EPOV

- Я люблю тебя, Джейк.

В это мгновенье мое сердце разбилось вдребезги. Лишь одно утешение, одна успокаивающая мысль сдерживала меня от того, чтобы разорвать этого ублюдка на части: чувства Беллы к нему были неясны. Время от времени я даже заставлял себя верить, что он не особо ей нравился, и не было ничего, что противоречило моей убежденности.

Теперь у меня больше не было утешения, когда эти слова сорвались с ее губ. Она любит его.

Она любит Джейкоба Блека.

Она влюбилась в парня, который никогда и близко бы к ней не подобрался, если бы не я.

Я это сделал, напомнил я себе. Я был болваном, я заключил сделку, и не такой развязки я в итоге ожидал. Я рассчитывал заполучить Лорен, чтобы она была девушкой моей мечты, рассчитывал влюбиться в нее. Но что насчет Беллы? Я припоминаю, как думал про себя… что ж, пока она всегда рядом… Видимо, судьба урегулировала одно последнее обстоятельство за мой счет. Я осознал свою глубочайшую, бессмертную любовь к своей лучшей подруге… и не только это, но я осознал это лишком поздно.

И причиняло больше всего боли, что эти слова сорвались с ее губ всего пару месяцев назад.

Нет, Эдвард… Я люблю тебя. Тебя настоящего. Новая одежда и новый стиль не изменят этого.

Она была как всегда права. Я был так наивен, считая, что, изменив свою внешность, я изменю свою жизнь, на самом деле от этого стало только хуже. Что бы я только ни отдал в этот момент, чтобы вернуться в то время, когда я еще не изменился, когда я еще ходил в старых джинсах и простых рубашках… когда еще не заключил эту сделку с Джейкобом… когда моя Белла была со мной и любила меня. Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, я бы взорвался от радости, услышав от нее эти слова, заключил бы ее в объятья, пытаясь подарить ей всю свою любовь до последней капли в страстном поцелуе. Не в маленьких глупых поцелуйчиках, которые мы дарили друг другу, когда были детьми… а в поцелуе, который делят лишь возлюбленные. Потому что ими мы и были в своей любви. Друзья, которым суждено было стать влюбленными. Мои родители видели это. Даже Белла видела. А я не видел никогда… пока другой парень не вмешался и не увел ее у меня.

Забрал у меня ее любовь.

Эта мысль заставила мои руки сжаться в кулаки от злости на парня, стоявшего рядом с моей Беллой, заключившего ее в объятья, и я отчаянно хотел ударить его. Он забрал у меня ее любовь.

Она должна была говорить это мне, а не ему. Она принадлежала мне. Я хотел, чтобы она была моей, также как я был ее… мое сердце всегда принадлежало ей. Даже до того, как я это осознал.

- Спокойной ночи, малышка, - он поцеловал ее и обнял еще раз для пущего эффекта, а может, просто чтобы ткнуть мне этим в лицо. Я едва мог сдерживаться… пока он не улыбнулся мне самодовольной улыбкой, прежде чем склониться и прислониться губами к ее шее в легком поцелуе.

Я пришел в бешенство и шагнул вперед, и мне пришлось схватиться за стену, чтобы остановить себя от того, чтобы оттащить от нее его жалкую задницу.

Нет. Он делает это, чтобы спровоцировать мою реакцию. Успокойся, парень. Подумай о Белле. Белла.

Это отлично помогло.

- Спокойной ночи, - она улыбнулась ему и, послав мне легкую улыбку, которую я так любил, пошла в дом. Я не стану смотреть на него, стоящего рядом, но ни за что не уйду, пока не уйдет он. Одно дело сказать ей, что он любит ее, но я знал, что все хорошее в нем быстро выветрится, и он начнет гнаться за единственной вещью – ее девственностью. Он был гордым, и, как и всем парням, ему нужно было что-то, о чем можно посудачить с приятелями.

Только через мой труп он заберет это у нее. Он не заслуживал этой ее части.

- Каллен, - кивнул он на прощание, этот наглый ублюдок, каковым он и был, послал мне самодовольную улыбку и, развернувшись, пошел к своей машине. Я стиснул зубы и пошел за ним.

- Тебе есть, что сказать, Блек?

- И что же я должен сказать? – он повернулся ко мне с довольной усмешкой. – У меня есть Белла, а у тебя ее нет. Думаю, что это превосходит все прочие обстоятельства.

С сердитым взглядом, который мог испепелить его на месте, если бы это было возможно, я ответил: – В твоих гребаных мечтах. Я не закончил бороться.

Он усмехнулся. – Что ж, удачи тебе с этим. Принимая во внимание тот факт, что девушка, которую ты любишь… - он слегка склонился вперед с дразнящей улыбкой, - … влюблена в меня.

Это стало последней каплей. Я кинулся на него. – Гребаный ублюдок! – процедил я, толкнув его назад. Он, кажется, пришел в восторг от того, что смог добиться моей реакции, тут же блокировал один из моих ударов и, развернувшись, вмазал мне в подбородок. Я рухнул на землю, удивляясь силе его удара. Но все равно я еще не закончил. Если он хочет драться, я буду драться. Я сделаю все, что угодно, чтобы вернуть любовь Беллы.

BPOV

Я прошмыгнула внутрь, такая счастливая, какой давно не была. В гостиной сидел Чарли, сложив ноги на кофейном столике.

- Привет, пап!

- Привет, Беллз. Как прошло свидание? Мама рассказала мне.

- Да, с Джейкобом Блеком. Сыном Билли.

- Да, я помню его. Хороший парень. Хорошо провела время?

- Ага, - заулыбалась я. – Эдвард тоже ходил. Мы были в кино.

- Эдвард? – он издал смешок и покачал головой, возвращая свое внимание телевизору. – Этот парень не может держаться от тебя в стороне, не так ли?

- Пап, - я закатила глаза. – Он просто друг.

- Хорошо, - он улыбнулся. – Ты ела?

- Ох, нет. Мы были в…

- ДЕРЖИСЬ, МАТЬ ТВОЮ, ПО… Уф-ф-ф!

Мы с отцом тут же повернулись к двери, из-за которой раздавались крики и звуки, напоминавшие звуки борьбы. О, нет, подумала я. Только не очередная драка с соседскими детьми. Чарли тут же встрепенулся, быстро вскочил с дивана и отвел меня за спину, пока мы шли к двери.

- Отойди назад, Беллз.

- Но…

- Никаких но!

Чарли был непреклонен, когда дело касалось моей безопасности. Он был точно такой же, как я. Я не особо была похожа не Рене.

Как только мы вышли на улицу, у него округлились глаза. Мне стало любопытно, кто дерется на этот раз, и я выглянула из-за него. То, что я увидела, заставило мою кровь застыть в жилах. Это были Эдвард и Джейк. Мой парень и мой лучший друг.

Они перестали кричать, и все, что я могла слышать, это рык, пока они лупили друг друга кулаками, катаясь по земле.

- НЕТ! – закричала я, выбегая из-за Чарли, который попытался схватить меня, но не сумел.

- Белла! Вернись назад!

Я проигнорировала его и подбежала ближе, видя Роуз, Эммета, Джаспера и Элис, выбежавших из соседней двери при виде драки.

- Эдвард! Джейк! ОСТАНОВИТЕСЬ! – я закричала, подбежав к Джейку, и потянула его за рубашку, пытаясь оторвать его от Эдварда. – ПРЕКРАТИТЕ! – слезно взмолилась я. – Пожалуйста! Эдвард! Джейк!

- Он… сам… напросился! – прорычал Джейк, вмазав Эдварду локтем в нос.

- НЕТ! – закричала я, стараясь отвести его руку. Я услышала рык Эммета и почувствовала, что мои друзья подбежали, пытаясь растащить их.

- ЧЕРТ, ЭДВАРД! ХВАТИТ! – Джаспер с силой толкнул его.

Эммет пытался развести их. Элис подбежала ко мне, Розали плакала.

- Белла, назад! – закричала Элис.

- Белла, уйди! Сейчас же! – Эммет попытался оттолкнуть меня назад, но я не поддалась. Я должна была остановить это. Это была моя вина, должна быть моей.

- Нет, Белла… - процедил Эдвард сквозь сжатые зубы, у него из носа шла кровь, и, развернувшись, он ударил Джейка в живот. Я вскрикнула и снова закричала, чтобы они остановились, хватая Эдварда за рубашку и с силой потянув, игнорируя попытки Джаспера обхватить меня рукой и оттащить назад.

- ЭДВАРД, ПОЖАЛУЙСТА! – закричала я в руках Джаспера. – Прекратите! Зачем вы это делаете?

- ПАРНИ! ХВАТИТ! – раздался громкий, суровый голос моего отца, который подбежал к нам. Прежде чем я успела заметить, Джейк ударил Эммета в живот, заставив его сложиться пополам. Это мгновенье – все, что ему было нужно. Толкнув Эдварда на спину, он принялся наносить удары повсюду. Я в ужасе закричала, видя, как мой лучший друг начал затихать. А Джейкоб все не останавливался, его глаза были дикими от ярости.

- ДЖЕЙК! ОСТАНОВИСЬ! ОСТАВЬ ЕГО! – громко кричала я и, сумев вырваться из рук Джаспера, в отчаянии вцепилась в него, чтобы оттащить от Эдварда. Чарли схватил Джейкоба за рубашку, чтобы отвести его, и Джейкоб, наверное, решивший, что это был кто-то еще, пытавшийся остановить драку, развернулся с кулаком наизготове.

- НЕТ! БЕЛЛА! – закричала Элис.

Все, что я помнила, это окровавленный нос Эдварда, дикие глаза Джейка… и его кулак, с размаху приближающийся к моему лицу.

А потом все потемнело.

APOV

Я не могла в это поверить. В одно мгновенье мы сидим дома с Роуз, Эммом и Джаспером, ждем Беллу с ее «двойного свидания» с Эдвардом и Джейкобом Блеком, как мы это выяснили, а в следующее мгновенье мы слышим крики, плач и мольбы. Эммет с Джаспером выбежали на улицу первыми, и мы с Роуз пришли в ужас, увидев Эдварда и Джейкоба, дерущихся на газоне возле дома Беллы.

Мы все вместе подбежали к ним, пытаясь расцепить их и вместе с тем удержать в стороне Беллу, которая отчаянно рвалась вмешаться и остановить это.

По моим щекам побежали слезы, когда я увидела, что мой брат перестал двигаться, и закричала.

Мы только подумали, что Чарли сумел их расцепить, но в следующее мгновенье Эммет повалился на траву, а Джейкоб развернулся врезать, как он, наверное, подумал, Джасперу или Эммету, но вместо этого вмазал кулаком и локтем Белле в лицо.

- НЕТ! БЕЛЛА! – закричала я, но было слишком поздно. Она отлетела назад, словно тряпичная кукла, и все, что я слышала, это отвратительный треск, раздавшийся, когда ее голова ударилась о бетон.

- БЕЛЛА! – я подбежала к ней, Чарли не отставал. Джейкоб, кажется, был потрясен, кровь отхлынула от его лица, когда он уставился на свой кулак. Эдвард лежал на земле весь в крови, Эммет все еще сгибался пополам от боли, придерживаясь за Роуз. Джаспер подбежал ко мне и первым потянулся к Белле, склоняясь вниз.

- Черт, черт! – ругался он, осторожно поднимая ее с бетонного пола. – Белла! – я прикрыла рот ладонью, когда увидела кровь, залившую бетон под ее головой, а теперь и руки Джаспера. Чарли осторожно забрал ее у Джаспера, крепко прижимая к себе дочь.

- Белла… Белла! – он нежно погладил ее по щеке, словно умолял ее. Она была неподвижна, ее голова запрокинулась назад. Он осмотрел ее голову и поднял на нас взгляд.

- Кто-нибудь, вызовите скорую!

- Я вызвала, шеф Свон, - ответила Розали со слезами в голосе, прижимая к себе Эммета. Ему, должно быть, было очень больно, потому что он не мог стоять. Я подбежала к Эдварду и притянула своего брата в объятья, слыша вой приближающейся скорой в сопровождении полицейской машины. Я плакала, прижавшись к ее рубашке, умоляя его очнуться. Он был весь в крови и не шевелился. Я не знала, чье состояние пугает меня больше – Эдварда или Беллы. Джейкоб, этот придурок, смотрел на все происходящее округлившимися глазами.

Чарли презрительно усмехнулся ему, когда полицейские выпрыгнули из машины.

- Чарли! Что произошло? – спросил один из его друзей, тоже работавший в полиции.

- Заберите его в участок. Немедленно! – со злостью указал на него Чарли. – И держись, МАТЬ ТВОЮ, подальше от моей дочери, парень! Сын Билли или нет, не важно!

Джейкоба трясло, отчего, я не знаю. Он выглядел беспомощным, когда на него надели наручники. Работники скорой сначала кинулись к Белле, поднимая ее бессознательное тело на каталку. Другие два медработника подошли к Эдварду, а я прижимала его к себе, пока его не уложили на носилки и не унесли прочь. Еще один медик был с Эмметом, касаясь его живота и расспрашивая его. Эммет покачал головой, и врач, кивнув, не без помощи Роуз помог ему подняться на ноги и повел его к машине скорой помощи. Очевидно, Эммету тоже нужно в больницу.

Я плакала в рубашку Джаспера, глядя, как двух моих лучших друзей и брата увозят прочь.

Роуз запрыгнула в машину с Эмметом, явно отказываясь отпустить его одного. Чарли вскочил в машину к Белле, а Джейкоба увезли в сопровождении полиции.

- Давай, любимая, мы поедем в больницу, - прошептал мне на ухо Джаспер, помогая мне подняться и вытирая мои слезы. – Ш-ш-ш…

Я вцепилась в его рубашку, прежде чем коснуться губами его щеки, а потом и шеи. – Ты в порядке? – взволнованно спросила я, нежно прикасаясь к нему, что удостовериться в этом.

- Да, со мной все хорошо, - ответил он, поцеловав меня в макушку.

Я издала вздох облегчения, когда он поцеловал меня в губы, прежде чем взять за руку и повести к своей машине, чтобы поехать туда, куда отвезли наших друзей, наших лучших друзей.
_________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

=( Вот так, в запале драки пострадала та, из-за которой и дрались. Эдварду, конечно, тоже здорово досталось... =(
На чьей же теперь стороне победа?)
Жду вас на ФОРУМЕ!