"Дорогой, Эдвард.

Я знаю, что была несправедлива к тебе в прошлый раз, когда мы были вместе. Подвела как друга, когда попросила тебя отречься от своей боли и горя. Я просила слишком много. Но я очень скучаю по тебе. Знаю, что между нами не должно было произойти этого. Мы были так близки до моего отъезда в Англию, и меня опечалило, что ты затаил злобу на выбор, который я не делала. Теперь я понимаю, как ты себя чувствовал и понимаю, что ты ещё нуждаешься во времени. Но мне скоро восемнадцать лет, и в качестве подарка я хочу вернуть своего брата. Мне нужно, чтобы ты вернулся в мою жизнь, Эдвард, и я надеюсь, что ты найдешь в себе силы простить нас. Я хочу узнать того замечательного человека, каким ты стал. Передай привет Белле от меня, хотя я чувствую, что когда ты откроешь это письмо, она не будет далеко от тебя.
С любовью, твоя маленькая сестричка, Элис Каллен."

Я слабо улыбнулся. Элис была права, Белла фактически одна читала мне письмо. Ее голос успокаивал меня. Элис и я не разговаривали в течение четырёх лет. Когда я приехал проведать ее и маму спустя пару лет после смерти отца, все произошло для меня слишком быстро. Карлайл смирился со всем этим, но я не смог. Честно говоря, даже не знаю, пытался ли вообще. Я действительно виню свою мать в смерти отца, но ведь столько лет прошло, и начинаю удивляться тому, насколько глупа и вредна эта ненависть. Возможно, я сумасшедший, если всё ещё думаю об этом, но боюсь, что предам отца, если верну матери ее последнего, почти чуждого ей ребенка.
Всю неделю я провел с ними как на иголках. Я злился на Элис за то, что она такая великодушная и за то, что идёт дальше по жизни. Мне было так грустно, когда она оставила нас, хоть и была слишком мала, чтобы ей предоставили выбор. Я сказал многое, что не имел в виду. Я сказал ей, что не нуждаюсь в вероломной сестре, которая как гвоздь в заднице, и другие ужасные вещи, которые никогда не смогу повторить. С тех пор мы не разговаривали, все эти годы я ужасно хотел написать, но чувствовал себя недостойным её прощения. Но она всё равно дала мне его.
В этом вся непорочность Элис: она всегда была самой хорошей, самой милой и самой сострадательной из Калленов. Но исправить наши отношения, значит простить маму. Я знаю, что Элис надует меня и в том, и в другом и не знаю, смогу ли справиться.
- Беллз, я не знаю, что делать, - Белла почувствовала моё напряжение и обняла меня. Она принялась поигрывать моими волосами, как бывало прежде, когда мы были маленькими. Мы очень долго не разговаривали об Элис, знаю, что Белла волнуется за нас, но также знаю, что она никогда не будет на меня давить.
- Всё нормально. Ты не должен решать прямо сейчас, Элис предвидела, что ты будешь сомневаться, - успокаивала она меня. Она знает о моей дилемме, она знает какой я не идеальный, но всегда принимает мою сторону, и за это я не могу быть более благодарным.
Некоторое время мы оставались в объятиях друг друга, Белла терпеливо ждала, когда я откроюсь. Проснувшись посреди ночи, я не мог вспомнить, как заснул. Голова Беллы лежала на моей груди, ее лицо было настолько спокойным, что нарушив её сон, я почувствовал бы себя плохо. Я осторожно выполз из-под неё, надеясь не потревожить. Накрыл её любимым одеялом, чтобы она не замерзла, и пошёл к двери. Я остановился перед большой доской с фотографиями, которую знал слишком хорошо. Белла хранила здесь фотографии всех периодов нашей жизни. На последней была Роуз с ошеломляющей улыбкой, одна со мной и Карлайлом при выпуске, Белла со своими родителями до развода и самая старая – мы с ней в детстве. Маленькие Эдвард и Белла держали за руки маленького эльфа с чёрными волосами. Фото из другого времени, когда мой отец ещё был жив. Элис была права ― нам суждено было стать друзьями.
Я пошел домой, обдумывая идею ответить на ее письмо, для примирения с мамой всегда можно попросить немного больше времени. Может быть, я мог бы начать с Элис, она может приехать на мартовские каникулы в наш дом. Или слишком рано? Но я не хочу мириться с сестрой по телефону, я хочу увидеть ее.
Я думал о том, как Белла и Элис будут рады видеть друг друга. Они не поддерживали связь из чистого уважения к моим чувствам, но они будут так взволнованы, узнав, что вновь смогут начать общаться. В шесть утра мой телефон громко зазвонил. Это была Белла.
- Привет.
- С тобой всё хорошо? Я волновалась, когда увидела, что ты исчез, - её голос ещё был сонным.
- Все хорошо, Беллз… Я решил ответить на письмо, - я мог услышать широкую улыбку, появляющуюся на ее губах.
- Эдвард, я так счастлива!
- Я тоже, сейчас пойду спать, мы встретимся на твоем месте в одиннадцать, хорошо?
- Прекрасно… и, Эдвард, думаю, ты сделал правильный выбор, - она повесила трубку, а я тут же написал письмо.
Я спросил Элис, хочет ли она приехать и проведать нас на каникулах в марте. Возможно, она и не захочет. В конце концов, это только две недели с завтрашнего дня, у нее могут быть планы. Я написал кратко, хотя и извинялся перед ней за свое прежнее упрямство. Я немедленно отправил это авиапочтой, так что она сможет получить его в понедельник, увеличив шансы на то, что она приедет. Тогда я решил немного поспать, поскольку мне все еще предстоял мучительный день за рулем и шоппинг. Я заснул, думая о том, как хорошо знать, что моя сестра хотела вернуть меня в свою жизнь.

Перевод: Kris^_^Adams(Tinka)
Бета: little_eeyore и Иришечка