Глава 19 - Чарли!

Продолжительность полета показалась невероятно короткой, учитывая бесконечное количество вопросов без ответа, которые по-прежнему текли в моей голове. Когда мы приземлились в аэропорту Атланты, Белла сразу же оказалась в состоянии боевой готовности, несмотря на борьбу с изможденностью, которая явно читалась по ее состоянию и внешнему виду. Выражение ее лица стало тревожным, как только мы вышли из самолета и проследовали по аэропорту. Она часто бросала на меня быстрые взгляды, спотыкаясь рядом со мной. Я поддерживал ее в вертикальном положении, не позволяя упасть, но она так же быстро отворачивалась. Своими частыми взглядами, которыми она смотрела прямо на меня, как я понял, она, казалось, проверяла, чтобы убедиться, что я все еще был с ней, как будто я собираюсь уйти. Возможно, она считала, что теперь, когда мы вернулись, я могу снова просто исчезнуть.

Я не мог.

Я останусь до тех пор, пока она не прикажет мне.

Я был полон решимости не потерять свет, который вновь вошел в мою жизнь.
Свет, который принесла Белла.
Я не хотел потерять звезды .... снова и остаться в темном и пустом одиночестве.

В самолете Элис сообщила мне, что наша семья встретит нас сразу по прибытии. Поэтому я не удивился, когда обнаружил нервозные мысли своих родителей в тот же миг, когда мы приземлились, или когда увидел, что они ждут в зоне прилета. Джаспер пробирался сквозь толпу, чтобы соединиться с Элис. Когда они нашли друг друга, они просто с любовью смотрели друг другу в глаза. Я никогда до конца не понимал глубины их любви и объединяющей их связи – пока не встретил Беллу.

Карлайл и Эсме стояли в тихом уголке, подальше от каких-либо подозрительных взглядов. Внезапно я почувствовал раскаяние за свое поведение в последнее время и за то, что был занят только собой, что едва не стоило мне жизни, а также жизни моей сестры и моей любви – Беллы. Если бы события, которые произошли в Италии, закончились иным образом, то я был бы ответственным за то, что лишил своих приемных родителей сразу двух детей, и за это я безоговорочно заслуживал порицания. Эсме, которая уже потеряла ребенка, была бы безутешна. Я знал, как она переживает за всех нас. Мы были ее детьми. Она стала вампиром, находясь на грани между жизнью и смертью. Она пыталась покончить жизнь самоубийством, потому что она потеряла своего первого ребенка. И я чуть было не заставил ее пройти через подобное горе ... снова.
Я слышал их почти неразличимый для слуха разговор, пока мы шли сквозь ворота.
"Слава богу". Выдохнула Эсме, как только мы попали в их после зрения.
"Элис сообщила нам, что они в безопасности, дорогая". Ответил Карлайл.
"Я знаю, но я должна была увидеть своими глазами, чтобы убедиться".

Как только мы остановились перед ними, Эсме почти вырвала Беллу из моих рук, чтобы заключить ее в неистовые объятия, но я все еще крепко сжимал свои руки на ее талии – не желая ее отпускать. Я осознал, что потенциально они могли потерять трех детей, потому что Эсме думала о Белле как о дочери, она была заинтересована в ее безопасности не меньше, чем я и Элис.
"Большое спасибо". Сказала Эсме на ушко Белле, обнимая ее.
Эдвард! О чем ты думал? Я не могла потерять тебя! Подумала она, в защитном порыве обвивая меня своими руками.
"Ты больше никогда не заставишь меня пройти через это снова". Заслуженно выговаривала она мне.
Я нежно улыбнулся женщине, которая была моей матерью в течение столь долгого времени.
"Прости, мама". Сказал я, преисполненный искреннего раскаяния.
Эдвард, ты не поверишь, насколько я счастлив, что у вас все хорошо. Она замечательная девушка. Поведал мне мой отец в своих мыслях. Затем он обратился к Белле, чтобы поблагодарить ее за ее поступки, которые стали залогом моего спасения.
"Спасибо, Белла. Мы у тебя в долгу".
"Не стоит". Пробормотала она устало.
"Она еле держится на ногах. Давайте отвезем ее домой". Распорядилась Эсме.

Она поддерживала Беллу с другой стороны, пока мы вышли к машине, где нас ждали Розали и Эмметт. Жажда мщения по отношению к моей сестре, которая являлась причиной моей поездки в Италию, стала доминировать над остальными эмоциональными порывами в моем теле, как только я остановился, завидев ее.
Я знал, что в настоящее время мне следует избежать яростных перепалок, поэтому для их предотвращения, мне захотелось любыми средствами уклониться от нее.
"Не надо. Она чувствует себя ужасно". Прошептала Эсме, заметив мое колебание.
"Она и должна". Ответил я.
Меня больше раздражало, что она чуть не убила мою Беллу.
"Это не ее вина". Пробормотала Белла рядом со мной.
"Позволь ей искупить свою вину. Мы поедем с Элис и Джаспером". Заступилась Эсме. Я в любом случае хотела узнать у Элис, что случилось, и мы встретимся дома. Продолжила она в своей голове.
Она имела в виду дом в Форксе, мой дом. Моя семья соберется там, чтобы обсудить планы на будущее, как только я безо всякого желания отвезу Беллу домой к Чарли.
Я посмотрел на Розали с обвинением в глазах, отказываясь ехать в одной с ней машине, но Белле удалось убедить меня. Я не мог отказать ей.
"Пожалуйста, Эдвард". Она почти умоляла о возможности, наконец, сесть, потому что стоять уже больше не могла.
Я вздохнул и отвел ее к седану. Мы молча сели в машину и Белла мгновенно потянулась ко мне, положив голову мне на грудь, и закрыла глаза, наконец, подчиняясь усталости, которая одолевала ее. Как только двигатель завелся, в своей голове Розали принялась сыпать на меня извинениями.
Мне очень жаль, Эдвард. Мне ужасно жаль. Я не думала. Я не понимала. Я искренне сожалею. Пожалуйста, можешь ли ты простить меня?
Когда я не удостоил ее замечания ответом, она заговорила вслух.
"Эдвард?" Мне очень жаль.
"Я знаю". Сказал я равнодушно.
Раз уж я дал ей знак, что ее извинения услышаны, она повернулась к Белле, чем вызвала мое раздражение – я хотел, чтобы Белла отдохнула. Однако она справедливо рассудила, что Белла заслуживает, по крайней мере, просьбы о прощении.
"Белла?"
Глаза Беллы затрепетали и резко открылись, и в них я прочел удивление от того, что Розали никогда не обращалась к Белле лично, просто потому, что завидовала ей.
"Да, Розали?" Осторожно спросила Белла.
"Мне очень жаль, Белла. Я чувствую себя очень гадко из-за всего, что произошло, и так благодарна, что ты оказалось достаточно смелой, чтобы поехать и спасти моего брата после всего, что я натворила. Пожалуйста, скажи, что ты прощаешь меня".
Розали надеялась, что если Белла сможет простить ей ее проступок, тогда это убедит и меня также оправдать ее.
"Конечно, Розали. Это не вовсе не твоя вина. Ведь это я спрыгнула с того чертова утеса. Ну разумеется, я прощаю тебя".
Это было очень характерно для Беллы – взять вину на себя.
"Это не считается, Роуз, пока она не придет в сознание". Усмехнулся Эмметт.
"Я в сознании". Невнятно пробормотала Белла.
"Дайте ей поспать". Вмешался я.
В машине воцарилось молчание и Белла вскоре крепко заснула.

Эмметт решил прервать затянувшееся молчание, когда его пытливый ум не удержался от того, чтобы не начать задавать вопросы.
"Ну так как все происходило, Эдвард? Ну, прежде чем все это случилось? Ты нашел-таки подружку ищейки?"
Я испустил тихий рык от этих воспоминаний.
"Я приму это как отрицательный ответ". Я должен был пойти с тобой, даже несмотря на то, что ты этого не хотел, я мог бы помочь. Мысленно продолжил он.
"Как, ты думаешь, отреагирует Чарли, когда мы заявимся с его сбежавшей дочерью?"
"Я не думаю, что он будет рад". Розали, к счастью, ответила за меня.
Я не хотел отвечать на вопросы.
Я не хотел оправдывать себя или описывать последние события, происходящие в моей жизни.
Я хотел наслаждаться моментом.
Радоваться тому, что Белла мирно спала в моих объятиях.
Прижимать ее к себе.
Чувствовать ее тело.
Вдыхать ее запах.
Наблюдать, как вздымается и опускается ее грудь, когда она дышит.
Вслушиваться в монотонное биение ее сердца.

Просто находиться в непосредственной близости к ней.

Мне, скорее всего, придется иметь дело с яростной реакцией Чарли, когда придет время, уже достаточно скоро.
Так как Эмметт на огромной скорости приближался к маленькому городку Форкс, я все больше опасался, что Беллу вскоре у меня отнимут. Я желал, чтобы Эмметт вел медленнее, лишь бы продлить секунды, которые осталось провести мне, сжимая в своих объятиях мою любовь. Я хотел, чтобы мои глаза никогда снова не теряли ее из виду – даже на то время, что я моргал.
Когда мы повернули за угол на улицу Беллы, я схватил ее и прижал к себе еще крепче, не желая отпускать. Машина резко затормозила возле дома отца Беллы. Я слышал, как Чарли с любопытством рысью метнулся к окну, и боковым зрением увидел, как дернулись шторы.
Что за .. ! Подумал Чарли.
Я открыл дверь и вышел, обойдя на другую сторону, чтобы вытащить Беллу.
Какого черта он тут делает? Закричал в голове Чарли, бросаясь к двери.
Как только я взял Беллу на руки, она проснулась.
"Ты хочешь, чтобы я подождал, братец?" Спросил Эмметт, быстро проговаривая слова.
"Да, я думаю, что так будет лучше, судя по настроению Чарли". Ответил я, прежде чем захлопнул дверь машины.

Чарли выскочил из дома. Иисусе, что он с ней сделал? Подумал он, когда увидел обессиленную Беллу в моих объятиях.
"Белла!" Закричал он.
"Чарли". Пробормотала Белла, шевельнувшись в моих руках, еще явно изможденная.
"Тсс. Все хорошо; ты дома и в безопасности. Просто поспи". Прошептал я.
"Я не могу поверить, что у тебя хватило наглости заявиться сюда". Заорал на меня Чарли. Почему ты не мог просто остаться там, где ты был? И держаться подальше от моего ребенка, и от Форкса.
"Папа, прекрати". Бессвязно промямлила Белла.
"Что с ней случилось?" Требовал объяснений Чарли. Она выглядит полумертвой! Что он сделал с ней?
"Она просто очень устала. Пожалуйста, позволь ей отдохнуть".
"Не говори мне, что делать! Отдай ее мне. Убери от нее свои руки!"

Я понимал гнев Чарли. Я был причиной исчезновения его дочери на последние нескольких дней. Он беспокоился, и не без оснований. Я решил, что самым простым вариантом будет уступить требованию Чарли передать Беллу к нему на руки, лишь бы хоть немного успокоить его воинственный настрой. Я поудобнее перехватил Беллу в своих руках, готовясь поудобнее передать ее в объятия ее отца, защищающие от вампиров. Но Белла вцепилась в меня, слишком крепко для человека, вероятно, опасаясь, что Чарли может уронить ее. Моя недюжинная сила позволяла мне носить ее без особых усилий. Чарли потянул ее за руку, пытаясь разжать ту, которой она схватилась за меня. Я не хотел, чтобы ее пальцы отцеплялись от моей рубашки. Это было именно то, чего я так боялся – что кто-то попытается отобрать у меня Беллу.
"Брось, папа. Злись на меня". Сказала Белл более разборчивым голосом.
"Можешь не сомневаться в этом. Заходи в дом". Приказал Чарли.
"Хорошо. Поставь меня".
Я осторожно выпустил Беллу, чтобы поставить ее ноги на землю. Она попыталась сделать шаг вперед, но ее ноги не сдвинулись с места, в результате чего ее тело начало падать навстречу бетону. Я подлетел к ней, чтобы поймать так быстро, как только это было допустимо по человеческим меркам, чтобы Чарли не стал слишком подозрительным. Она не могла ходить сама из-за невероятной усталости, поэтому я снова поднял ее на руки, радостно приветствуя своим телом ее тепло.
"Разреши мне лишь отнести ее наверх. И я сразу уйду". Сказал я Чарли.
"Нет". Захныкала Белла.

Неужели она не хочет, чтобы я ее отнес? Теперь, когда она знала, что дома, она хочет, чтобы я ушел?

Или она не хочет, чтобы я уходил?

Теперь я оказался еще более озадаченным, пытаясь угадать поведение Беллы после нашего воссоединения. Я ведь уже установил, что Белла не хочет меня, разве нет?
Что она действительно хотела?
Я дам ей все что угодно.
Затем меня осенило.
Я оставил ее.
Без объяснений.
Без причин.
Мой беспрецедентный отъезд должен был породить в ней множество вопросов, на которые не было ответов – почему я уехал? Почему я вдруг не захотел ее?

Она хотела получить ответы, и это было оправданно.

Я дам ей ответы.

Я буду отвечать честно.

Я скажу ей, какой темной была моя жизнь без нее.

Я больше не уеду из Форкса до тех пор, пока Белла сама мне скажет, что она не хочет, чтобы я был здесь.

Пока она не прикажет мне.

"Я буду рядом". Успокоил я ее тихонько, чтобы мои слова не донеслись до ушей Чарли. Я направился к дому, не давая Чарли возможности помешать мне внести Беллу внутрь. Он побежал за мной, стараясь идти со мной в ногу.
"Нет. И что это, по-твоему, ты делаешь?" Запинался он позади меня.
Белла снова погрузилась в сон, пока я нес ее вверх по лестнице в ее комнату. Она все еще цеплялась за мою рубашку, когда я положил ее на кровать. Я нехотя и с сожалением мягко разжал ее пальцы. Чувствовалось, как мое заново восстановленное сердце рвалось из моей груди, как только я приготовился снова покинуть ее. Я накрыл ее одеялом, как тут же в дверях возник Чарли. Он смотрел на дочь с любовью. Он чувствовал невероятное облегчение от того, что она была дома в целости и сохранности. По его мыслям я прочитал, какую панику и страх он испытал, когда она уехала, а он не имел понятия ни о ее местонахождении, ни о ее благополучии. Он чуть было не сошел с ума от беспокойства.
Посмаковав немного тот факт, что с Беллой все в порядке, он повернулся ко мне.
"Вон из моего дома." Проговорил он сквозь сжатые зубы, не позволяя себе закричать и тем самым разбудить Беллу.
Когда он последовал за мной вниз, звук его голоса нарастал.
"Я не хочу, чтобы ты появлялся в этом доме. Я не хочу, чтобы ты крутился возле Беллы".
Я резко развернулся к нему лицом, и он отступил, удивленный быстротой моих движений.
"Прости, Чарли, но не кажется ли тебе, что это Белле решать, видеться мне с ней или нет?"
"Нет, не кажется". Буркнул он. "Я ее отец. Я знаю, что лучше для нее. Ты…" он ткнул пальцем прямо на меня, слегка дрожа от гнева, пульсирующего у него внутри. "Ты привнес достаточно разрушений в ее жизнь. Я не стану мириться с этим. Ты никогда не переступишь порог этого дома, ты меня слышишь?"
Я хотел ответить, но слова застряли в горле из-за тревожной картинки, заполнившей мысли Чарли.

Белла.
Ее нес на руках человек, которого я не знал.
Она страдала от чего-то, что могло быть охарактеризовано только как ужасная боль.
Или потеря.
Как будто она умирала.
Кто-то умер?
Кто-то причинил ей боль.

Кто-то эмоционально убил ее. Воспоминание Чарли потрясло меня до глубины души, когда я признал одежду, в которую Белла была одета – та же самая, которая была на ней в день, когда я покинул Форкс.
На следующий день я ее оставил.
Она бормотала что-то - "Он ушел. Он ушел".

Это был я.

Моя вина.

Я сделал ей больно.

Я сломал ее.

Я был потрясен тем, что я наделал.
Я причинил ей боль, которая выходила за рамки моего воображения.
Я таращился на Чарли на протяжении длительного момента, в то время как внутри у меня все рухнуло. Как я мог сделать это с ней?
Неудивительно, что она больше не хочет меня видеть.
Неудивительно, что Чарли был в ярости и не хотел, чтобы я ошивался вокруг нее.
Я должен был уехать ... прямо сейчас.

Я повернулся и быстро вышел из дома, с новой ноющей болью в груди, так как я опять оставлял за собой свое вновь разрушенное сердце. Я вернулся в машину, совершенно потрясенный тем, что я только что наблюдал в мыслях Чарли.
"Как все прошло, брат? Чарли выглядит почти безумным".
Я пребывал в состоянии тяжелой контузии, чтобы отвечать.
Эдвард, ты в порядке? Подумал он.
"Просто поехали". Удалось мне выдавить из себя.
Машина сорвалась с того места, где я оставил свою спящую красавицу.
"Высади меня в конце подъездного пути, Эмметт. Я хочу пройтись". Потребовал я, надеясь, что моя внезапная смена настроения не вызовет шквала нежелательных вопросов. Фортуна, как оказалось, была на моей стороне на этот раз, так как Эмметт остановился, не подумав и не сказав больше ни слова. Я выскочил из машины и пошел в лес в компании только своих мыслей.
Воспоминания, которые я видел в голове у Чарли, терзали меня и вызывали отвращение. Я не мог ни поверить, ни понять, как я мог оказать на Беллу такое эмоциональное воздействие. Но зато теперь я смог понять странность в физическом состоянии Беллы, и почему со мной она соблюдала дистанцию.

Настороженность.

Опасение.

Она мгновенно поверила мне, когда я сказал ей гнусную ложь, что больше не люблю ее. Я был тем, что разрушило ее душу.
Я злоупотребил самыми ценными вещами в мире.
Я получил доказательство своему предыдущему умозаключению – я заслужил наказание.
Теперь все, о чем я мог думать, как исправить свою ошибку.
Мой отъезд, казалось, вызвал куда больше проблем, чем устранил хоть одну из них.
Поступив так, я причинил боль Белле, а также подверг ее более серьезной опасности.
Прогулка до дома в свойственном людям темпе показалась мне недолгой, так как я обрабатывал в уме всю имеющуюся у меня информацию.
Дома был один человек, который мог дать мне ответы на некоторые вопросы.
Существо, которое находилось с Беллой в последнее время, уже после того, как моя семья уехала из Форкса.
Вампир, который что-то скрывал от меня в Вольтерре.
Элис.

Моя сестра ждала меня у дверей.
"Я не знаю всего, Эдвард. Но могу рассказать тебе все, что знаю".
Мы вошли в дом, где собралась вся семья.
"Ты знала, почему Белла была не такая, как обычно. Ты знала, что случилось с ней. Ты знаешь, что из-за меня". Обвинял я Элис.
"Да, я увидела это сразу же по ее внешнему виду, когда приехала в Форкс. Сама она ничего мне не сказала, она не допускала даже мыслей о тебе, не говоря уже о том, чтобы говорить о тебе. Я получила информацию при разговоре с Чарли".
"И ты до сих пор не сказала мне. Я чувствовал, что ты что-то скрываешь от меня. Ты была очень сосредоточена на контроле над своими мыслями".
"Я не думала, что это было подходящее место, чтобы сказать тебе тогда, учитывая ситуацию, в которой мы находились". Ответила Элис. Тебе угрожала опасность, Эдвард. Я видела это. Нам необходимо было сосредоточиться на том, чтобы выбраться живыми, и защитить Беллу. Мысленно закончила Элис.
Я не мог спорить с этим. Если бы Элис на самом деле сообщила мне об этом в Вольтерре, это повлияло бы на меня, затуманив рассудок. Элис была права, я должен был заботиться о безопасности Беллы – это было моей основной целью. Теперь она изменилась, потому что мое чутье меня подвело. Причина моего существования заключалась в том, чтобы делать Беллу счастливой. Я каждым своим действием постоянно подвергал жизнь Беллы разного рода рискам, и теперь я боялся, что она оказалась в худшей из всех возможных опасностей.

Оборотни.
Склонные к садизму из желания отомстить вампирам.
И Вольтури, которые хотели возложить на Беллу вечное проклятье.
Энергетика Беллы привлекала опасность во всех ее проявлениях.

"Что произошло? Лоран? Виктория? Оборотни? Что сказала тебе Белла, Элис?" Спрашивал я.
"Лоран вернулся на нашу территорию, чтобы оказать услугу Виктории, помочь ей найти Беллу. Кажется, он обнаружил ее одну, когда сам был голоден, но оборотни прибыли как раз вовремя, и прогнали его. Они его убили. Виктория постоянно пыталась добраться до Белла, но оборотни защищали ее".
"Защищали ее?" Повторил я.
Как это могло быть? Она не должна быть рядом с ними, они опасны. В своих воспоминаниях я вернулся к прошлому времени, когда моя семья жила в Форксе, много лет назад, до того, как нас нашли Элис и Джаспер. Вот тогда-то здесь и обитали оборотни. Я запомнил их злыми и неуравновешенными существами. И только благодаря сострадательной натуре моего отца мы смогли заключить перемирие в форме договора.
"А разве оборотни могут снова превращаться, Карлайл?" Спросила Розали.
"Я точно не знаю". Ответил он.
"Что ж, я, конечно же, не хочу, чтобы они были рядом с Беллой. Что, если один из них начнет обращаться рядом с ней? Это убьет ее или, по крайней мере, серьезно навредит ей".
"Может быть, они неплохие. В конце концов, они защищали ее". Предположила Эсме, показывая свою заботливую натуру.
Я усмехнулся. Не существовало такой вещи, как хороший оборотень.

Тебе придется потрудиться, чтобы удержать Беллу подальше от волков. Пробормотала Элис в своих мыслях.
"Почему?" Спросил я. Конечно, Белла знала об опасности - нет, я отверг эту мысль. Белла была не в состоянии адекватно оценивать угрозу.
"Она, кажется, почти привязалась к ним".
"Ты что-то еще скрываешь от меня". Снова обвинил я сестру.
Она не ответила.
"Элис?" Сказал я, раздражаясь.
"Просто скажи ему, Элис." Попросил Джаспер, подбадривающее кивая ей.
"Ее лучший друг – оборотень. Джейкоб Блэк".
"Уу, серьезно?" Засмеялся Эмметт. "Типично для Беллы. Парень вампир, а волк – ее лучший друг".
Розали толкнула его в бок, чтобы заставить замолчать.
"Есть кое-что еще, что тебе следует знать, Эдвард". С беспокойством и раздражением в голосе начала Элис. "Я не вижу оборотней. Вот почему я подумала, что Белла умерла. Джейкоб вытащил ее из воды. Он спас ее. Но я не увидела этого, поскольку всякий раз, когда появляются оборотни, все становится черным".

На минуту я онемел.

Я не знал, что сказать и как реагировать.

За исключением того, что я знал, мне необходимо быть с Беллой. Мне было холодно без нее, я чувствовал себя потерянным. Я тосковал по ней, и мне очень хотелось быть там, где я должен – рядом с ней.

Неужели мы остаемся? Спросила Розали у себя в голове.
"Я не знаю". Ответил я. "Это зависит от того, что решит Белла после того, как я ей объясню, почему мы уехали. Я собираюсь рассказать ей правду. Элис может ввести вас в курс дела о событиях в Вольтерре. Я сейчас возвращаюсь к Белле".
"Эдвард … " Начал было Карлайл.
"Отпусти его". Заступилась Эсме. Я стрельнул в нее благодарной улыбкой и быстро вышел из дома, направляясь к моей любви.