Глава 14. Очень счастливый День Рождения. Часть 2

BPOV

После нашего позднего завтрака Эммет и Розали настояли, чтобы я палец о палец не ударяла, пока они убирали со стола и мыли посуду. Они действительно были милой парой – то щипали друг друга за задницы, то игриво подталкивали локтем, то чмокали в губы. Но им не удалось занять себя ими достаточно для отвлечения.

Я не могла удержаться от размышлений, почему мне не удалось вспомнить все этим утром, как только проснулась. Все, что я помнила – как Эдвард, кажется, напоминал о моих подкатываниях к нему.

И как же я к нему подкатывала! Боже, откуда только смелость вчера взялась! Но как только я проснулась, то снова и снова мысленно проигрывала его обидные слова, как будто они стояли на повторе. Каждый раз казался более болезненным, чем предыдущий.

Можно было подумать, что самая захватывающая часть ночи – пальцы Эдварда внутри меня, когда его губы щедро ласкали мою шею спустя столько лет – обязательно будет первой вещью, которую я вспомню.

Не то чтобы я совсем забыла остаток ночи, он просто возвращался ко мне довольно… медленно… будто кусочки паззла, которые я собирала воедино. И это только заняло двадцать минут – получить довольно четкое представление обо всем.

Определенно, я, в отличие от Эдварда, не забыла все навсегда. Хотя, возможно, мое платье, которое я надену сегодня вечером, изменит это... Была ли я готова столкнуться с тем, что он все вспомнит? Начнет ли он хандрить из-за чувства вины? Стоило ли оно его воспоминаний?

— Я пойду в свою комнату и отдохну, хорошо? — сообщила я Роуз и Эммету, которые заканчивали работу на кухне. Мне хотелось подумать об этом в одиночестве. — Я очень устала после прошлой ночи.

Они согласились, что мне стоит хорошенько отдохнуть перед вечерним празднованием.

В своей комнате, за закрытой дверью, я лежала на кровати, по кусочкам вспоминая прошедшую ночь – ласкающие пальцы Эдварда, как он плавно проводил ими по моей голой груди. В некоторые моменты я была чертовски беззастенчива, что так отличалось от того, как я вела себя всегда. Я вспомнила свою потребность в прикосновениях Эдварда, когда мы лежали рядом друг с другом; что не было ничего, кроме него, меня и… ощущений. Мое тело полностью контролировало разум, будто я умру, без его прикосновений. В моей голове не было никаких раздражающих сомнений, только слова Элис о том, что она говорит мне – ему тоже понравилось касаться меня, ему также это было необходимо.

Мне было так комфортно в постели, и я чувствовала себя довольно усталой, но мой мозг был поглощен новыми мыслями и воспоминаниями, что не давало мне уснуть.

Думая об Эдварде – моим единственным желанием было услышать его голос, увидеть его лицо. Сейчас двенадцать тридцать. Еще шесть с половиной часов, и я увижу его. Я сойду с ума от нетерпения.

Раздраженно я осмотрела свою комнату и увидела свой мобильник на комоде. Я могла написать ему сообщение… Время не ждет, женщина! Мой желудок сжался от самой мысли о том, что я напишу ему; закусив губу, я думала о том, что же написать… и как он отреагирует. Спрыгнув с кровати, я схватила телефон, а затем снова плюхнулась на кровать. Лежа на животе, болтая ногами, я смотрела на экран телефона и не могла ничего придумать.

Как ты?

Нет. Это было глупо, мы только что виделись, так что я знала, что у него все хорошо.

Стерла сообщение. Ммм.

Как проходит настройка?

Конечно, это было хорошим началом. В любом случае достаточно хорошим, для моих туманных мыслей. Мое сердце заколотилось в груди, ладони вспотели, когда мой большой палец навис над кнопкой «Отправить». Это так нелепо, ведь я знала, что нравлюсь ему… правильно? Отправила.

Боже! Нервозность убьет меня… или это, или я получу сердечный приступ. Я с надеждой смотрела на свой телефон, будто в его руках были все мои надежды и желания и…

— Ах, — я тихо пискнула, когда он зажужжал.

Мое сердце застучало сильнее и у меня пересохло во рту, когда я увидела, что сообщение на самом деле от Эдварда.

Хорошо. Как проходит день рождения? Переживаешь совокупления парочки? – Э

Хихикнув на его сообщение, я скрестила ноги в восторге от его шутки и, наконец-то, разговаривая с ним.

Я в своей комнате, делаю вид, что сплю. Тсс! – Б

Радостно улыбаясь, зажав зубами нижнюю губу, я ждала ответа.

Ты умная девочка. – Э

Ох. И что мне сказать в ответ? «Спасибо»? Черт, похоже, нашей переписке пришел конец. Возможно, он должен помогать настраивать или репетировать, или что еще он там делает. Но, вдруг, телефон снова зажужжал.

Не могу дождаться, когда увижу тебя. – Э

Ох, черт возьми! Ой, ой, ой!

Вот оно, прямо перед моими глазами подтверждения его симпатии ко мне. Боже! Это на самом деле происходит! Да, у меня точно случится сердечный приступ от того, как быстро стучало мое сердце. Вау! Это было настолько удивительно, что он был первым, кто сказал что-то такое! Он понял, что нравился мне в то же время, как я осознала о его чувствах? Ха! Ну я же молила его поиметь меня пальцами прошлой ночью, возможно, это стало для него подсказкой.

Ответить ему! Дерьмо! Как мне описать все свои эмоции в одном сообщении? Боже!

Я тоже. – Б

Дерьмо. Слишком коротко?

Я подождала минуту и так и не получила ответа от Эдварда. Я хотела сказать больше. Я хотела сказать…

Я помню прошлую ночь. – Б

Я задержала дыхание, зубы болезненно сжали губу, как только я нажала «отправить».

Помнишь? –Э.

Да. – Б

Что ты помнишь? – Э

Ух! Он действительно хотел, чтобы я сказала это? Это казалось слишком…ух!

Мы… диван… пальцы…*покраснела* – Б

Я определенно покраснела! Все мое лицо пылало.

Ты в порядке? – Э

Очень – Б

Ох, слава Богу! Я действительно хочу поговорить с тобой наедине. – Э

Ох вау! Ох вау! Я ощущала, будто я жила в самом восхитительном сне. И я собиралась прогрызть губу насквозь. Я была так рада, что поговорила с Элис или я, возможно, интерпретировала бы его сообщение как то, что он хочет поговорить, чтобы сказать, что прошлая ночь была ошибкой, что мы не можем быть друг другу больше, чем друзьями. Окей, это опять было беспокойство, хранившееся в глубине моего сознания. Было сложно отпустить такой мыслительный процесс после четырех чертовых лет сомнений, когда тебя забыли.

Я тоже. Но будет трудно сделать это сегодня вечером. – Б

Я знала, что Эдвард настраивал оборудование группы и затем практиковался весь день, только выделив несколько часов на встречу с нами в ресторане, и затем отправится обратно играть для публики. Не то, чтобы он мог притвориться больным и бросить их.… Но, опять же, он всего лишь бэк-вокалист… и ведущий гитарист… возможно…

Да, после того, как я встречусь с тобой на ужине, я играю до часу ночи. – Э

Ох, я думаю, это «нет»

Разбуди меня, когда ты придешь? – Б

Меня не волновало, что Эммет и Розали будут дома; они будут спать, давая Эдварду и мне немного времени на нас самих.

ОК. – Э

Вау. У нас будет свидание, в своем роде.

Были ли его последние слова прощанием? Должна ли я написать «пока»? Должна ли я спросить его о чем-нибудь, чтобы продлить разговор? Неожиданно мой телефон снова завибрировал.

Не могу дождаться. – Э

О мой Бог! Он уже говорил мне это. В животе трепетало от того, каким…открытым он был.

Черт побери, мне придется дождаться часа ночи, чтобы встретится с ним наедине. Он поцелует меня? Меня затошнило при этой мысли, в хорошем смысле этого слова.

…Разговора с тобой. – Э

Ох. Казалось странным уточнять. Неужели, он думает, что я собралась снова наброситься на него? Или… он думал, что если он разбудит меня в моей кровати, то это будет похоже на то, что он не может дождаться... повторения прошлой ночи… или большего? Боже, столько непонятного. Нам действительно стоит поговорить.

Я тоже. – Б

С днем рождения, Белла. – Э

Ух ты, вот так и день рождения!

Спасибо! Увидимся через пару часов. – Б

Почти шесть. – Э

А? Почти шесть? Чего? Ох! Почти шесть часов до встречи. Бог ты мой, он действительно хочет увидеть меня! Это невероятно. Кажется, что все происходит слишком быстро. Все эти годы были одинаковыми, но потом вдруг я проснулась этим утром и все изменилось. Возможно, я сплю.

Эдвард больше не писал мне, и когда веки потяжелели, и я была готова заснуть, прозвучал тихий стук в мою дверь. По тому, как, не дождавшись моего ответа, открыли дверь, я поняла, что это была Розали.

— Белла? — прошептала она.

— Да?

— Ох, хорошо, ты проснулась.

Роуз пригласила меня присоединится к ней за поздним ланчем, в то время как Эммет остался дома в полном одиночестве смотреть спортивный канал, развалившись на кушетке. Я решила идти в платье, что было на мне, надела пару белых вьетнамок.

Перед уходом, сидя в своей закрытой комнате, я позвонила Элис и шепотом рассказала ей о том, что произошло сегодня с Эдвардом. Она, радуясь за меня, повизгивала в телефон и повторяла:

— Я же тебе говорила!

Было так хорошо пойти на ланч с Розали и провести с ней наедине время, но я умирала от желания рассказать ей захватывающие новости об Эдварде. Я просто не знала с чего начать и не хотела, чтобы она проболталась Эммету, ведь знала, что он слишком опекает меня и не одобрит это. Последнее, что я хотела, – чтобы он лопнул мой пузырь.

Официантка принесла наши капучино, когда я закончила есть мини-пиццу, приготовленную в жаровой печи, а Роуз практически доела сэндвич с куриным салатом. Когда мой телефон зажужжал в сумке, я вытащила его.

Вау! Это был Эдвард. Снова.

Четыре часа… – Э

Вот дерьмо! Он так взволнован! Мне хотелось громко хихикать от восторга из-за его внимания, даже несмотря на то, что он заставлял меня нервничать или еще больше нервничать, но приходилось удерживать невозмутимое лицо перед Розали. Я на самом деле не знала, что ответить ему.

Ты заставляешь меня нервничать. – Б

Это было правдой, ведь я не могла думать ни о чем другом. Я подразумевала это в хорошем смысле слова и просто надеялась, что он понял их правильно.

Прости. Ожидание – отстой. – Э

Ух ты! Вот тебе и честность!

Я знаю. Я на ланче с твоей сестрой. – Б

— Кто это? — спросила Роуз, и я поняла, что поступала очень грубо, игнорируя ее, когда переписывалась.

— Эмм… Элис. Она повеселилась прошлой ночью. — Ненавижу лгать своей старшей и любимой подруге, но я не могла сказать ей правду.

— Правда? Скажи ей, что она должна была дать неправильный номер, просто ради смеха.

— О’ке-е-ей.

Что она знает? – Э

Ничего. – Б

Хорошо. Эм убьет меня – Э

Почему это? – Б

Мне хотелось узнать, знал ли Эдвард больше, чем я.

Длинная история. – Э

Ох, значит, знал. Но я не могла и дальше игнорировать Розали.

Мне нужно уходить. Скоро. Х. – Б

Вот дерьмо! Я послала ему поцелуй.

Скоро. ХХ – Э

И он прислал мне два!

— Что она тебе говорит, что ты так сильно краснеешь? — посмеиваясь, спросила Розали.

— Ты же знаешь Элис. Просто… пытается смутить меня. Всякие глупости. — Слава, Богу, Розали купилась на это и с улыбкой покачала головой, ведь прямо сейчас я реально не смогла бы придумать убедительную ложь.

После похода по магазинам, где Розали смогла купить несколько топов и джинсов побольше, мы вернулись домой. Вскоре настало время собираться. У Розали все еще были те блестящие серебряные туфли на нелепо высоком каблуке, которые я брала у нее на выпускной вечер. Несмотря на то, что она считала нелепым надевать тот же наряд, что и два года назад, она одолжила их мне.

Я стояла перед зеркалом, смотря на себя в длинном белом платье с глубоким вырезом и присборенной на коленях юбке. Оно сидит на мне столь же хорошо, как и тогда, хотя я не была уверена, что это хорошая идея. Я на самом деле не жду того, что Эдвард хоть что-нибудь вспомнит, но казалось чем-то особенным надеть платье, которое было на мне, когда мы занимались сексом с Эдвардом. Особенно сейчас, когда мы собираемся признать, что что-то происходит между нами.

Я сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить возбужденные нервы. Я понятия не имела, как собираюсь скрывать ото всех свои чувства к Эдварду, когда вечером мы будем в ресторане. Не теперь, не после наших сообщений.

Дверь была не заперта, и Розали зашла в комнату.

— Ничего себе! Ты такая красивая, Белла.

Я нервно вздохнула.

— Спасибо. Ты тоже.

Она была одета в черные джинсы и прекрасную, женственную, нежно-розовую блузку с перламутровыми пуговицами. С ее густыми, волнистыми светлыми волосами она выглядела ошеломляюще.

— Ох, спасибо. Смотря на тебя, мне кажется, что снова выпускной. — Я почувствовала рой бабочек в животе, и она хихикнула, качая головой. — Это хорошее платье, но мне кажется странным, что ты собираешься снова надеть его. — Я пожала плечами, не в силах ответить ей. — Зато твои ноги смотрятся ошеломляюще в этих туфлях, даже лучше чем прошлой ночью. Ох, и Эммету ушел за твоим подарком, так что мы встретимся с ним на месте.

Чего-о-о?

— Что? Где это?

— Ну, уж нет! Это сюрприз. — Она улыбнулась, качая пальцем. — Я знаю, что еще рано, но ты готова?

— Конечно.

— О’кей. Хорошо. Мама попросила, чтобы мы зашли к ней по пути, если будет возможность, чтобы она смогла отдать подарок на день рождения. Не против?

— Да, конечно, — согласилась я, сбитая с толку таким изменением в плане. — Мне кажется, что если мы выйдем сейчас, то успеем, верно? — Я не хотела задерживаться и заставлять Эдварда ждать.

— Определенно, у нас достаточно времени. И поскольку Эммет взял мою машину, я позвонила Эдварду и попросила его захватить нас по пути. — Ох, что? — Он должен скоро приехать. Давай подождем его на улице.

Матерь Божья! Я увижу его раньше, чем ожидала. От этой мысли мой пульс мгновенно ускорился.

У нас с Эмметом никогда не было собственной машины. С нашей работой в ней не было необходимости. Сослуживец Эммета всегда подбирал его, прежде чем отправится в участок, так как ему было по пути.

— О-о’кей, — заикаясь, ответила я и последовала за ней, захватив сумочку.

В половине седьмого, спустя две минуты ожидания, в пределах видимости нашего многоквартирного дома подъехал годовалый серебряный Лексус Эдварда.

Он вышел из машины и, обойдя ее, подошел к нам с взволнованным выражением лица. Я не могла сдержаться и улыбнулась ему, но чувствовала себя чертовски нерешительной. Он был одет в черные брюки и белую рубашку, и на его шее был тонкий, черный галстук. Он выглядел горячо.

— Хей, Эдвард, — небрежно сказала Розали. — Спасибо за это. Это было спонтанным решением.

— Нет проблем, — пробормотал он, посмотрев на нее перед тем, как бросить взгляд на меня. Его глаза опустились ниже, отмечая мою одежду. Мой живот скрутило от мысли, что же он думал. Его рот приоткрылся.

Зазвонил телефон Розали, и она ответила на него, забираясь на заднее сиденье машины Эдварда.

— Привет, детка. Нет, нет, мы уже выезжаем.

Я смотрела, как Эдвард тяжело сглотнул, его взгляд застыл на моем платье. Розали захлопнула дверь, продолжая говорить, но сейчас ее голос был приглушенным, давая нам с Эдвардом провести немного времени наедине.

Эдвард встретился со мной взглядом.

— Эмм, гмм, у меня появилась возможность сделать так, чтобы меня прикрыли сегодня ночью, — сообщил быстро Эдвард, и я просто уставилась на его красивое лицо, пытаясь сопоставить его слова так, чтобы они имели смысл. — Мне не нужно возвращаться обратно снова. — Он кокетливо улыбнулся мне. Неудивительно, что Леви никогда не мог так повлиять на меня; глаза Эдварда сияли, обрамленные длинными черными ресницами, притягивая меня как путеводная звезда, за которой я была готова идти куда угодно.

— Ох. Это… это хорошо, — все, что я смогла сказать в ответ. Он будет со мной всю ночь?

— Ты выглядишь прекрасно, — прошептал он, часто моргая. Затем, он набрал полные легкие воздуха, будто у него буквально перехватило дыхание, пока я стояла перед ним в своем выпускном платье.

Я дала выход короткому смешку, взволнованная его словами и благоговением на лице. О чем он думает? Вспоминает?

— Как и ты, — ответила я, не задумываясь. — В смысле…

Эдвард подошел ко мне и мягко поцеловал в щеку, что заставило меня дышать глубже, и мое сердце стучало так сильно, что мне казалось, будто оно пробьется через мою грудь. От него божественно пахло – невероятной мужественностью и чистотой. Он, должно быть, где-то принял душ, прежде чем приехал к нам.

— С днем рождения, красавица, — прошептал он мне на ухо, но слишком быстро отошел от меня, чтобы открыть мне дверь.

Ничего себе!

— Ох, — тупо дышала я, просто глядя на него.

Закусив нижнюю губу, он улыбнулся, выглядя таким чертовски сексуальным, и жестом пригласил сесть. Я быстро моргнула, пытаясь вернуть хоть крохи своего самообладания. Нереально, все это было нереально. В это же время вчера я считала это несбыточной мечтой.

Боже, он действительно назвал меня «красавица».

Эдвард сел на место водителя, а Розали все еще болтала с Эмметом по телефону. Мы с Эдвардом таинственно и робко переглянулись. Мы не могли говорить о чувствах перед ней, но, Иисус, с его глазами, застывшими на мне и постоянной, наглой, кривой ухмылкой здесь мало что было сказать. Без сомнений, я нравилась Эдварду.

Когда он поехал, Розали попрощалась с Эмметом.

— Эдвард, нам нужно только заехать к родителям по дороге, мама хочет передать Белле подарок.

Вот, черт. Я чувствовала себя неудобно перед Эдвардом, так как его настроение упало и он схватил руль мертвой хваткой.

— Зачем? — спросил он, напряженно смотря на дорогу вперед.

— Не переживай, большой ребенок, тебе не обязательно встречаться с папой. Сегодня он работает.

Я смотрела на его Адамово яблоко, когда он сглотнул.

— Хорошо, — прохрипел он.

Мы ехали в неловком молчании, и казалось, что воздух был намного плотнее. Я смотрела на пальцы Эдварда, которые подергивались и крепче сжимали руль, пока мы, наконец, не остановились возле дома Калленов. Он был большим и современный, с белым внешним оформлением.

Мы с Розали вышли, но Эдвард остался сидеть в машине.

— Я просто подожду вас тут, — объяснил он, когда я закрывала свою дверь.

— Просто подожди секунду, Белла, — сказала мне Розали, а затем снова села в машину, хлопнув дверью. Я не слышала, что она говорила Эдварду или почему она считала, что он должен пойти с нами. Мне было все равно, останется ли он.

Мне казалось, что Роуз вела себя до страшного властно, так что я открыла дверь и, присев, заглянула внутрь.

— Если Эдвард хочет остаться тут – пусть остается, мне все равно, Роуз.

Отстань от него.

— Нет-нет, — вмешался Эдвард. — Я веду себя, как ленивая задница, потому что устал за день. Но я хочу зайти.

— Ох. — Я нахмурилась и увидела, как Эдвард с Розали вышли из машины. — Хорошо.

Втроем мы подошли к парадной двери, я была в центре, а Розали шла впереди. Пальцем она нажала на звонок, и мы услышали тихий динь-дон внутри большего дома.

Эдвард стоял около меня, я чувствовала тепло его тела, и мне хотелось прижаться к нему. Позже, вечером, мы будем одни. Я могу подождать, я могу подождать…. Я не могу подождать.

Внезапно, входная дверь открылась, и я увидела, как различные эмоции сменяют друг друга на лице Эсме, искрящимися взглядом она смотрела на меня, ее свободные рыжие локоны подпрыгивают, вокруг плеч. Не было сомнений в том, у кого унаследовали волосы Роуз и Эдвард.

— Привет, Эсм, — начала я.

— СЮРПРИЗ! — Позади нее закричала толпа, выскакивая из-за мебели в чудовищно большой, но стильной комнате. — С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

Эсме и Розали кричали с остальными людьми, а затем смеялись над моим потрясенным выражением лица, заводя меня внутрь. Я была настолько поражена, что не могла сосредоточить свое внимание ни на одном лице, просто…. тела… и улыбки… и хлопки в ладоши.

Мужчины в смокингах начали играть прекрасную, нежную, инструментальную мелодию; фортепиано, акустическая гитара и барабаны, на которых играют специальными кисточками вместо палочек.

Мои глаза сосредоточились на фортепиано. Это Эдварда… если я не ошибаюсь. Повернув голову, чтобы посмотреть на него, я увидела его прямо за мной. Его широко раскрытые глаза выдавали, что музыкальный инструмент, к клавишам которого прикасался какой-то незнакомец, потряс его.

Это его инструмент. Неужели Карлайл лгал ему? Зачем? Неужели он выкупил его назад у того человека, которому он продал его? Почему он не сказал Эдварду?

Из-за всего этого возбуждения, что окружало нас, всех этих криков и смеха, моя рука скользнула назад, чтобы найти запястье Эдварда. Я просунула свою руку в его неживую, переплетая пальцы, в то время как перед нами происходила эта радостная сцена. Я сжала пальцы, пытаясь тайно сказать ему, что я понимаю, что я рядом с ним, что он не один.

Несмотря на то, что я держала руку парня, к которому мне хотелось прикоснуться, любить, это никак не было связано с романтикой.

Эдвард сжал руку в ответ.

---

Перевод: ღSensibleღ

Редакция: Catherine, Limon_Fresh и ButterCup