Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 297
Гостей: 286
Пользователей: 11
dashasmart09, оксанка), evgenia89054748247@gmail, sasha0860, ОльКа_, Буся1997, genrimoon26, dobby, abochkareva94, lyu0408, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bitter Sweet Symphony

2026-9-30
16
0
0
Глава 1. Пролог.

Обязательно к прослушиванию:

EPOV

В кого же я превратился? Как я стал таким испорченным? Как я вообще пришел к этому?
Все что было важно раньше, теперь не имеет значения. Я даже не знаю, кто я теперь.
Что же я наделал? Кого же я создал?
Это все моя вина, я создал собственную копию.
Как я умудрился это сделать?!
Поздно ли что-то менять? А смогу ли я что-то изменить?
Я так долго вел себя неправильно, не думаю, что у меня получится.
Я ничтожество. Я кретин и теперь знаю это.
Получится ли теперь вернуть все на свои места?
Я просто хочу, что вернулось к тому, с чего мы начали.
Но боюсь, это невозможно. Я заслужил то, что получил. Я знаю это.
Дерьмо.

Cause it's a bitter sweet symphony, that's life
Trying to make ends meet,
your a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the friends meet yeah
No change I can change, I can change, I can change
Well I'm here in my mold, I am here in my mold
But I'm a million different people
from one day to the next I can't change my mold
No, no, no, no, no, no, no, no, no...

Well I've never prayed
but tonight I'm on my knees, yeah
I need to hear some sounds that
recognize the pain in me yeah
I'll let the melody shine
let it cleanse my mind I feel free now
But the airways are clean
and there's nobody singing to me now

No change I can change, I can change, I can change
Well I'm here in my mold, I am here in my mold
And I'm a million different people
from one day to the next I can't change my mold
No, no, no, no, no, no, no, no, no...
I can't change (no, no)
I can't change (no, no)

Cause it's a bitter sweet symphony, that's life
Trying to make ends meet,
trying to find some money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the friends meet yeah
You know I can change, I can change, I can change
But I'm here in my mold, I am here in my mold
And I'm a million different people
from one day to the next I can't change my mold
No, no, no, no, no, no, no, no, no...
I can't change, my mold,
no, no, no, no, no, no, no...
I can't change
Can't change my body,
No, no, no

I'll take you down the only
road I've ever been down
I'll take you down the only
road I've ever been down
Been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Have you ever been down?
Have you ever been down?

Жизнь – это грустно-весёлая симфония…
Едва сводя концы с концами, ты вечный раб денег, а затем приходит смерть…
Я покажу тебе единственно известную мне дорогу.
Она ведёт туда, где пересекаются все артерии.
Но не жди перемен, я не смогу измениться, нет, не смогу измениться.
Такова моя сущность. Такова моя сущность.
Каждый день я предстаю в новом обличье…
Такова моя сущность, да, да, да…

Обычно я не молюсь.
Но сегодня я встал на колени.
Я хочу услышать звуки, которые заставят меня почувствовать боль изнутри.
Мелодия переливается и очищает разум, теперь я свободен.
Но звуковая волна замирает, и больше мне никто не поёт.

Не жди перемен, я не смогу измениться, нет, не смогу измениться.
Такова моя сущность. Такова моя сущность.
Каждый день я предстаю в новом обличье…
Такова моя сущность, да, да, да…

Тебе когда-нибудь было плохо?
Я не смогу измениться, я не смогу измениться…

Жизнь – это грустно-весёлая симфония…
Едва сводя концы с концами, ты вечный раб денег, а затем приходит смерть…
Но не жди перемен, я не смогу измениться, нет, не смогу измениться. Такова моя сущность. Такова моя сущность.
Каждый день я предстаю в новом обличье…
Такова моя сущность, да, да, да…

Я покажу тебе единственно известную мне дорогу.
Я покажу тебе единственно известную мне дорогу.
Это просто секс и насилие. Мелодия и тишина.
Известную…
Единственно известную…
Единственно известную…

__________________
* литературный перевод песни взят отсюда

Приветствуем всех на ФОРУМЕ!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2456
Категория: Наши переводы | Добавил: miss_darkness (13.02.2010) | Автор: перевод miss_darkness
Просмотров: 1400 | Комментарии: 15 | Теги: Bitter Sweet Symphony


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Viorne   (02.12.2010 20:14) [Материал]
Интересно, что привело Эда к таким размышлениям?

0
14 Ландрин   (02.05.2010 14:37) [Материал]
Интересное начало... wink

0
13 Katalina_L   (19.03.2010 23:53) [Материал]
Очень интересное начало!Спасибо за перевод!Бегу читать дальше

0
12 lobio   (19.03.2010 23:17) [Материал]
ЗАИНТЕРЕСОВАЛО!

0
11 elka25   (06.03.2010 19:55) [Материал]
вау, начало очень понравилось)) smile

0
10 Bella_Ysagi   (02.03.2010 17:31) [Материал]
ммм...интригует)

0
9 Kisa22   (25.02.2010 14:07) [Материал]
Ммм такое необычное начало!!!!Я определенно в ПЧ!!!!! smile smile smile smile

0
8 Ксюндрия   (18.02.2010 11:35) [Материал]
прикольно!
бегу читать следующую главу,спасибки=)

0
7 Mary_Hellcat   (17.02.2010 16:31) [Материал]
Интересное и оригинальное начало!!! happy happy happy happy Классный перевод!!! wink

0
6 rioni   (15.02.2010 14:48) [Материал]
Делаем сначала, думаем потом. Обязательно буду читать.
Спасибо за перевод.

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: