EPOV

Я проснулся, чтобы начать новый день в школе. Первый день выпускного класса. В этом году, я собираюсь выиграть титул. Он принадлежит мне. Я точно получил бы его, если бы не Джеймс. Черт его подери. Я вскочил с кровати и отправился в ванную. Мне нужно было приехать в школу пораньше, чтобы успеть сделать круг почета с обожествляющими меня фанатками. Я знал, что являлся самым желанным парнем в школе – общеизвестно, каждая здешняя девушка мечтает переспать со мной. Но есть определенная особенность «Списка». Только некоторые девушки попадают в него. Они соглашались на то, чтобы их имена попали в список, вошли в школьную историю, в качестве одной из самых достойных девушек «Списка». К сожалению, в этом году есть еще один кандидат на титул Короля Траха, и это Джеймс. Только он может сравниться со мной по количеству девушек, многие из которых входят и в мой список. Но у меня было два особенных имени, которых не было у него. Элис Брендон и Розали Хейл, две самые желанные девушки за всю историю школы. И без сомнений, у Джеймса нет ни единого шанса переспать с ними, с тех пор как они обрели Эммета и Джаспера. Все-таки я счастливчик. Я заполучил их раньше, чем Эммет и Джаспер.
Я быстро вышел из дома и запрыгнул в машину. Там меня уже ждала моя семья. Эммет - мой чрезвычайно умный, и в тоже время чрезвычайно бестолковый большой брат, Элис - наша эксцентричная, смешная соседка, Розали и Джаспер Хейлы, мои сводные брат и сестра от второго брака моей мамы и новенькая в нашей семье - Белла Свон, еще одна слегка странноватая соседка. Все они - моя семья, даже несмотря на то, что технически я трахнул двух членов вышеназванной семьи. Полагаю, что звучит это нехорошо.
Я подумал о Розали. Она такая озлобленная. Но я понимал почему. Она всем сердцем не хотела находиться в моем списке. Сейчас, когда она нашла свою истинную любовь, она хотела избавиться от той части своей жизни. Но не только своей, она желала того же и для Элис. Что она не понимала так это то, зачем мне были нужны их имена, их доверие. Они прекрасно понимали во что ввязались, когда мы переспали. Сейчас уже ничего не изменишь. Это было не честно по отношению ко мне. Я должен попытаться объяснить ей это и в самое ближайшее время. Король избирается и объявляется на выпускном бале и его имя остается в истории школы. Я хорошо прячу мой список с именами. Никто не знает, где он, даже моя семья. В этом вопросе я не доверяю никому... он – вся моя жизнь. Когда у тебя есть столько денег и ты можешь ничего не делать, единственное что ты должен защищать это твоя гордость и репутация, без них я ничто.
Припарковавшись, я направился к своему шкафчику. По дороге я заметил Джессику с компанией друзей. Я отвел ее в сторону для разговора. Он конечно же пошла.
- Как у тебя дела, Джесс?
- О, теперь, когда ты здесь, Эдвард, я в порядке, - сказала она, смотря на меня глазами полными томления. Да, мне нравится то, как я действую на женщин.
- Значит в четверг, да? - спросил я, прекрасно зная, что она не сможет отказать мне.
- Конечно, Эдвард. В 7, да?
- Верно, - сказал я и, нагнувшись, страстно поцеловал ее и пообещал увидеться в четверг. Она практически бегом вернулась к своим друзьям и стала рассказывать, что идет на свидание со мной. Я улыбнулся.
Дойдя до своего шкафчика, я взял книги, которые понадобятся мне сегодня. Не то чтобы они мне были действительно нужны. В смысле, я знаю, что могу и так все успешно сдать. Но еще я знаю и то, что учителей раздражает, что я знаю больше них. Так что я спокоен.
По пути к кабинету, я удивился, заметив членов моей семьи столпившихся в кучу.
- Чего разглядываем? - спросил я, приблизившись к ним. Увидев меня рядом, Роуз тут же сникла. В голову закралась неприятная мысль, а не хотят ли они отделиться от меня. Не, не может быть. Разве это возможно? Я самый крутой и самый популярный парень в школе. Я так думаю. Тут я вспомнил о Джеймсе. Ублюдок. Этот титул будет моим. Я тряхнул головой, чтобы выкинуть лишние мысли и попытался выслушать то, что Эммет говорил мне.
- Мы просто смотрим наши расписания, чтобы отметить общие с Беллой уроки. Знаешь, чтобы помочь ей сориентироваться здесь, - что ж, мило с их стороны.
- Оу, ну так и у кого есть уроки с ней?
- У всех, - сказала Элис. - Проверь и свое расписание.
Перед тем как я успел что-либо сделать, у меня вырвали расписание из рук и все сообща стали сравнивать наши с Беллой расписания. После чего Розали открыла свой ротик, чтобы сказать,
- Готовься, Белла, у тебя с ним биология.
Ха, биология? Неплохо. Один урок с Беллой пройдет довольно быстро. Просто я ненавидел ту интонацию в голосе Розали, с которой она говорила обо мне. Если бы я не знал, что в глубине души она любила меня и беспокоилась обо мне, то это бы действительно тревожило меня.
- Ревнуешь, Розали? - сказал я, пытаясь вывести ее из себя. Это сработало.
- Размечтался! - насмешливо ответила она.
- Ты разбиваешь мне сердце, Розали. Меня бы это даже задело, если бы я подумал, что ты говоришь серьезно, но я же знаю, что ты любишь меня.
- Ой, у тебя есть сердце? Кому ты чешешь, - произнесла она. Я закатил глаза и отвлекся. O, Лорен. Я слышал как Эммет что-то говорил Розали или еще кому-то, когда отошел в сторону. Все это неважно, у меня были более срочные дела.
- Лорен, дорогая, как дела? - Она такая податливая.
- Привет, Эдвард. Отлично. Ты занят в пятницу вечером?
Эта девчонка читает мои мысли?
- Совсем нет. И хотел спросить тебя о том же.
- Я рада, что мы мыслим одинаково. Заедешь за мной в 7:30? - сказала она, широко улыбаясь мне все это время.
Я наклонился к ней и быстрым движением сжал ее зад.
- Заметано.
Остаток утра прошел как в тумане, и вскоре настало время ленча. Я отправился в кафетерий и увидел свою семью, сидящую вместе за столом. Осмотрев столовую, я заметил Викторию в компании подруг. Я просто разрывался. Все лето я пытался подкатить к Виктории, с тех самых пор, когда узнал, что ее имя есть в списке Джеймса. В прошлом году, когда она только приехала, мы оба сразу стали действовать. Только он оказался успешней меня. Но я решил, что добьюсь ее. Я должен.
Было бы правильным сесть с моей семьей в первый день учебы. Но я был бы болваном, если упустил возможность познакомиться с ней поближе, сейчас, когда Джеймс не вьется возле нее коршуном. Я быстро помахал семье и направился к Виктории.
- Эй, красотка, - сказал я, когда Виктория оторвалась от еды и посмотрела на меня. Она соблазнительно улыбнулась.
- Здравствуй, Эдвард, обошел всех своих девочек на сегодня? - пошутила она, дьявольски улыбнувшись. Ха, она хочет поиграть?
- Да, но они ведь всего лишь девочки. А я хотел бы провести время с женщиной, которая знает, чего хочет, - сказал я, смотря прямо ей в глаза моим самым обжигающим взглядом. Это работало.
- И что же это за женщина?
- Ты, конечно же, - пусть думает, что может мне отказать, я то знаю, что сделать этого она не сможет.
- Хмм…хорошо. Как насчет в пятницу в 7? Я дам тебе свой адрес, и ты заедешь за мной?
Превосходно. Мне придется отменить свидание с Лорен, но это не проблема.
- Похоже на план. Увидимся. - Сказал я и удалился. Находиться здесь дольше не было нужды. Я получил, что хотел. И я покинул кафетерий, чтобы найти Лорен и сообщить ей плохие новости.
Черт! Я опоздал на десять минут уже в первый день! Я помчался к кабинету биологии так быстро, как только мог. Распахнув дверь, я украдкой через плечо нашел единственное свободное место. Рядом с Беллой.
Я плюхнулся на стул и бросил рюкзак на пол. Я видел, что мое поведение заставило Беллу ухмыльнуться. Она вытащила тетрадь на «пружинках» и стала вырисовывать в ней всякие каракули.
Она склонилась ближе и прошептала/
- Спасибо, что нашел меня и помог найти класс.
Дерьмо. Совсем забыл. Розали вынесет мне мозг, когда я вернусь домой. Отлично.
- Прости Белла…
- Знаю, знаю, ты забыл. К счастью для тебя, Анжела тоже в этом классе. Она помогла мне.
Я стал оглядывать комнату, рассматривая всех, кто будет в этом году. И затем увидел ее. Виктория сидела впереди, с Джеймсом - ее партнером по лабораторным. Шикарно. Я должен сделать что-нибудь! Вдруг у меня в голове созрела идея.
- Белла? - прошептал я, надеясь, что она не сердится на меня.
- Что?
- Я знаю, что я осел и забыл помочь тебе, но не могла бы ты сделать мне огромное-преогромное одолжение? - спросил я, пытаясь ослепить ее, в надежде помощи. Но она не клюнула. Как я и говорил, Белла странное создание. Она не попадала под мое очарование как большинство других девушек. Она могла держать себя в руках, когда дело касалось меня и к своему собственному удивлению, я восхищался этим.
- Скажи, что за одолжение и я подумаю насчет этого.
- Ну, ты думаешь, ты бы могла поменяться местами с Викторией для меня? Но это значит, что вы с Джеймсом будете партнерами, - я не был уверен, как она отнесется к этому факту. Но заметил, что она слегка покраснела и уставилась на спираль своей тетради. Затем снова взглянула на меня.
- Да, хорошо. Я поговорю с мистером Баннером после занятия, посмотрим смогу ли я пересесть.
- Нет, ты должна сделать это сейчас, до того как мы распределимся на группы, и он раздаст задания. Тогда я застряну тут с тобой до конца года.
- О, Боже упаси, тебе придется сидеть со мной весь год, Каллен.
Я закатил глаза.
- Ты знаешь, что я имею в виду.
- Но Эдвард, ты вообще представляешь, как сбивает с толку, когда все смотрят прямо на тебя? Я ненавижу это!
- Все не так плохо, Белла. Внимание не всегда бывает неприятным. Кроме того, Баннер уважительно отнесется к твоей просьбе. Если же попрошу я, то он скажет нет, просто чтобы позлить меня.
Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула.
- Ладно, но ты мне будешь сильно должен.
Я улыбнулся ей в ответ.
Она подняла руку, и мистер Баннер произнес:
- Да, мисс Свон?
- Эмм…мистер Беннер, я… мм… хотела спросить, могу ли я… мм… поменяться местами с Викторией?
Господи, по тому, как она говорит можно подумать, что она просит об услуге самого короля. Я видел, как Джеймс прищурил глаза, глядя на меня. Я сделал то же самое в ответ, и он отвернулся, чтобы что-то сказать Виктории. Проклятье.
- О, неужели мисс Свон? И что же послужило причиной для смены вашего законного места? - Дерьмо. Он знает, что это не просто так.
Белла стала нагибаться, пока не скрылась под высотой стола, смотря на меня широко раскрытыми глазами. Ей нужна причина пересесть, а она не может ничего придумать. Боже, да она же никудышная лгунья. Я сделал единственное, что смог придумать? что могло бы заставить ее пересесть.
Я повернулся к ней и быстро, так что никто не заметил, ущипнул ее за сосок.
Она подскочила и слегка взвизгнула. С выражением полнейшего шока на лице она тут же залилась краской. Если бы я не был тем, кто попросил ее об этой услуге, то точно бы засмеялся. Глазами я попытался сказать ей, что вот она, необходимая причина.
- Мисс Свон?
- О, а… сексуальные домогательства, - выпалила она и покраснела еще сильнее. Я посмотрел на мистера Баннера, тот выглядел недовольным.
- О, так вот значит как, мисс Свон? Хорошо, в таком случае вы можете подать на него в суд после занятий, но так как мистер Каллен опоздал ко мне на урок на десять минут, я ничего не могу сделать. Будь он более пунктуальным, я бы возможно подумал об удовлетворении его просьбы. Итак, на чем мы остановились?
Черт. Не повезло. Я развалился на стуле и стал раздумывать о проигранном деле.
Время шло быстро, и через какое-то время урок закончился. Все это время я провел, слушая I-pod. Я встал и собрал свои книги, как вдруг почувствовал удар по руке.
- Ой, за что? - сказал я, когда, оглянувшись, увидел рассерженную Беллу.
- Да ну, Эдвард? Ты сейчас ведь пошутил, да? Боже, я выставила себя идиоткой перед всем классом, а ты берешь и хватаешь меня за грудь? Ты знаешь, что это можно расценить как нападение?
Я поднял рюкзак и закинул на плечо.
- О, Белла, пожалуйста, это было не ради развлечения. И насколько помню, я не трогал твою грудь, я схватил твой сосок и ущипнул его, - выражение ее лица было бесценно. Не знаю, почему мне нравится смущать и шокировать ее. Возможно, потому что она становится такой прелестной, когда краснеет.
- Та же часть тела, Эдвард. Я сказала тебе, что сделаю все после урока, но нет. Мы должны были сделать по-твоему. И теперь я застряла тут с тобой до конца года.
Ауч. Хороший удар по моему эго.
- Прости, Белла. Слушай, сейчас мне нужно идти в бассейн на тренировку, но давай потом увидимся дома, хорошо?
- Да, конечно, без разницы, - она быстро прошла мимо меня и вышла за дверь. Что ж, несмотря на мою сегодняшнюю небольшую неудачу в классе, думаю, день прошел довольно неплохо. Еще одно занятие и можно было отправляться домой.
Да, у меня была прекрасная жизнь.

Перевод NikkyPav
Редактура miss_darkness

Приветствуем всех на ФОРУМЕ!!