного и заботливого. Похоже на раздвоение личности, хотя я и не слишком разбираюсь в этом. А может быть дело в девушке, которую я напоминала ей.

- Я вижу, тебе понравилось фортепиано Эдварда? – спросила она своим мягким голосом. – Ты играешь?

-Да, - ответила я. – Но, к сожалению, у меня нет такого прекрасного инструмента.

- Ты в любое время можешь играть здесь, если захочешь.

Осторожно я провела пальцем по длинной трещине, как шрам тянувшейся через всю верхнюю панель фортепиано, ничуть, правда, не портившей его.

- Что это? – удивленно спросила я.
- О, – проговорила Розали. – Инструмент был поврежден некоторое время назад. Мы никак не можем найти мастера, который смог бы его отремонтировать.

С удивлением я осмотрела трещину. Как можно было сломать такое крепкое дерево? Это было загадкой для меня.

Тут я заметила, что Рози повернулась к лестнице, по которой спускались двое молодых мужчин. Оба мускулистые (тот, что шел слева – настоящий Геркулес), но каждый обладал своим собственным неповторимым стилем.

Удивительно, но я никогда не встречалась с ними ранее и теперь пристально всматривалась в их лица. Они имели тот же бледный цвет кожи, были невероятно грациозны и привлекательны.
Наверное, ни одна женщина в мире не смогла бы устоять перед их чарами.

Все происходящее напомнило мне сцену из какого-нибудь старого голливудского фильма, где красавец-герой под восхищенные взгляды толпы медленно спускается по лестнице, а на заднем плане играет оркестр.

Но никакие кинозвезды не могли бы сравниться с молодыми мужчинами, которые медленно приближались ко мне. И хотя их лица не выражали ни надменности, ни превосходства, я почувствовала себя неуютно, будто внезапно переместилась в другую эпоху.

Теперь я смогла рассмотреть их лучше. Тот, что справа, был моложе и стройнее, чем его партнер. Он также был довольно мускулист, но все же, по сравнению с ним, выглядел очень изящным. Его волосы, достаточно длинные, отливали бронзой. Интуитивно, он отбрасывал пряди от лица, в то время как его глаза с любопытством рассматривали меня.

Другой мужчина, как я уже говорила, был настоящий здоровяк. Литые мускулы заметно выделялись под обтягивающей рубашкой. На его лице постоянно играла плутоватая улыбка.

Я судорожно сглотнула.

Куда же я попала?




Перевод - Деля

Ждем вас на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9303-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Деля (02.11.2011) | Автор: Деля
Просмотров: 1077 | Комментарии: 4 | Теги: История моей жизни


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 робокашка   (01.09.2020 15:30) [Материал]

0
3 ZлюChка   (02.11.2011 22:29) [Материал]
Дурдом.... однако, от драмы не осталось и следа... Одни опасения!
Спасибо за перевод!

0
2 lorani   (02.11.2011 21:23) [Материал]
спасибо

0
1 slyly   (02.11.2011 20:17) [Материал]
мда точно не в рай



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: