Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 89
Пользователей: 1
Дикая4990
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 10.

2026-10-25
16
0
0
Глава 10. Дверь номер один.
BPOV
Открыв сумку, которую Эдвард собрал для меня, я осознала, что мне нужна помощь.
- Эдвард…, - прохныкала я, высовывая голову из ванной. Я только что закончила принимать душ, и копалась в своей сумке, пытаясь найти какую-нибудь одежду, обнаружив лишь четыре блокнота, диктофон, цифровую камеру, спортивные брюки и старую футболку Эдварда, которую он дал мне несколько дней назад. У меня не было ничего подходящего, чтобы пойти на обед к его родителям. Его родителям. О боже. Я не знала этого мужчину еще две недели назад, прошлым вечером почти достигла с ним второй базы, и теперь встречаюсь с его родителями. От этой мысли у меня кружилась голова.
- Что? – отозвался он приглушенным голосом откуда-то сзади. Возможно, из гостиной. Я слышала тихое бормотание телевизора.
- Подойди на секундочку, пожалуйста. – Я высунулась за дверь, туже затягивая полотенце вокруг себя. Он вышел из-за угла, все еще в пижаме. Нет, я не возражала против этого вида. Прошлым вечером я позаимствовала для себя рубашку от его пижамы, так что Эдвард остался в одних штанах. Мне пришлось сжать челюсть, чтобы она не отпала. Этот мужчина выглядел как бог.
- Да? – на его лице сверкнула кривоватая улыбка, и он прислонился к косяку двери. Он бросил взгляд за дверь, и я простонала, сильнее прячась за нее.
- Смотри на себя, Каллен.
- И тебе того же, Свон. – Осознавая, что он отвлекает меня от главного, я сделала глубокий вдох и высказалась.
- Мне нужен номер Элис.
- Зачем?
- А тебе нужна причина? Может, я хочу его лично для себя, такой вариант ты не рассматриваешь?
- А что я получу взамен, если дам тебе номер? – Я прикусила губу, пытаясь спрятать улыбку. Это мужчина был неподражаем.
- Дверь номер один или дверь номер два? – Его глаза вспыхнули, и он начал слегка покачиваться.
- Дай мне минуту. Я возьму сотовый. Он практически выскользнул из комнаты и вернулся меньше чем через пять секунд, пролистывая свой телефонный справочник. Он протянул мне телефон, улыбаясь, как ребенок в Рождественское утро. Закатив глаза, я закрыла дверь перед его носом, услышав его стон и глухой стук. Нажав кнопку вызова, я подождала, пока ответит моя участь.
- Эдвард?
- Нет, это Белла. Я прошу тебя о большой любезности.
- Мне нравятся любезности. Выкладывай.
- Мне нужно, чтобы ты… купила кое-что для меня. – Я убрала телефон от уха, когда возбужденный визг Элис наполнил комнату.
- Аааа! Когда мне приехать и заполучить тебя? Эдвард сказал, где вы остановились.
- Хоть сейчас. Твой брат не взял для меня никакой одежды. У меня только пара брюк и его футболка. И половина моих принадлежностей для работы, которые могут потребоваться позже. – Элис завизжала опять.
- Прекрасно! Я приеду прямо сейчас! ДЖАСПЕР! Прости, милый, но этим утром я не могу. Я еду по магазинам, чтобы купить кое-что для Беллы для сегодняшнего вечера! Я знаю! Я обещаю, что компенсирую тебе все! – Это было легче, чем я ожидала. И затем я сказала четыре слова, понимая, что не смогу забрать их назад.
- Я доверяю тебе, Элис.
- Увидимся через несколько часов! – Она отключилась и я положила телефон на тумбочку. Вспомнив свое обещание Эдварду, я поправила полотенце и причесалась.
- Отлично, вымогатель. Твоя очередь. – Я услышала очередной глухой стук и улыбнулась.
- Дверь один! Я выбираю дверь номер один! – раздался возбужденный голос Эдварда с другой стороны двери. Осознав, что я не могу придумать ни одного так называемого приза для мужчины, я просто открыла дверь. Эдвард запнулся и еле устоял на ногах. Его дыхание преобразовалось в низкое шипение, а на лице возникла знаменитая улыбка.
- Мне уже нравится дверь номер один. Очень. – Он покрутил пальцем в воздухе, молча требуя от меня покружиться. Я повиновалась, все время слегка улыбаясь. Эдвард прижал меня к себе, зарываясь лицом в волосы. Покачиваясь из стороны в сторону, мы дотанцевали до спальни. Эдвард что-то пробормотал в мои волосы и вздохнул. Я теснее прижалась к нему и застыла, почувствовав новое ощущение на своей коже.
- Эдвард, - прошептала я. Он утвердительно хмыкнул. Я быстро сглотнула и продолжила.
- Это не совсем часть приза, но… мое полотенце соскальзывает.
EPOV
Я пристально смотрел на имя на экране телефона. Элис. Я прокрутил экран вниз и закатил глаза. Она звонила еще четыре раза после того, как я поговорил с ней прошлым вечером. Я размышлял, что ей надо, потому что она не оставила никакого сообщения. Захлопнув телефон, я откинулся на диванные подушки. Белла что-то тихо напевала в душе, и я взял пульт от телевизора, пытаясь отвлечься от образов, заполняющих мою голову. Меня интересовала только женщина, в настоящее время занявшая ванную. Я отчаянно пытался остаться спокойным, когда услышал, что вода в душе выключилась и, через несколько секунд, открылась дверь. Она не могла так быстро одеться…
- Эдвард..., - ее голос был приглушен, но я прекрасно ее слышал. Я сделал телевизор погромче, пытаясь-но-безуспешно отвлечься.
- Что?
- Подойди на секундочку, пожалуйста. – Пожалуйста… Пожалуйста, будь одетой. Я сконцентрировался на медленных шагах, не собираясь показывать, что жажду увидеть ее. Подойдя к ванной, я увидел, что она выглядывает из-за двери. Она была неодета. О нет. Я заметил, что она разглядывает мою грудь, и не удержался от небольшой самодовольной ухмылки.
- Да? – я кривовато улыбнулся, пытаясь замаскировать … примитивные… желания, которые я сейчас ощущал. Вообще я был удивлен. У меня не было таких желаний, не говоря уже о мыслях, со времени окончания старшей школы.
Продолжение разговора было не менее трудным. Ей нужен был номер Элис, и я вдруг решил воспользоваться этим. Следуя своим инстинктам, я спросил, что я получу взамен, пытаясь озадачить ее. Она предложила мне два варианта, но не уточнила, что именно. Я улыбнулся, как школьник, и сбегал за телефоном. Белла закрыла дверь, когда я передал ей трубку, и мне пришлось прижаться ухом к двери и ждать, подслушивая. Ей нужна была одежда. Я чувствовал себя идиотом, потому что ничего не упаковал для нее. Элис, естественно, согласилась съездить с ней за покупками, и я продолжал ждать. Раздался звук закрывающегося телефона, и мое нетерпение только возросло. Я выбрал дверь номер один, и Белла открыла дверь, обернутая только в белое полотенце, и больше ничего. О боже мой, эта женщина была неподражаема. Я почти растерялся, чуть не упав в комнату, но удержался на ногах и пристально уставился на чудесную женщину передо мной. Я понимал, что она красива, но что-то в ее виде сейчас, даже невзирая на то, что она была практически раздета, делало ее более чем красивой. Я устыдился своих прежних животных желаний. То, как она выглядела сейчас, заставляло меня хотеть просто обнимать ее, сделать ее счастливой, быть с ней.
Я показал пальцем, чтобы она покружилась, и она доверчиво сделала это. Когда Белла завершила круг, я прижал ее к своей груди, крепко обнимая, и зарылся лицом в ее волосы. Постояв так некоторое время, я начал покачиваться, медленно танцуя с ней в спальню. Я чувствовал, как она прижимается ко мне теснее, и не мог в это поверить. Я радостно повиновался, прижимая ее крепче к себе. Она позвала меня по имени, выводя меня из транса, в который я впал.
- Это не совсем часть приза, но… мое полотенце соскальзывает. – Я застыл на месте, когда Белла прошептала это мне в грудь. Отпустив ее, я посмотрел прямо наверх, силой заставляя себя вспомнить тот стыд, который я чувствовал раньше, и что мне нужно сделать ее счастливой. По звуку ее шагов я догадался, что она убежала в ванную и прикрыла за собой дверь. Белла вернулась в футболке, которую я дал ей как-то раз.
- Это была дверь номер два, - засмеялась она. Белла не злилась. Я улыбнулся и предложил ей свою руку. Завтрак принесли, пока она была в душе, и я планировал провести его с Беллой рядом с собой.
********************************************
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-1#787343
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (03.10.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 2506 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 робокашка   (27.12.2014 18:47) [Материал]
Главное, что эта черная кака за ними следом не увязалась tongue

0
19 ღSensibleღ   (09.05.2013 13:58) [Материал]
Голубки biggrin

0
18 Шанхай   (18.01.2013 12:08) [Материал]
Бозе, чуть не переспали друг с другом и вдруг такие стесняшки... biggrin

0
17 Гира   (14.04.2012 15:21) [Материал]
Спасибо.

1
16 Апетамушта   (19.01.2012 21:05) [Материал]
Эх:) нужно было не стесняться:)

0
15 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:01) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
14 ValentinkaNala   (18.02.2011 17:12) [Материал]
biggrin

0
13 anzhelina   (23.01.2011 19:40) [Материал]
ну вот, опять обломали!!!! sad sad sad sad sad biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
12 Serpiente   (09.01.2011 00:31) [Материал]
неужели Эдвард окажется девственником biggrin

0
11 Meda5540   (30.12.2010 08:44) [Материал]
как романтично, между ними такое напряжение biggrin

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]