Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 360
Гостей: 354
Пользователей: 6
kudryashovanb, Стася8407, Masha0650, leysan_safina_89, monya6005, Zwezdochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

День Святого Патрика с Калленами

2025-12-5
16
0
0
Bella POV
- Эммет, какого черта ты делаешь? - спросила я у родственника, который радостно разбрасывал шоколадные монетки по всему дому.
- Я устраиваю дождь из шоколадных монет! - воскликнул он радостно.
Я закатила глаза: - Хорошо, это очевидно, но почему?
Он остановился и уставился на меня в шоке: - Белла! Как ты можешь не знать этого? Это День Святого Патрика!
Я нахмурилась. Хорошо? Лично я не имела ничего общего с этим праздником еще с начальной школы, где мы должны были делать ловушки для лепрекона и носить зеленый.
- Эммет, мы даже не едим шоколад, - воскликнула я.
- Ну, да. Это для Несси!
- Но Несси тоже не ест шоколад, - проговорила я в смущении.
Он закатил глаза: - Это не так важно. Суть в том, что она должна испытать радость дня Святого Патрика! Это ее первый праздник из многих, и я хочу сделать его особенным!
Вдруг в дом ворвалась Элис с кучей сумок в руках.
- Эммет, я забрала костюм гнома, как ты и просил, - сказала она.
Костюм лепрекона? Эммет завизжал, как маленькая девочка, подбежал к ней, забрал костюм, и бросился наверх, и так же быстро вернулся, и встал перед Элис, даже положил ее сумки на пол.
- Как я выгляжу? - спросил он, крутясь вокруг своей оси в нелепом наряде. Он даже надел соответствующий головной убор и обувь.
- Эммет, пожалуйста, не говори мне, что ты собираешься так одеться на глазах моей дочери. Ей не нужны такие шрамы на всю жизнь, - сказала я.
Он надулся: - Но, Белла, это очень важная часть детства!
И тут в комнату вошел Джаспер.
- Эй, Элис... - начал он было, но остановился, когда увидел Эммета, одетого в отвратительный зеленый костюм. Он расхохотался.
Его смех повлиял и на нас, и вскоре, Джаспер, Элис и я смеялись, а Эммет стоял в своих маленьких острых зеленых туфлях и смотрел на нас.
Наконец, мы успокоились и остановились. Эммет по-прежнему смотрел на нас.
- Увидите! - сказал он. - Несси понравится! - и с этими словами он повернулся и вышел из комнаты.
Немного погодя, я почувствовала запах горелого. Побежала на кухню и увидела Эсми, которая стояла над плитой и ругала Эммета, пытаясь погасить пламя, полыхавшее на сковороде.
- Эммет, зачем тебе делать кексы? Никто в этом доме даже не ест их! – кричала она, пока Эммет беззастенчиво улыбался.
- Это весело! – ответил он. - Я хочу, чтобы на день Святого Патрика были зеленые кексы!
Что случилось с ним сегодня? Сначала монеты, потом костюм, а теперь кексы?
- Нет! - воскликнула Эсме. Эммет посмотрел на нее, как надутый ребенок, и вышел из кухни.
- Что с Эмметом и днем Святого Патрика? - спросила я ее. - Он сошел с ума.
- Я, честно говоря, не знаю, - сказала она. - Каждый год он старается провернуть все эти сумасшедшие вещи, но обычно не заходит так далеко. Он мог бы сжечь весь дом! - воскликнула она, бросая сгоревшие кексы в мусорное ведро.
- Эммет! - услышала я, как бешеным голосом кричит Эдвард. - ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОЕЙ МАШИНОЙ?! - кричал он, в его голосе слышался неподдельный гнев. Я отправилась посмотреть, что случилось. Я увидела, что Эммет покрасил все вольво в зеленый, и нарисовал трилистники на ней другим оттенком.
Эммет выглянул из-за порше Элис с озорной улыбкой на лице.
- Эммет! - воскликнул Эдвард и погнался за ним. Эммет запустил краской в лицо Эдварда и побежал от него.
Эдвард сейчас был очень зол. Он зарычал и бросился за Эмметом. Вдруг пришел Карлайл.
- Эдвард, ты не убьешь Эммета, - сказал он.
Эдвард сжал кулаки: - Но Карлайл, моя машина!
Карлайл вздохнул и провел рукой по волосам: - Ты знаешь, что случается с Эмметом на день Святого Патрика. Оставь его в покое.
Эдвард посмотрел в сторону Эммета, но послушал Карлайла и ретировался в свою комнату.
Поздним вечером, вернувшись с охоты, я услышала крик своей дочери.
Я побежала в сторону коттеджа и вырвала дверь ее комнаты с петель, готовая убить того, кто обидел мою дочь. Когда заглянула в комнату, я увидела, почему она кричала.
Эммет снова надел свой зеленый костюм и добавил к нему фальшивую бороду, что закрывала половину его лица. Он делал какие-то странные движения по комнате, бросая шоколадные монеты в лицо Ренесми.
- Эммет! – воскликнула я. Он остановился и посмотрел на меня, ничего не говоря.
- Убирайся! Ты слишком много наделал сегодня! – сказала я. Он посмотрел на меня в замешательстве, потом молча, вышел из комнаты. Две секунды спустя, Эммет переоделся в нормальную одежду и вернулся.
- Ты знаешь, что? Я решил не надевать тот костюм. В любом случае, Роуз бросила его в огонь, потому что по ее словам, он отвратительный, и это меня полностью уничтожило, так что я не смогу это сделать, в любом случае, - сказал он, выглядя опустошенным.
- Очень смешно, Эммет, это просто костюм, - ответила я ему.
- Нет, это не так, - сказал он, странно глядя на меня. - Посмотри на мой костюм, - сказал он, подняв обугленные зеленые тряпки.
Я нахмурилась.
- Мамочка, - прошептала Ренесми мне на ухо. - Я думаю, что это был настоящий лепрекон.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-21766-1#3340132
Категория: Наши переводы | Добавил: Герда (29.05.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 1361 | Комментарии: 18 | Теги: Ренесми, Эммет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
1
18 TchekJulia   (15.08.2016 07:46) [Материал]
Легкая и весёлая история.
Главное Эммет всех "приобщил" к празднику, несмотря на то, что устраивал его только для племянницы

1
17 SvetlanaSRK   (14.08.2016 00:39) [Материал]
Эммет - маленький Лепрекон! biggrin biggrin biggrin Представляю его в этом зелёном костюмчике! biggrin Умора! Что не сделаешь ради улыбки ребёнка! wink biggrin Спасибо!

1
16 natik359   (03.06.2016 19:38) [Материал]
biggrin biggrin biggrin Смешной и забавный Эммет, хотя он тут был немного сумасшедшим! Спасибо за историю!

1
10 Twilighter_anetta   (03.06.2016 15:34) [Материал]
Классная история и очень смешная. Ты могла бы написать мини-истории. Типо праздники с Эмметом. Или проделки Эммета:) biggrin biggrin

1
9 Alin@   (02.06.2016 18:50) [Материал]
Эммету просто всегда скучно вот и решил повеселиться, так еще и кексы делал. И нет чтобы свою машину покрасить, решил сделать Эдварду сюрприз, а Ренесми может просто в угоду дяде сказала что увидела леприкона. Но это совсем не отменяет факта что подобное очень даже могло произойти. Это же Эммет, он на все горазд.

1
8 leverina   (31.05.2016 14:56) [Материал]
не всё поняла (главное - ПОЧЕМУ Эммет так завёлся?), но повеселилась.
спасибо за весёлый перевод, лёгкий язык и атмосферу.
опять же, краткость - сестра таланта.

0
15 Герда   (03.06.2016 19:10) [Материал]
Автор решила оставить это за кадром, эх, а жаль, и мне бы хотелось узнать, что случилось с Эмметом и почему этот праздник так на него влияет. wink

1
7 Alice_Ad   (30.05.2016 11:46) [Материал]
Спасибо! Замечательная легкая веселая история!

1
6 terica   (30.05.2016 07:55) [Материал]
Цитата Текст статьи
Каждый год Эммет старается провернуть все эти сумасшедшие вещи( на день святого Патрика), но обычно не заходит так далеко. Он мог бы сжечь весь дом! - воскликнула она, бросая сгоревшие кексы в мусорное ведро.
Но ведь и вампирам надо развлекаться..., хотя бы раз в году, тем более Ренесми оценила -
Цитата Текст статьи
- Мамочка, - прошептала она мне на ухо. - Я думаю, что это был настоящий лепрекон.
Большое спасибо за классный перевод этой забавной истории.

1
5 zvezda9090   (29.05.2016 22:42) [Материал]
Забавно!)))

2
4 galina_rouz   (29.05.2016 20:23) [Материал]

0
14 Герда   (03.06.2016 19:09) [Материал]
Огромное спасибо! smile

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: