Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 143
Пользователей: 3
AnasteyshaSmile), efffi, reginakilmetjeva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bitter Sweet Symphony

2026-1-18
16
0
0
Глава 4. Пари.
Я покажу тебе единственно
известную мне дорогу
Я покажу тебе единственно
известную мне дорогу

Белла
Наконец-то пятница! Не могу поверить, что выжила целую неделю в школе этих высокомерных задниц. Это было трудно, но я не справилась бы без своих замечательных друзей, которые помогали мне. Ввалившись к себе домой, я как можно скорее хотела избавиться от этой глупой формы. Как обычно, родителей дома не было. Отец как всегда на встречах, а что касается матери, то там все еще хуже. Она постоянно на каких-то фотосессиях или где-нибудь на съемках фильма. Уверена, что причина, по которой мои родители все еще женаты, что они никогда толком друг с другом не виделись.
Взяв несколько новых вещичек, я направилась в ванную, чтобы принять душ и переодеться. Ведь скоро нужно выходить к Роуз. Мне серьезно надо поговорить с ней и посоветоваться кое о чем. Хорошо, что она живет по соседству и мне не придется никуда ехать на машине.
Запрыгнув в душ, мои мысли тут же начали вертеться вокруг него. Я постоянно думала о нем, наблюдала за ним в классе, когда он не видел. У нас всего один совместный предмет. Биология. А он такой красивый, такой потрясающий, что даже смотреть больно. И еще он не знает, что нравится мне. И никогда не узнает… у меня просто смелости не хватит сказать. Да и все равно, для меня он слишком хорош. Он идеален, а я… не очень.
Помыв голову и тело под горячей водой, я выбралась из душа. Каждый день в одно и то же время после школы мы встречаемся у Роуз дома. Я даже уроки там делаю, надеясь, что каждый наставник по одному из предметов находится со мной под одной крышей. Только это и имело для меня смысл.
Схватив бутылку воды из холодильника и ключи от дома, я выбежала на улицу и закрыла за собой дверь, на всякий случай захватив мобильный, если родителям приспичит позвонить. Хотя они вспоминают об этом очень редко. Подойдя к соседнему дому, я достала запасной ключ, который дала мне Роуз. У Элис был такой же, поэтому мы могли спокойно входить и выходить, если вдруг натыкались на запертую дверь. Поначалу я жутко боялась, ведь Роуз не единственная, кто живет там, но Эмметт, Джаспер и Эдвард заверили меня, что нормально относятся к этому.
Дверь была открыта, и я прошла внутрь, закрывая ее за собой. Не знаю, прикладывала ли к чему-либо тут руку Элис, но ее присутствие в чем-то прослеживалось. Она ведь фактически живет тут. Я поднялась по огромной лестнице на второй этаж, где располагались все спальни. На третьем был спортзал, офисы и еще какие-то комнаты, в которых я даже не догадывалась, что может быть. У каждого ребенка Карлайла и Эсме была своя комната в правом крыле. Спальня самих хозяев дома и родителей моих друзей располагалась в левом, а комнаты для гостей посередине. Почему то мне казалось, что Карлайл специально выделил детям комнату подальше от своей, чтобы не слышать всего этого шума, а может просто чтобы отделиться от них таким образом. Кто знает.
Проходя мимо комнаты Эмметта, я заметила, что его не было в ней. Возможно он с Роуз, подумала я. Надо бы не забыть постучать, прежде чем войти к ней. Проходя мимо комнаты Джаспера, я услышала за ней какой-то странный шум. Мда. Элис уже здесь. Скривившись от этой мысли, я пошла дальше, уже начиная думать, что как всегда зашла не вовремя. Если все парочки сейчас так сильно заняты, может мне стоит пойти домой и заглянуть к ним позже. Я так сильно задумала, что не заметила, как врезалась во что-то твердое.
-Уоу, ты в порядке, Белла?
Это был Эдвард. Собственной персоной.
-Да, прости, Эдвард. Я снова не смотрела куда иду, - проговорила я, слегка улыбнувшись. И только потом заметила, как он был одет. Он явно принарядился к вечеру. – Куда-то собираешься сегодня?
-У меня свидание с Викторией. Я вроде не должен задержаться надолго, если все пойдет по плану.
Я закатила глаза: даже не хочу знать, что это за план.
-Что с лицом? – должно быть, он заметил тот мой взгляд, когда я думала о его семье.
-Ну, я просто подумала, что, наверное, пришла не вовремя. Эмметта кажется нет в своей комнате, а значит он у Розали. А когда я проходила мимо комнаты Джаспера, оттуда доносились какие-то непонятные животные звуки, поэтому я сделала вывод, что, скорее всего, с ним сейчас Элис. И я не знаю, что теперь мне делать.
-Ну, они не должны слишком увлечься. Они ведь знают, что ты должна прийти. Почему бы тебе не подождать в моей комнате? Тогда сможешь услышать, если откроется какая-нибудь дверь, когда они закончат.
Это было бы отличной идеей, если бы я не думала обо всех людях, занимающихся сексом вокруг меня. Кто знает, каким сексом занимался Эдвард в этой комнате? Не хотела бы я случайно коснуться того, чего не следовало. Фу.
Должно быть интересное выражение лица у меня было в ту секунду, потому что Эдвард начал смеяться:
-Все в порядке, Белла. Моя комната чиста. Если хочешь знать, я, наверное, самый чистый из всей нашей семейки, не считая Карлайла и моей мамы, конечно. Роуз и Эмметт живут как свиньи, а Джаспер хоть и приличный, но до меня ему далеко. Я все всегда убираю на свои места. И, между прочим, никогда не привожу девушек к себе. Поэтому в плане секса моя комната тоже чиста. Не волнуйся.
Я уставилась на него, пытаясь определить, не заговаривает ли он мне зубы. Но, он казался вполне честным. По крайней мере я так думаю.
-Ладно, если ты так говоришь. Потому что мне бы не хотелось подхватить от тебя каких-нибудь клещей, хламидиоз или сифилис, Эдвард, - я стрельнула в него глазами, показывая, что я на полном серьезе.
Он снова рассмеялся и проговорил:
-Ты и не подхватишь. Не волнуйся, Белла, я бы не стал тебе врать. Клянусь, ни одна девушка не стала бы делать ничего подобного в моей комнате. Даже Элис и Роуз. Так что ты в безопасности от всяких сексуальных болячек.
Зайдя в его комнату, я поняла, что действительно не была в ней еще ни разу. Эдвард был прав, тут чисто. Никаких грязных гор в углу. Ну надо же. Он заставил меня постыдиться и моей комнатой. Его же была просто образцом красоты и стиля: черный кожаный диван в одном конце и поистине королевских размеров кровать в другом. Полки были полностью заставлены CD дисками, а его гигантское стерео занимало всю противоположную от стеллажа стену, готовое заиграть по одному маленькому прикосновению.
Подойдя к его комоду, я пригляделась к фотографиям, стоящим на нем. Здесь были Эдвард и Эмметт вдвоем, несколько фотографий, когда они были маленькими, еще одна, сделанная, видимо, не так уж давно. Пройдясь взглядом дальше, я наткнулась на фотографию с лета, где мы все вшестером стоим перед камерой. До сих помню, как мы фотографировались. Было ужасно неловко.
-Иди сюда, Белла, - проговорила Роуз. – Это же весело фоткаться всем вместе.
-Нет, не весело, потому что я буду стоять между вами четырьмя, в то время как вы будете фоткаться как парочки. Я буду глупо выглядеть.
-Ну, тогда почему бы Эдварду не подойти и не встать рядом с тобой, - ответила Элис.
-Нет, все в порядке, ребята. Я просто сфоткаю вас, не обязательно втягивать в это Эдварда, - сказала я.
-О, значит ты слишком хороша для меня, так, Белла? – проговорил Эдвард, глядя на меня. Очевидно, он так шутит.
-Естественно, и не забывай, пожалуйста, об этом, - ответила ему Роуз, впиваясь взглядом в Эдварда.
-Нет, нет, нет, Эдвард. Я так совершенно не думаю, - промямлила я, пытаясь разрядить обстановку.
-Тогда почему ты не позволишь ему просто сфотографировать с тобой? – не унималась Элис.
Глубоко вздохнув, я ответила:
-Потому что я не хочу заставлять его делать то, что он не хочет.
-Это же не в грязи валяться Белла. Уверен, ребята правы, будет весело.
Я посмотрела на Эдварда, чтобы убедиться, что он не против, и встала рядом с Роуз, а Эдвард – рядом со мной. Он попытался скопировать положение Эмметта и Джаспера, обвив меня руками вокруг груди, через ключицу, прижимая меня спиной к своей груди. Поставив авто-старт, Джаспер понесся обратно на свое место. В это время Эдвард прошептал мне на ухо:
-Не могу поверить, что ты слишком хороша для меня.
Я хотела было возразить, но Джаспер как раз примостился рядом с Элис. Тогда Эдвард снова заговорил:
-Все нормально, Белла, потому что, по правде говоря, так оно и есть, - Я улыбнулась как раз в тот момент, когда вспыхнула вспышка. И сомнений ни у кого не осталось, что это будет потрясающая фотография.

И она действительно получилась потрясающей. Я очень удивилась, увидев ее в комнате Эдварда. Хотя у каждого из нас была копия, которая стояла в рамочке на видном месте, я не ожидала, что Эдвард решится сохранить ее. Конечно, он ее оставил, подумала я. Здесь же вся его семья. Время от времени он может быть черствым, но он по-прежнему любит своих родных.
Внезапно я услышала, как открылась одна из дверей и выбежала из комнаты Эдварда, чтобы посмотреть, кто это. Элис. Она стояла ко мне спиной, поэтому, подбежав, я крикнула ей в ухо:
-Буу!
Заорав, она подпрыгнула так высоко, как я никогда не видела, чтобы она прыгала.
-Белла! Какого черты ты делаешь?
-Ну, я бы тоже могла тебя спросить, какого черта ты делала, но я больше чем уверена, что знаю, что именно, если учесть, что я слышала вас даже в коридоре!
Элис робко захихикала:
-Прости, Белла. Это заняло немного больше времени, чем я думала.
-Ты хочешь сказать, что ты заняла немного больше времени. Не пытайся свалить это на меня, - проговорил Джаспер, выходя из комнаты и надевая футболку.
Я кинула мимолетный взгляд на Джаспера: он был так же хорошо сложен, как и его не родные братья. Элис и Роуз везунчики, они прибрали к рукам двух самых прекрасных членов семьи, которые знали, что будут любить их всю жизнь. Но тут же я посочувствовала девушкам, с которыми водится Эдвард. Конечно, с ним в физическом плане все было так же хорошо, но он полностью лишался всякого здравого смысла, когда дело касалось девушек. Я даже не думаю, что он увидел бы то, что правильно, даже если бы это было у него перед носом. Он слишком много времени провел среди шлюх и бимбо.
-Белла? Белла? – услышала я монотонный голос. Элис. А я снова выпала из мира. Упс.
-Прости, Элис. Я просто задумалась.
-О? И о чем? – я огляделась: Джаспер уже ушел, и мы как раз направлялись к комнате Роуз. То, что я пошла сама того не осознавая оказалось для меня неожиданностью.
-Ну, я просто думала, как повезло вам с Роуз что вы нашли своих вторых половинок. И парни в вас души не чают. И вы так же относитесь к ним. Они понимают вас с полуслова, и я просто немного завидую этому. А еще я думала, как не повезет девушке, которая выберет Эдварда. Ей придется над многим поработать.
-Я абсолютно согласна с тобой, Белла. Но сейчас давай поговорим о тебе и о том парне, по которому ты сохнешь. Только, сначала, давай заглянем к Роуз.
Мы постучали в дверь, и через пару секунд ее открыл Эмметт, на котором было лишь одно полотенце, прикрывающее нижнюю часть тела. Кажется, кто-то только что вылез из душа.
-Боже, Эмм, ты не мог бы открывать дверь в чем-то приличном? – спросила Элис.
-Ну, если ты хочешь, я могу открывать дверь голым в одном колпаке для дня рождения, если тебе не нравится полотенце, - он начал развязывать узел на полотенце, чтобы снять его.
-НЕЕЕТ!! – закричали мы одновременно с Элис. Лицезреть Эмметта в одном полотенце итак было достаточно. К тому же я сомневаюсь, что Розали будет рада, что двое ее лучших друзей запрыгнут на ее парня.
-Входите, девочки, и не обращайте на него внимания, - позвала Роуз с кровати. Пройдя в ее комнату, мы задались вопросом, стоит ли нам сесть к ней или нет.
Заметив наше замешательство, Розали проговорила:
-Не волнуйтесь. Мы не делали этого в кровати, так что она чиста, - переглянувшись, мы с Элис запрыгнули на кровать. Никто не может предугадать, где застигнут Эмметта и Роуз их чувства.
-Давайте подождем, пока Эмметт уйдет, а потом поговорим, - сказала Розали, и мы стали ждать, пока он выйдет из ванной.
-Ну, как прошел твой день, Белла? – спросила Элис, стараясь заполнить время пустой болтовней.
-О, нормально, я думаю. Очень медленно. Не могла дождаться, когда все закончится, особенно если учесть, что в понедельник мы не учимся, - на выходных мы отмечаем День Труда и это не могло не радовать.
-Мы еще не решили, как будем праздновать! – воскликнула Элис.
Роуз лишь закатила глаза:
-А разве нужно вообще что-то делать? Мы можем просто сидеть и отдыхать, нежиться в бассейне и все такое, - не думала, что Элис купится на это, но она меня удивила.
-Не плохая идея. Мы могли бы устроить пикник! Было бы здорово, можно заставить парней готовит, а мы будем отдыхать. Все время.
-Если Роуз в игре, я с вами, - проговорила я. Давненько я не выбиралась на пикники, плюс было бы здорово последний раз поплавать, пока не наступили холода.
-Конечно, Эли, давай сделаем это. Только нам стоит ожидать только Эмметта и Джаспера. Не думаю, что Эдвард решится провести свой свободный уикэнд с семьей, - ответила Роуз.
-Знаю. Я на всякий случай предупрежу его, если он вдруг решит почтить нас своим присутствием, - сказав это, Элис закатила глаза.
Дверь ванны распахнулась, и из нее вышел Эмметт.
-Итак, дамы, я ухожу. Желаю вам повеселиться. Если я понадоблюсь, буду в медиа-комнате с Джазом, - и, выйдя, он захлопнул за собой дверь.
Как только его шаги затихли, Роуз и Элис повернулись ко мне:
-Ладно, молчунья, рассказывай, на кого ты положила глаз?
На секунду я запаниковала. Я не выгляжу как Элис или Розали, у меня не получится щелкнуть пальцем, и парни штабелями лягут перед моими ногами. Я знала, что этот парень слишком крутой для меня, но меня это не волновало. Ведь девушки любят помечтать, верно? К тому же Роуз не одобрит мой выбор. Даже страшно представить, что она мне скажет. А ее мнение очень важно для меня. Хотя, я все равно не смогу заполучить его, да?
-Эм… Я не знаю, должна ли говорить… Мне просто очень стыдно. Я определенно не в его лиге, - начала я.
-Ерунда, Белла. Кто бы тебе не нравился, мы с Роуз постараемся заставить его заметить тебя. Поверь, ты можешь нам доверять.
Я глубоко вздохнула и продолжила:
-Ладно. Ну, он со мной ходит на урок биологии, и я почти все время пялюсь на него. Он такой потрясающий… Я знаю, у него не очень хорошая репутация, но меня это не волнует. Я хочу быть одной из его девушек… - подняв глаза, я замерла, увидев перед собой странную картину. И Элис, и Роуз сидели разинув рты и широко распахнув глаза. Кажется, я лишила из дара речи, что вообще не так-то просто сделать.
Я начала думать, что же я такого сказала, что заставило их так отреагировать. Внезапно я поняла, что сказала не так и как они это поняли.
-Боже мой! Девчонки, нет, это все не так.
-Белла, все нормально, мы не осуждаем тебя, но ты уверена? – начала было Элис, но Роуз прервала ее.
-Какого черта мы не должны осуждать. Белла, ты что не слышала, что я тебе говорила о нем все время, каждую секунду этого лета? Это абсолютно не допустимо. Он не вариант для тебя. Ты не можешь и правда влюбиться в Эдварда.
Во мне зародилось чувство вырыть себе яму и залезть в нее. Нужно поскорее остановить Роуз с ее тирадой:
-Нет, Роуз, послушай, это не Эдвард.
-Что? Но ты ведь сказала…
-Да, я знаю, что сказала, и знаю, как это прозвучало для вас. Но это не Эдвард, - глубоко вздохнув, я закончила. – Это Джеймс.
Если я думала, что их реакция была ужасной, когда они подумали, что это Эдвард, то после того, как они узнали, что это Джеймс, она стало просто смешной. Элис первая нарушила тишину, засмеявшись:
-Ох, Белла, ты нас просто убила на минуту новостью об Эдварде. Джеймса мы без проблем сможем заполучить.
-Да, Джеймс более разумный из этих двоих. Ты ведь хочешь с ним отношений? -согласилась Роуз скептическим голосом.
-Стойте. Погодите. Значит, я подхожу Джеймсу, но не Эдварду? Как это понимать? – я почувствовала, как начала заводиться. Ну, то есть я знаю, что не самая красивая девушка, но, черт подери, не думала, что мои друзья тоже считают, что я не достаточно хороша.
-Нет, Белла, все не так. Просто ты так много для нас значишь, а Эдвард, он самый настоящий придурок. Особенно с девушками. И мы не хотим терять тебя как друга из-за него, - объяснила Элис.
-Да, и еще, парни типа Эдварда и Джейса не ищут отношений. Ну, кроме как на одну ночь, - закончила Роуз.
-Значит, по вашим словам, мне никогда не стать девушкой Джеймса? – спросила я, пытаясь понять их.
-В общем-то да, - проговорила Элис.
Я задумалась об этом и поняла, что меня это не колышет. Я хочу быть с Джеймсом, даже если и на одну ночь. Но даже это для меня проблема. Я совершенно непримечательная.
-Хорошо, девчонки, меня это не волнует. Не важно, как, но я хочу его, даже если и на одну ночь. Но проблема-то в том, что он даже не знает меня. Я как пылинка в его мире, - грустно ответила я.
На секунду Элис и Розали задумались.
-Не волнуйся, Белла. Мы с Элис придумаем, как помочь тебе. Вопрос лишь в том, как сильно ты хочешь этого?
-Очень-очень сильно, - незамедлительно ответила я, не заботясь даже о том, чтобы скрыть свое безрассудство.
-Ладно, мы кое-что разузнаем, но тебе определенно нужно будет кое-чему поучиться и получить квалифицированную помощь в салоне. Ты итак красавица, но если мы подчеркнем твою естественную красоту, ты будешь сражать наповал, - проговорила Элис, внимательно изучая мое лицо.
-Мы научим тебя всему, чему сможем, Белла. Но мы с Элис не можем помочь тебе во всем, где ты еще… неопытная. Не волнуйся, его мы не будем привлекать к этому, но ты должна понимать, Джеймсу нравятся уверенные в себе девушки: в себе и своей сексуальности, - сказала Роуз, концентрируясь.
-Значит, моими вдохновителями теперь станете вы с Элис, - заключила я. Теперь это еще больше казалось мне невозможным. Нет никакого шанса, что я буду так же грациозна, как Элис, и так же сексуальна, как Розали. Никого гребаного шанса. Я пропала. Наверно, мой голос был слишком убитым, потому что Роуз постаралась успокоить меня:
-Не волнуйся, Белла. Мы поможем тебе с этим. Мы с Элис не сдаемся просто так.
Поблагодарив их, я решила прилечь на кровать Роуз. И следующей мыслью, что пришла мне в голову, был образ прекрасного светловолосого и голубоглазого парня.

Розали
Что же мне сделать, чтобы помочь Белле? Ей и правда это нужно, понимает она этого или нет. Я очень сильно хотела помочь своей подруге, но совершенно не понимала, как это сделать. Ей нужно было стать уверенней, но для этого не достаточно меня и Элис. Особенно нам надо поработать над ее сексуальной уверенностью и тем, что нужно делать в постели. Я разочаровано вздохнула. Если Белла справится с этим, уверена, она будет преподносить себя лучше, зная, что сможет покорить кого-то типа Джеймса. А вообще, по-честному, он слишком хорошенький и если бы не Эмметт, я бы сама трахнула его. Так же как и Элис. Но мы итак более чем счастливы с нашими половинками, поэтому Джеймса в нашем будущем не предвидится. Иначе Эмметт выбьет из него весь дух.
-Я пойду, захвачу чего-нибудь перекусить, Эли, - проговорила я, посмотрев на полусонную Беллу и Элис, красящую ногти. Может, прогулявшись, я смогу придумать какой-нибудь план. Надо же, за всеми этими разговорами, не заметила, как стемнело. Уже 10:30 и мне нужно хотя бы небольшое количество пищи.
Спустившись к входной двери, я заметила какое-то движение, и кто-то проскочил в комнату направо. Пройдя туда, я увидела Эдварда, сидящего в глубоком кресле. Его голова была откинута на спинку, а глаза закрыты. Очевидно, он отдыхает.
-Ты уже вернулся? – спросила я, задаваясь вопросом, удалось ли его свидание.
-Да, все прошло нормально, только мне не повезло. Она хорошо пудрит мозги и её трудно будет заполучить. Слишком умная.
-Возможно это потому, что она знает, что как только окажется в твоем списке, ты перестанешь интересоваться ею.
-Так ведь так и будет. Хотя, с вами с Элис это не прокатило, - будто вслух он высказал свои мысли.
-Потому что мы не позволяем тебе этого. К тому же мы были друзьями до всего этого.
Пожав плечами, он ответил:
- Ну, вскоре вы будете гордиться, что знаете меня, когда я выиграют титул.
-Ой, не смеши, - сказала я. – Ты не настолько хорош.
-Что? Поуважительнее, пожалуйста. Я самый настоящий Король Траха. Я лучше, чем любой другой парень в школе.
Ненавижу, когда он настолько самоуверен. Когда он успел стать такой заносчивой задницей? Внезапно меня озарила идея. Не уверена, что получится, но нужно попробовать. Ради Беллы.
-А так ли это, Эдвард? Не хочешь ли ты заключить пари?
На слове «пари», он выпрямился. Это было главной слабостью парней Калленов и Джаспера. Они просто обожают ставить на что-то и заключать пари. А если это объединить, Эдвард будет в моих руках.
-Я слушаю тебя, - проговорил он.
-Итак, я предлагаю сделку. Белла по уши втресказалась в Джеймса. Но, как ты мог заметить, она не его тип и совершенно не уверена, что сможет его заполучить. Мы с Элис поработаем над ее уверенностью в себе, но мы не сможем ничего сделать с сексуальной. Мы не можем ее этому научить. Хотя много поможем в другом.
Эдвард выглядел каким-то смущенным. Кажется, он не догонял о чем я. Придется все на пальцах объяснять.
-Пфф. Эдвард, у нас с Элис нет членов. Мы не можем показать ей, как быть уверенной в сексе, если у нас нет подходящего оборудования.
Смущение отступило, и на его лице заиграл целый спектр эмоций. Наконец, он спросил:
-Что от меня потребуется?
Я улыбнулась: он попался.
-Ты должен подготовить ее к тому, что она должна будет делать в постели. Джеймс не клюнет на холодную рыбу. Ничего хорошего из этого не выйдет, если он скажет, что Белла отстой. Он должен пригласить ее на бал, как свою пару, и, в конечном счете, занести ее имя в список. Тогда твоя часть сделки будет выполнена.
-Не знаю, Розали. Что мне будет с того, если я выиграю? Мне видится одностороння выгода из этого.
-Если ты выиграешь, то можешь оставить наши с Элис имена в своем списке. Мы не будем больше доставать тебя с этим. Оставим тебя в покое. И даже признаем тебя как законного короля. Будем хвастаться, хвалить тебя и все такое, - отчаянно жестикулировала я руками.
-Мне это нравится. А что будет, если я проиграю? Конечно, такого не случится, но давай представим это. Что тогда?
-Если ты проиграешь, то вычеркиваешь нас с Элис из списка. Будто мы никогда в нем не были, - знаю, это слишком большая для него ставка, но он настолько самоуверен в себе, что он в любом случае согласится.
После минуты замешательства, он сказала:
-Я согласен. Какие правила?
-У меня есть два правила, которым ты должен следовать. Первое: ты не можешь уговорить Джеймса пригласить Беллу. Это главное. Он должен додуматься сам до этого, если ты хочешь доказать нам, что ты король. И второе: я должна следить за прогрессом Беллы. Если я спрошу, как у вас продвигается, ты не можешь мне солгать.
-Хорошо, звучит неплохо. Ты не против, если она будет тренироваться с некоторыми моделями, чтобы я был уверен, что она все делает правильно?
Я думала об этом и решила, если Белла не растеряется с испытанием своих навыков, которые она получит от Эдварда, на них, то все будет в порядке:
-Я не против этого ровно столько, сколько Белла будет за.
-Прекрасно. Теперь мои условия. Первое: никто не должен знать, что я делаю с Беллой. Я не хочу, что бы это распространялось для кого-то еще помимо жильцов этого дома и Элис. Я все еще хочу сохранить свою репутацию, а Белла не самый лучший вариант для этого.
Я закатила глаза от его грубости.
-Что за второе условие?
-Да, и второе: Джеймс так же не должен знать, что мы делаем. Если он узнает, то никогда не пригласит Беллу на бал, чтобы досадить мне и заставить проиграть.
-Думаю, мы сможем выполнить твои условия. Итак, когда начинаем?
-Я могу заниматься с ней по вторникам и четвергам. В остальные дни у меня тренировка по плаванию и я все еще состою в местной колонке повестки дня.
-Да, да, конечно. Я понимаю. Что ж, удачи. Она тебе понадобится.
-Пф, да ты права Роуз. Придется постараться. Я хочу сказать, это же Белла. Кто знает, насколько все там запущено?
Покинув его, я знала, что ему предстоит хорошенько поработать, и он будет это делать со всей серьезностью. Белла не опытна во всем. Ему придется начинать с нуля.
Поднявшись вверх по лестнице, я собрала собрание в своей комнате.
-А где пицца? Я думала ты пошла принести нам чего-нибудь поесть! – практически заорала Элис. Она не такая милашка, когда голодна.
-Позже. У меня есть объявление. Где Белла?
-Я тут, - проговорила она, выходя из моей гардеробной как раз в тот момент, когда к нам присоединились Эмметт и Джаспер.
-Вау, Белла. Ты была в гардеробной? Мило. Круто, что я был тут, чтобы засвидетельствовать этот случай, - прогремел Эмметт. Я залепила ему подзатыльник:
-Сейчас не время для шуток. У меня есть решение проблемы Беллы.
Усадив всех, я рассказала все о Джеймсе и Белле (для Эмметта и Джаспера) и о моем великолепном решении с Эдвардом. Само собой разумеется, что Белла была напугана.
-Что?! Боже мой, Розали! Я понятия не имею, черт возьми, что делать в этой части!! – заорала она.
-Поэтому Эдвард и поможет тебе, - ответил Джаспер. – Белла, я думаю, это одна из самых гениальных идей Розали. Просто думай об этом как об еще одном уроке, который ты обязана посещать.
-Ага, Секс 101 и ты фактически строишь все своими руками, - заржал Эмметт. Он неисправим.
-Я не знаю, Роуз. Ты уверена, что Эдвард не против? – спросила меня Белла.
-Конечно нет! В конечном счете он получит то, что хотел и докажет, насколько он хорош. Он выиграет в любом случае.
-Думаешь, он сможет заставить Джеймса пригласить Беллу на бал? – спросила Элис.
-Не знаю. Но, думаю, Эдвард не проиграет, - ответила я, зная, как он это ненавидит.
-Но, Роуз, ты практически отдаешь ему все, что у тебя есть за меня. И ты, и Элис. Ваши имена в его списке, - взволнованно проговорила Белла.
-Оооох, Белла, не волнуйся об этом. Мы знали, что они будут там не зависимо ни от чего, и не сильно-то надеялись, что Эдвард вычеркнет их, - заверила ее Элис.
-Да, не переживай, Белла. Это все для тебя. Мы любим тебя и если это то, чего ты хочешь, мы поможем тебе, - подытожила я.
Крепко обняв Беллу на ночь, я проводила ее до двери и пообещала, что все у нас получится. Она немного переживала по поводу вторника, но я знала, что Эдвард профессионал во всех этих делах. Все его будущее в школе зависит от этого.

Эту главу для вас перевела Морской Котик. Всех ждем на ФОРУМЕ!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2456
Категория: Наши переводы | Добавил: Морской_Котик (27.02.2010) | Автор: перевод Морской Котик
Просмотров: 1017 | Комментарии: 12 | Теги: Bitter Sweet Symphony


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 Viorne   (02.12.2010 20:36) [Материал]
Интересно, а имя Беллы Эд внесет в список? - учитывая что он не хочет чтобы об этом распространялись?

0
11 jannach_k   (17.04.2010 16:01) [Материал]
...

0
10 ginni912007   (23.03.2010 02:32) [Материал]
Розали - это нечто...умная девочка...хотя мне в принципе пари не нравятся...так что я её неного осуждаю...

1
9 Katalina_L   (20.03.2010 00:42) [Материал]
Невереятная идея,такое могло прейти в голову только Розали!!Очеень интересно как же Беллз будет перевоплащаться и как будут проходить их с Эдвардом уроки!!Большое спасибо за перевод,я просто влюбилась в этот фик!!С нетерпением жду продолжения

0
8 lobio   (20.03.2010 00:17) [Материал]
ПОЛНЫЙ АТАС! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД

0
7 Кабачок95   (06.03.2010 19:51) [Материал]
оо я в ПЧ
мне очень нравиться happy

1
6 Bella_Ysagi   (02.03.2010 18:11) [Материал]
не хило)

0
5 Ксюндрия   (02.03.2010 12:15) [Материал]
Морской Котик спасибо тебе,мне оч понравилось,с нетерпением жду следующую главу )))

0
4 Atacenok   (27.02.2010 23:04) [Материал]
Ага а вот и суть пари. РОуз просто злой гений biggrin biggrin biggrin
Посмотрим что из этого выйдет!

0
3 Alina81   (27.02.2010 22:03) [Материал]
Да уж, страсти накаляются!!!! Правда все это выглядит как-то очень пошло!! Спасибо большое!!! Жду проду!!!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: